Перевод: с адыгейского на русский

с русского на адыгейский

(в возрасте от одного до двух лет)

  • 61 фэзэш


    фэкIэ зэщхь, зыфэ зиIэ (цIыху, Iэщ)
    одного цвета, одномастные животные, схожие люди

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > фэзэш

  • 62 фэ тхылъ


    Iэфэм къыхэщIыкIауэ, щIалэ цIыкIум и цIэр, лъэпкъ дамыгъэр тету сабийр къызэралъхуу унагъуэм е лъэпкъым я нэхъыжьым игъэхьэзырти игъэтIылът. ЩIалэр илъэс 13 щрикъум деж и Iэпщэм иралъхьэти, лIэжыху илъу щытащ. Зэрытратхэр адыгэбзэкIэт нэгъуэщI алыфбэхэр (тхыпкъылъэхэр) къагъэсэбэпурэ
    кожаный документ с тамгой рода и именем мальчика готовил старший семьи или рода при рождении, когда ему исполнялось 13 лет, этот документ надевали на запястье мальчика и он носил его до конца жизни. Надпись делали только по-адыгски, используя буквы, близкие по звуковому составу, чужих алфавитов

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > фэ тхылъ

  • 63 хыщIэ


    1. бжьахъуэсэ къуаншэ
    пасечный нож отогнутый
    2. илъэсихым ит тIы, гъэлъэхъу
    овцевалух или баран шести лет
    3. егъэлеяуэ къехьэлъэкIын, гугъу ехьын
    испытывать чрезмерные моральные или физические нагрузки

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хыщIэ

  • 64 хьэдрыхэ гъуо


    адыгэ къуажэхэм жылэ гъуоуэ тIу щыхах хъут: зым махуэ къэс къэхъу-къащIэхэр цIыхум яхигъэIуэныр и пщэрылът, етIуанэр къуажэм щахыхьэр лIэныгъэ къыдэхъухьмэт. Абы къуажэдэсхэм яжриIэт лIар зыхуэдэр, зей унагъуэр, щыщIалъхьэнур
    в некоторых адыгских сёлах раньше избирали двух глашатаев: один для повседневных дел и известий, а другой только для скорбных сообщений (кто умер, из какой семьи, время похорон и т. д.)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэдрыхэ гъуо

  • 65 хьэжыщхьэ


    пасэрей чий цIэла уэнжакъ
    очажная дымоходная труба сакли из хвороста, обмазаная глиной с двух сторон

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэжыщхьэ

  • 66 хьэнж


    зы лIым къихьыфын пхъэ IэплIэ зэкIуэцIыпха
    вязанка дров на одного человека

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > хьэнж

  • 67 шыкхъаблэ


    бжэгъухэр зэрызэпха кIапсэ кIапэхэр шитIым я уанэ къуапэхэм фIадзэти, бжэгъухэм щIакIуэ трапхъуэжт, абы уIэгъэ хьэлъэр е хьэдэр къытралъхьэти къахьыжт
    концы ремней, которыми связаны несколько жердей, прикрепляли к лукам двух сёдел, а на жерди клали бурку и получалась параконная носилка, на которой везли домой раненого или убитого в бою товарища

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шыкхъаблэ

  • 68 Iэзэрых


    щIалэгъуалэ зэхэсхэм деж зэрыджэгуу щыта Iэмал, зым и Iэхэм куэду зэблэшауэ ирихъэ Iуданэхэр нэгъуэщIым ирихын хуейт Iуданэр мыдрейм зэрилъа дыдэм хуэдэу езым и Iэхэми къарыхутэжу
    игра с нитками на молодежных вечеринках, сложные переплетения нитки с рук одного игрока должен был снять другой, не нарушая орнамент

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > Iэзэрых

  • 69 напIэ дэхьэигъуэ


    мгновение (время одного моргания)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > напIэ дэхьэигъуэ

  • 70 IэкIуэцI


    обхват двух кистей с большими пальцами

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > IэкIуэцI

  • 71 шыщIэ


    илъэс ирикъуху
    кон. жеребенок до одного года

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > шыщIэ

  • 72 нэбгъэф


    илъэситI ирикъуху
    кон. от отъема от матери до 2-х лет

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > нэбгъэф

  • 73 къунан


    (хъур) – илъэсищым ит хакIуэщIэ
    кон. жеребчик до 3-х лет

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къунан

  • 74 къунажын


    (бзыр) – илъэсищым ит шыбзыщIэ
    кон. кобылка до 3-х лет

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > къунажын

  • 75 дунан


    (хъур) – илъэсиплI ирикъуа хакIуэщIэ
    кон. жеребчик до 4-х лет

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дунан

  • 76 дунажын


    (бзыр) – илъэсиплI ирикъуа шыбзыщIэ
    кон. кобылка до 4-х лет

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > дунажын

  • 77 адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт


    а ныбжьрат шыхъум и Iэпкълъэпкъыр нэсу зэрубыдауэ щалъытэр, алащэхэм илъэсих ныбжьым шэсын щIадзэми. ХакIуэкIэ зекIуэ ежьэтэкъым шы псоми хуэщыщурэ наIуэ защIти, хакIуэ щышэсхэр хьэщIапIэ е зэхуэсышхуэ сыт хуэдэхэм щыкIуэрат. Адыгэхэр шыбз шэс, щIащIэ къыщаублэжар (хьэтхэм я зэмаг лъандэрэ) АдыгэщIыр Урысейм къизэууэ пащтыхь хабзэхэм щIэува нэужьщ
    АдыгэлIым зэрыхуэфащэу игъэса алащэ лъэпкъыфIэр зы Iэм зэрихьэмэ, илъэс 20-м и ныбжьыр фIэкIыхукIэ къыдызекIуэт, зауэм хэмыкIуадэмэ. Арат адыгэш лъэпкъхэу «Щолэхъумрэ» «Бэчкъанымрэ» я алащэхэр Кърым бэзэрым езыхэм яшхэм я уасэм хуэдэ 25-кIэ нэхъ лъапIэу щIащэхур е пщылIу 5-6 кърату щIыщытар. (Пейсонель). Адыгэпщхэм, уэркъышхуэхэм хакIуэрэ шыбзрэ ящэу щытакъым, шы лъэпкъыфIыр хамыгъэкIухьын папщIэ
    по древнему коневодческому опыту адыгов у коней (меринов и жеребцов) полное взросление завершалось в 9 лет. Только после этого возраста и специальной длительной подготовки, адыг-рыцарь выезжал на нем в поход или на войну. До завоевания Черкесии Россией, после падения хаттской империи, адыги никогда не запрягали лошадей и не седлали кобылиц, а на жеребцах выезжали только в пределы села или долины – в гости, на побывку, на сходы, т.к. в походе жеребцы ржали каждому коню и обнаруживали себя сразу
    Выученный по адыгскому методу мерин хороших кровей мог служить своему хозяину более 20 лет, если не погибал в войне. Любой адыгский конезаводчик продавал только меринов, жеребцов и кобылиц не продавали и дарили даже очень дорогим гостям крайне редко, чтобы не распылять достойные качества своей породы. Поэтому на крымских базарах за меринов адыгских пород «Щолэхъу» и «Бэчкъан» давали цену до 25 раз больше стоимости своих коней или по 5-6 рабов-невольников (Пейсонель)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > адыгэлIыр зекIуэ зэрежьэр илъэсибгъу хъуа алащэт

  • 78 пэрыкIуэ защIэ


    шор. для проведения двух линий, (штамп)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пэрыкIуэ защIэ

  • 79 пэрыкIуэ тIууащIэ


    шор. для проведения двух двойных параллельных линий – (штамп)

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пэрыкIуэ тIууащIэ

  • 80 пхъэхышхуэ


    стол. большая поперечная пила для двух человек

    Яхуэмыфащэу лъэныкъуэ едгъэза псалъэхэр > пхъэхышхуэ

См. также в других словарях:

  • Случаи чудесного возвращения пропавших людей спустя много лет — В мае 2013 года в одном из домов в американском городе Кливленд в штате Огайо были обнаружены три девушки, пропавшие 10 лет назад. Полиция арестовала трех братьев по подозрению в причастности к их похищению. Дом, где были найдены женщины,… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Болезнь Гоше — МКБ 10 E75.275.2 (ILDS E75.220) МКБ 9 272.7272.7 OMIM …   Википедия

  • Возраст сексуального согласия в Европе — Карта возраста согласия в Европе Основная статья: Возраст сексуального согласия Возраст согласия на сексуальную активность варьируется в зависимости от юрисдикции по всей Европе. Испания (13 лет) имеет сам …   Википедия

  • Германия — Федеративная Республика Германии (ФРГ), гос во в Центр. Европе. Германия (Germania) как территория, заселенная герм, племенами, впервые упоминается Пифеем из Массалии в IV в. до н. э. Позже название Германия использовалось для обозначения рим.… …   Географическая энциклопедия

  • Австралия — (Australia) История Австралии, государственная символика Австралии, культура Австралии Исполнительная и законодательная власть Австралии, климат Австралии, природные ресурсы и живая природа Австралии, крупнейшие экономические центры Австралии… …   Энциклопедия инвестора

  • Образование в Австралии — Начальная школа в Иглхок, Виктория Система образования в Австралии по своей структуре типична для большинства развитых стран …   Википедия

  • Заболевания, передающиеся половым путём — У этого термина существуют и другие значения, см. Инфекция (значения). Заболевания, передающиеся половым путём МКБ 10 A64.64. МКБ 9 099.9099.9 …   Википедия

  • ГЕРМАНИЯ. КУЛЬТУРА — Народное образование в Германии бесплатное, всеобщее и обязательное для детей в возрасте от 6 до 18 лет. До 1990 в восточной части страны действовала совершенно иная система образования. ГДР имела единообразную, финансируемую государством… …   Энциклопедия Кольера

  • ОБЕЗЬЯНЫ — и человек относятся к отряду приматов (Primates), классу млекопитающих, подтипу позвоночных и типу хордовых. К приматам в настоящее время присоединяют и полуобезьян (прежний отряд Prosimii) на положении подотрядов Lemuroidea (например Lemur… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Таркан — Tarkan Встреча с фанатами в Вене …   Википедия

  • Бэрдов песочник — Бэрдов песочник …   Википедия

Книги

Другие книги по запросу «(в возрасте от одного до двух лет)» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»