-
1 основной оригинал
1) Polygraphy: base compilation, basic sheet (в негативном гравировании)2) Telecommunications: master recording3) Cartography: base compilation (в негативном гравировании), base sheet (в негативном гравировании) -
2 гравировальный слой
1) Naval: scribe coating2) Cartography: opaque coating (в негативном гравировании), paint coating (в негативном гравировании), scribe-coating, textureУниверсальный русско-английский словарь > гравировальный слой
-
3 травление
1) General subject: bite (при гравировке), etching2) Naval: slacking away, veering away3) Engineering: attacking, etch (кислотой), etching (кислотой), etching process (кислотой), killing, pickling (очистка от окалины), staining, industrial etching4) Chemistry: corrosion5) Construction: attack6) Railway term: cautery7) Metallurgy: etching operation, etching treatment, pickling treatment, pickling treatment (для очистки поверхности)8) Textile: pitching (печатных валов)9) Astronautics: chemical milling10) Cartography: bite (в гравировании), dot etching, mordanting (в гравировании)11) Advertising: etch processing12) Oil&Gas technology venting procedure13) Solar energy: leaching14) Polymers: pickle15) Automation: etch machining -
4 протравка
-
5 делительное приспособление
2) Polygraphy: spacing device3) Oil: indexing attachments4) Cartography: spacing device (в негативном гравировании)5) Drilling: indexing attachment6) Automation: dividing attachmentУниверсальный русско-английский словарь > делительное приспособление
-
6 кислота
2) Medicine: acidum4) Engineering: conjugated acid, load acid6) Chemistry: conjugate acid7) Jargon: acid (наркотик LSD the hallucinogenic drug LSD)8) Oil: inhibited acid9) Immunology: Ellman's reagent S,S'-дитиобис[2-нитробензойная]10) Cartography: mordant (в гравировании)11) Polymers: sour -
7 крошащаяся (отваливающаяся) стружка
Cartography: plow-up-clean (при гравировании на пластинках)Универсальный русско-английский словарь > крошащаяся (отваливающаяся) стружка
-
8 оригинал
1) General subject: a queer sort of fellow, an excentric man, archetype, base sheet, character, cough drop, crank, eccentric, erratic, excentric, fantast, flake, foul ball, foul copy, master, matter, maverick, nonconformist, oddball, original, progenitor, progenitor (рукописи и т.п.), quiz, rough copy, freak (person with an unusual personality)2) Geology: protoplast3) Military: manuscript (документа), script (документа), top copter-borne4) Engineering: art (изобразительный), art work, artwork (изобразительный), copy, manuscript, master copy, master drawing, original copy, original document (документа), original image (при копировании), original text, principal, script, source document (документа), subject copy (в факсимильной связи)5) Mathematics: inverse transform, pre-image, pro-image6) Religion: autographic copy, autographical copy7) Law: (контракта) white copy8) Economy: camera-ready, first10) Polygraphy: (изобразительный) art (кроме изготовленного фотографическим способом), (издательский) copy, form (для копирования), picture (изобразительный), subject11) Electronics: artwork master, drawing13) Information technology: literary work14) Cartography: basic design (карты), overlay (в негативном гравировании), run15) Advertising: master (с которого осуществляется тиражирование или готовятся печатные формы и клише), master disk, original picture (изображения), text, work of art16) Patents: master (при тиражировании), original copier17) SAP. facsimile18) Microelectronics: mask artwork, master mask, master-circuit layout19) Makarov: an eccentric man, an original man, artwork master (фотошаблона), eccentric man, original (художественного произведения), original (чудак), original man, original version, original work, preimage, printing master, source, source text, the original version20) Electrochemistry: master form (в гальванопластике)21) SAP.tech. orig. -
9 оригинал подписей, сетки координат и условных знаков
Cartography: stick-up (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > оригинал подписей, сетки координат и условных знаков
-
10 оригинал рельефа
Cartography: contour drawing, contour sheet (в негативном гравировании), relief board, relief drawing -
11 предварительно покрытый гравировальным слоем лист пластика
Cartography: pre-coated sheet (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > предварительно покрытый гравировальным слоем лист пластика
-
12 прибор для нанесения точек
Cartography: dotting machine (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > прибор для нанесения точек
-
13 протравка
1) General subject: mordant (при гравировании)4) Automobile industry: dip (для химической очистки), stain5) Special term: pickling6) Welding: itching (Металла кислотой перед анализом) -
14 разметка
1) General subject: eye markers, flagging (трассы), formatting, marking2) Computers: snap-to4) Aviation: mapping out5) Naval: buoy, laying-off, laying-out7) Engineering: format, lay-out, layout (участка, трассы), mark, markup (оригинала), sectoring (магнитного диска), setting8) Agriculture: egg laying (сада, поля), laying (сада, поля)9) Construction: laying out, setting-out work, Setting Out10) Linguistics: (субтитров) spotting12) Road works: markings (проезжей части)13) Cinema: mark-up15) Metallurgy: lining-out, marking-out, sketching (напр. листа для резки на ножницах)16) Polygraphy: layout (напр. для монтажа фотоформ)17) Textile: notation18) Information technology: benchmarking, initialization (магнитного носителя), positioning (при верстке), tracking19) Mechanic engineering: set hands square20) Silicates: straight-line tint (рисунка при гравировании)21) Mechanics: layout work, setting-out22) Advertising: key lines (положения отдельных элементов на макете и мест штриховки, оттенения, заливки)23) Sakhalin energy glossary: wrench mark (разметка, наносимая на трубу, для определения того, какой снимок соответствует данному участку при радиографии или ультразвуковом контроле)24) EBRD: distribution list (список для рассылки документов)25) Automation: layout work (заготовки), line pattern (напр. на поверхности заготовки), marking-off, scribing, spacing (напр. отверстий)26) Robots: labeling27) Makarov: dab, layout (напр. участка, трассы), mark (знак, метка), mark-up (оригинала), marking (оригинала), marking-out (оригинала)28) Gold mining: grading -
15 сканируемая точка
1) Polygraphy: scanned point -
16 травящее вещество
1) General subject: mordant2) Chemistry: etchant3) Metallurgy: pickling agent4) Makarov: mordant (при гравировании)5) Cement: etching reagents -
17 травящий
1) General subject: mordant (при гравировании)2) Naval: slacking away, veering away4) Metallurgy: mordanting -
18 электронно-коррекционный прибор
Cartography: electronic line scanner (в негативном гравировании)Универсальный русско-английский словарь > электронно-коррекционный прибор
-
19 крошащаяся стружка
Cartography: (отваливающаяся) plow-up-clean (при гравировании на пластинках)Универсальный русско-английский словарь > крошащаяся стружка
См. также в других словарях:
ГРАВЮРА — [от франц. gravure], вид графического искусства; техника обработки досок (пластин, форм) гравирование для получения оттисков изображений на бумаге, ткани и т. п.; печатный оттиск. Евангелист Лука. Гравюра из «Апостола» И. Фёдорова. М., 1564 (РГБ) … Православная энциклопедия
Фофанов, Никита Федорович — мастер печатного дела и словолитец начала ХVII в. Краткие данные, сообщаемые в сказании "о воображении книг", в приходо расходных книгах Печатного приказа и в послесловиях сохранившихся изданий Фофанова, представляют лишь самые… … Большая биографическая энциклопедия
Серяков, Лаврентий Аксенович — знаменитый гравер на дереве, родился 28 января 1824 г., на дороге из Бельска (Тульской губ.) в Жиздру (Калужск. губ.), умер в 1881 г. в Ницце. Отец его был крепостной крестьянин села Хлопова, Солигаличского уезда, Костромской губ., принадлежал… … Большая биографическая энциклопедия
Шмидт, Георг Фридрих — знаменитый гравер, профессор гравирования в Петербурге, род. 24 янв. (н. ст.) 1712 г. в местечке Шонерлинде около Берлина, ум. в Берлине 25 янв. (н. ст.) 1775 г. Сын бедного ткача, с детства обнаружил замечательные художественные способности и,… … Большая биографическая энциклопедия
Захаров, Семен Логинович — (родился в 1821 г., умер 22 августа 1847 г.) гравер, ученик Уткина, сын мещанина Псковской губернии; благодаря содействию князя Константина Шаховского, обратившего внимание на выдающиеся рисунки мальчика самоучки, он был помещен в 1837 г. в… … Большая биографическая энциклопедия
Зубов, Алексей — сост. описание Нижегородск. ярмарки (1838 1839). {Венгеров} Зубов, Алексей (Alexei Zoubof); сын известного иконописца Феодора Евтихиева Зубова [Феодор Евтихиев (Евтифеев) Зубов или Зубков, устюжанин, работал в Ярославле, a с 1664 г. сделан… … Большая биографическая энциклопедия
Шабер — (нем. Schaber, от schaben скоблить) Металлорежущий инструмент в виде металлического стержня с режущими кромками на конце, применяется при шабрении (См. Шабрение). По форме режущей части различают Ш. плоские, трёхгранные и фасонные; по… … Большая советская энциклопедия
Шабер — (нем. Schaber, от schaben скоблить), металлорежущий инструмент в виде металлического стержня с режущими кромками на конце. В графике шабер употребляется для выравнивания зернистой металлической доски при гравировании в технике меццо тинто … Художественная энциклопедия
матуар — (франц. matoir), стальной пестик с округлым, усеянным шипами утолщением на конце. Матуар наносит на доску точечные углубления при гравировании пунктирной манерой. * * * МАТУАР МАТУАР (франц. matoir), стальной пестик с округлым, усеянным шипами… … Энциклопедический словарь
ультразвуковая обработка — применяется для сварки, при сверлении, шлифовании, гравировании твердых материалов, пайке и лужении, получении аэрозолей, эмульсий и суспензий, очистке деталей от загрязнений, диспергирования твердых порошкообразных материалов, полимеризации либо … Энциклопедический словарь
СИДЕРОГРАФИЯ — (греч., от sideros железо, и grapho пишу). Наука о гравировании на железе или стали. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СИДЕРОГРАФИЯ греч., от sideros, железо, grapho, пишу. Наука о гравировании на… … Словарь иностранных слов русского языка
