-
1 комната номер в гостинице
-
2 Quartierkarte
сущ.общ. билет на получение койки (в гостинице, на туристской базе), билет на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), билет на получение номера (в гостинице, на туристской базе), талон на получение койки (в гостинице, на туристской базе), талон на получение комнаты (в гостинице, на туристской базе), талон на получение номера (в гостинице, на туристской базе) -
3 Beherbergung
сущ.1) общ. приём, приют, поселение в гостинице (напр. приезжих), размещение в гостинице (напр. приезжих), устройство в гостинице (напр. приезжих), предоставление ночлега2) экон. размещение в гостинице, отеле или на турбазе, размещение в отеле, размещение на турбазе -
4 Gasthaus
n (сокр. Gh)in einem Gasthaus absteigen ( einkehren) — останавливаться в гостиницеsich im Gasthaus aufhalten — жить в гостиницеim Gasthaus essen — питаться в гостинице -
5 Doppelbettzimmer
сущ.общ. номер на двух человек (в гостинице), номер на двух человек (в гостинице и т. п.), комната на двух человек (в гостинице и т. п.) -
6 Hotelgast
сущ.общ. приезжий, проживающий в гостинице, приезжий (в гостинице), проживающий (в гостинице) -
7 Rezeption
сущ.1) общ. приёмная (в гостинице), принятие, стойка администратора (в гостинице, учреждении), усвоение, бюро регистрации (в гостинице), приёмка (железнодорожной линии перед вводом в эксплуатацию), приём (торжественный обед и т. п.), администрация, приёмный покой, восприятие2) юр. заимствование, рецепция, рецепция (права)3) психол. восприятие (трансформация энергии внешнего мира в нервный процесс распространяющегося возбуждения, несущий нервным центрам информацию о действии соответствующего раздражителя) -
8 ausverkaufen
vtком. распродавать; продавать без остаткаdas Warenlager ausverkaufen — распродать весь товар со складаdas Hotel ist ausverkauft — все номера в гостинице заняты, в гостинице свободных мест нетvor ausverkauftem Hause spielen — театр. выступать с аншлагом -
9 Hotelgast
mприезжий ( в гостинице); проживающий в гостинице -
10 Zimmer
n -s, =1) комната; кабинет ( служебный); номер ( в гостинице)ein Zimmer mit zwei Betten — комната ( номер) на двоих ( в гостинице)ein Zimmer mit eigenem ( separatem) Eingang( Zugang) — комната с отдельным входомdas Zimmer hüten — сидеть дома, не выходить на улицу ( из-за болезни), болетьdas Zimmer sauber machen — разг. убирать комнатуin ( auf) sein Zimmer gehen — пойти в свою комнату2) деревянная обшивка ( облицовка) -
11 Fremdenzimmer
сущ.общ. комната (в гостинице), номер (в гостинице), комната для гостей -
12 Hotelschaltung
сущ.1) общ. коридорная схема включения (ламп - в гостинице), лестничная схема включения (ламп - в гостинице)2) электр. коридорная схема включения (ламп), лестничная схема включения (ламп) -
13 Hotelservice
сущ.общ. услуги, предлагаемые в гостиницах, услуги, предлагаемые в гостинице, бюро обслуживания в гостинице, гостиничный сервис -
14 Suite
сущ.1) общ. проказа, люкс (многокомнатный номер в гостинице), номер люкс, проделка2) устар. свита, анфилада (комнат)3) брит. комплект программ, набор программ, программный комплект4) муз. сюита5) гостин. сьют (номер в гостинице) -
15 den Empfangsdienst besorgen
прил.общ. принимать прибывающих (в гостинице, санатории и т. п.), принимать приезжих (в гостинице, санатории и т. п.)Универсальный немецко-русский словарь > den Empfangsdienst besorgen
-
16 ein Zimmer mit zwei Betten
кол.числ.общ. комната на двоих (в гостинице), номер на двоих (в гостинице)Универсальный немецко-русский словарь > ein Zimmer mit zwei Betten
-
17 ein zweibettiges Zimmer
кол.числ.общ. комната на двоих (в гостинице), номер на двоих (в гостинице)Универсальный немецко-русский словарь > ein zweibettiges Zimmer
-
18 in das Hotel einchecken
предл.общ. зарегистрироваться в гостинице, остановиться в гостиницеУниверсальный немецко-русский словарь > in das Hotel einchecken
-
19 logieren
гл.общ. (временно) поселять, квартировать, помещать, проживать, устраивать на жительство (кого-л.), предоставлять кров (кому-л.), остановиться (на квартире, в гостинице), останавливаться (напр., в гостинице), (временно) жить -
20 suite
сущ.1) общ. проказа, люкс (многокомнатный номер в гостинице), номер люкс, проделка2) устар. свита, анфилада (комнат)3) брит. комплект программ, набор программ, программный комплект4) муз. сюита5) гостин. сьют (номер в гостинице)
См. также в других словарях:
Пожар в гостинице «Ленинград» (1991) — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип … Википедия
Пожар в гостинице «Россия» 25 февраля 1977 года — Пожар в гостинице «Россия» Тип Пожар Причина Неосторожное обращение с электроприборами … Википедия
Пожар в гостинице «Ленинград» 23 февраля 1991 года — Пожар в гостинице «Ленинград» Тип Пожар Причина Неудовлетворительное противопожарное с … Википедия
Пожар в гостинице «Россия» (1977) — Пожар в гостинице «Россия» Тип … Википедия
Террористический акт в гостинице Марриот (Исламабад — Террористический акт в гостинице Марриот (Исламабад, 2008) 33.732602, 73.08706333°43′57.36″ с. ш. 73°05′13.42″ в. д … Википедия
Взрыв в гостинице Марриот — Взрыв в гостинице Марриот, Джакарта (2003) Взрыв в гостинице Марриот, Джакарта (2003) произошёл 5 августа 2003 в Мега Кунингане, Южной Джакарте, Индонезия. Террорист смертник взорвал подложенную в машину бомбу возле гостинице Марриот … Википедия
Взрыв в гостинице Царь Давид — Обрушения южного крыла отеля вызванные взрывом. Взрыв[1] в гостинице «Царь Давид» теракт[2][3] совершённый 22 июля 1946 года еврейской организацией … Википедия
Взрыв в гостинице Mariot — 33.732602, 73.087063 … Википедия
Террористический акт в гостинице Марриот (Исламабад, 2008) — Террористический акт в гостинице Марриот … Википедия
Взрыв в гостинице «Царь Давид» — Обрушения южного крыла отеля вызванные взрывом. Взрыв[1] в гостинице «Царь Давид» теракт[2][3], совершённый 22 июля 1946 года еврейской подпольной военной организацией «Иргун». Взрыв был направлен проти … Википедия
Номер в гостинице (телесериал) — Номер в отеле Hotel Room Жанр драма Продюсер Дэвид Линч, Monty Montgomery и др. Режиссёр Дэвид Линч Сценарист Дэвид Линч, Барри Гиффорд (Barry Gifford), Monty Montgomery В главных ролях Камилла Овербай Рус (Camilla Overbye … Википедия
