-
1 артка калдыру
1) в разн. знач. оставля́ть/оста́вить позади́ (себя́); обгоня́ть/обогна́ть, опережа́ть/опереди́ть (кого, что) (в беге, по работе, в развитии, по темпам роста); обставля́ть/обста́вить ( кого) прост.2) оставля́ть (оста́вить) к концу́ (на коне́ц) -
2 артталык
сущ.1) отста́лость (какой-л. страны, взглядов); рути́на книжн.техник артталык — техни́ческая отста́лость
2) отстава́ние (в развитии; хозяйственной отрасли, группы)артталыкны бетерү — изжива́ть отста́лость
-
3 ачылу
страд.-возвр.1) страд. от ачу I 1); 2) а)-д), и), м); 3)-5); 14)-17)2) возвр. открыва́ться/откры́ться, раскрыва́ться/ раскры́ться; распахну́ться/распа́хиваться (о дверях, створах окна, о полах одежды) || раскрыва́ние, раскры́тие3) обнажа́ться/обнажи́ться, оголя́ться/оголи́ться, раскрыва́ться/раскры́ться, открыва́ться/откры́тьсякалкулыклар кардан ачылды — холмы́ освободи́лись от сне́га
баланың одеялы ачылган — у ребёнка одея́ло раскры́лось
күкрәгең ачылган бит, суык тимәсен — грудь у тебя́ раскры́та, смотри́ не простуди́сь
4) раскрыва́ться/раскры́ться, распуска́ться/распусти́ться || раскрыва́ние, раскры́тие, распуска́ние (о зонтике, веере, парашюте)5) разжима́ться/разжа́ться (о стиснутых челюстях, сжатых кулаках и т. п.), расцепля́ться/расцепи́ться ( о когтях хищника), разнима́ться/разня́тьсякеләшчә тутыккан, ачылмый — кле́щи заржаве́ли, не разнима́ются
6) проясня́ться/проясни́ться, ясне́ть (о небе, погоде), разгуля́ться (о погоде, дне); распого́живаться/распого́диться || проясне́ниекөн ачылды — пого́да разгуля́лась
күк йөзе ачылды — не́бо проясни́лось
7) очища́ться/очи́ститься, вскрыва́ться/вскры́ться (от туч, снега, льда) || вскры́тие, очище́ние8) расцвета́ть/расцвести́, распуска́ться/распусти́ться (о цветах, бутонах)9) расходи́ться/разойти́сь, разъезжа́ться/разъе́хаться (о половицах, подоле халата и т.п.)10) открыва́ться/откры́ться ( о ране)11) открыва́ться/ откры́ться, предста́виться взо́ру12) обнару́живаться/обнару́житься; вскрыва́ться/вскры́ться, выявля́ться/вы́явиться (о недостатках, недостаче; о пороке, причинах) (чего)13) открыва́ться/откры́ться, нача́ться (о спортивном сезоне, собрании, конференции, навигации на реке и т. п.)14) осно́вываться/основа́ться, создава́ться/созда́ться, открыва́ться/ откры́ться, учрежда́ться/учреди́ться || основа́ние, созда́ние, откры́тие, учрежде́ние (нового стадиона, театра, метро, какого-л. общества и т. п.)алдынгы тәҗрибә мәктәбе ачылу — основа́ние шко́лы передово́го о́пыта
15)а) открыва́ться/откры́ться, восстана́вливаться/восстанови́ться (о глазах, зрении)б) проре́зываться/проре́заться (о глазах детёнышей, рождающихся слепыми) || проре́зывание, прореза́ние, раскры́тие16) перен. исчеза́ть, улету́чиваться/улету́читься; пропада́ть/пропа́сть ( о сне)йокы тәмам ачылды — сон оконча́тельно исче́з; сон совсе́м пропа́л
17) перен. возбужда́ться, появля́ться/появи́ться, приходи́ть/прийти́ ( об аппетите)18) перен. открыва́ться/откры́ться, появля́ться/появи́ться (о возможности на что-л.)19) перен. обнару́живаться/обнару́житься; раскрыва́ться/ раскры́ться || раскрыва́ние, раскры́тие (о характере человека, о способности ребёнка)баланың музыкага сәләте ачылды — у ребёнка обнару́жилась спосо́бность к му́зыке
20) перен. развива́ться/ разви́ться, просвеща́ться/просвети́ться (об умственном развитии детей, например в школе)21) перен. открыва́ться/откры́ться, открове́нничать, откры́ть ду́шу22) в знач. нареч.; перен. ачылыпа) откры́то, открове́нно (разговориться с кем-л.); и́скренне, и́скренно; с откры́той душо́йб) любе́зно, учти́во, приве́тливо, раду́шнокунакларны ачылып каршылау — встре́тить госте́й раду́шно (любе́зно)
•- ачыла төшү
- ачылган җир
- ачылып китү -
4 диахрония
прил.; лингв. -
5 калышу
неперех.1) отстава́ть/отста́ть (в учёбе, на работе, в развитии и т. п.) || отстава́ниеолылардан калышмау — не отстава́ть от взро́слых
бала акыл ягыннан үз яшьтәшләреннән калыша — ребёнок по разви́тию отстаёт от свои́х све́рстников
2) перен. уступа́ть/уступи́ть (в чём-л.); быть ху́же, ни́же (кого, чего-л.) (по качеству, по работе и т. п.)драматургның соңгы пьесасы алдагыларынннан шактый калыша — после́дняя пье́са драмату́рга значи́тельно уступа́ет предыду́щим
-
6 кирегә
нареч.1) обра́тно, наза́д (подвернуться, побежать, поползти)2) перен. в ху́дшую сто́рону (о развитии, изменениях)үзгәрдең син: яхшы якка түгел - кирегә — измени́лся ты не в лу́чшую, а в ху́дшую сто́рону
•- кирегә сугу
- кирегә ишү
- кирегә санау
- кирегә чигендерү
- кирегә чигү••кирегә алу — см. кирегә бору 1)
кирегә әйләнү — см. кирегә китү 1)
кирегә кагу — не одобря́ть, не подде́рживать; отверга́ть
кирегә сукалау (саплау, тырнау, бутау, җөпләү) — см. кирегә бору 1)
- кирегә китүкире кирегә саплар — (посл.) у упря́мца свои́ до́воды
-
7 кирегә китү
1) ухудша́ться, станови́ться ху́же (о состоянии здоровья, об условиях жизни, отношениях и т. п.)2) регресси́ровать, приходи́ть/прийти́ в упа́док (о развитии культуры, общественного строя и т. п.)3) не кле́иться, не ла́диться, ши́ворот-навы́ворот ( о делах) -
8 кыргыйлык
сущ.1) ди́костьурманның кыргыйлыгы — ди́кость ле́са
кыргыйлыкта — в ди́кости
2) перен. гру́бость; бескульту́рье; неве́жливостьбу нинди кыргыйлык — что э́то за гру́бость? что за ди́кость?
3) спец. ди́кость ( период в развитии человечества) || ди́кийкыргыйлык чорында — в эпо́ху ди́кости; в ди́кие времена́
-
9 сикерешлелек
сущ.скачкообра́зность, неравноме́рность ( о развитии) -
10 ыргылыш
сущ.1) см. ыргым 1)старт ыргылышлары — ста́ртовые рывки́
2) бросо́калга ыргылыш — бросо́к вперёд
3) перен. скачо́к, рыво́к (в развитии чего-л.)фәнни ыргылыш — нау́чный скачо́к
-
11 эволюционизм
сущ.; книжн.1) эволюциони́зм ( учение об эволюционном развитии)2) эволюциони́зм (учение, отрицающее скачкообразность, революционные изменения в процессе развития)эволюционизм тарафдарлары — сторо́нники эволюциони́зма, эволюциони́сты
-
12 даими
пр1. постоянный, неизменный; всегдашний, обычный (о качестве) // постоянно, неизменно2. постоянный, постояннодействующий3. постоянный, непрерывный (о развитии, движении) -
13 тигезсезлек
-
14 адым
сущ. 1) шагkiñ adım ― широкий шаг
2) походка, шаг, поступь 3) мах (у животных при беге) 4) перен.шаг, действие, поступокuylamağan adım ― необдуманный шаг
qıyu adım ― смелый поступок
5) перен.сдвиг, шаг (в развитии) ▪▪ adım sayın 1) часто, на каждом шагу 2) часто -
15 тигезсезлек
сущ. 1) неравенство 2) неровность 3) неравномерность (в развитии)
См. также в других словарях:
развитии — / о человеке: с широким кругозором ) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Нарушения в психофизическом развитии у детей — общее наименование разнообразных нарушений в психофизическом развитии у детей любого возраста, которое вытеснило употреблявшийся ранее термин аномалии развития у детей . В качестве синонима используется термин отклонения в психофизическом… … Педагогический терминологический словарь
ДЕТИ С ОТКЛОНЕНИЯМИ В ПСИХИЧЕСКОМ РАЗВИТИИ — (англ. children with abnormal behavior, problem children). Отклонения в психическом развитии ребенка м. б. вызваны сенсорными нарушениями (глухота, тугоухость, слепота, слабовидение), поражениями ц. н. с. (умственная отсталость … Большая психологическая энциклопедия
Знак За заслуги в развитии науки Республики Казахстан — Нагрудный знак «За заслуги в развитии науки Республики Казахстан» Нагрудный знак Министрества образования и науки Республики Казахстан … Википедия
Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» — Медаль «За заслуги в развитии транспортного комплекса России» … Википедия
Отчет о развитии человечества — (англ. Human Development Report) ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был запущен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития (сотрудничества) с точки зрения экономических… … Википедия
Медаль «За заслуги в развитии рыбного хозяйства России» — I степени … Википедия
Отчёт о развитии человечества — Отчет о развитии человечества (англ. Human Development Report) ежегодная публикация, издаваемая Программой развития ООН. Данный отчёт впервые был представлен в 1990 году.[1] Его целью было поставить человека в центр процесса развития… … Википедия
Специальные (коррекционные) образовательные учреждения для детей, имеющих нарушения в психофизическом развитии — В Рос. Федерации создаются с целью организации педагогического процесса, позволяющего предупредить дезадаптацию детей с нарушениями в психофизическом развитии в условиях образовательного учреждения, обеспечить коррекцию нарушений здоровья и… … Педагогический терминологический словарь
Полемика о роли природы и воспитания в развитии (nature-nurture controversy) — Т. н. «полемика о роли природы и воспитания в развитии» на самом деле представлена нескончаемыми спорами вокруг относительной роли наследственности (природы) и среды (воспитания) в формировании истинно челов. качеств. Эти споры не прекращаются не … Психологическая энциклопедия
Типовой национальный закон о развитии толерантности — Типовой национальный закон о развитии толерантности документ, подготовленный группой экспертов Европейского совета по толерантности и примирению (ЕСТП) и юридически регламентирующий правовые отношения в такой сфере как толерантность в… … Википедия