-
1 отдел кадров, методической работы, делопроизводства и архива
General subject: Office of the Registrar (для направления английский --\> русский) в американских университетах (см. тж. Registrar - начальник отдела кадров, методической работы, деловодства и архива в учебн)Универсальный русско-английский словарь > отдел кадров, методической работы, делопроизводства и архива
-
2 проректор
1) General subject: pro rector, pro-rector, provost (в американских университетах), vice principal, vice-principal (университета), pro-vice-chancellor, assistant principal, deputy principal, vice-rector2) Medicine: deputy provost (http://moscow-translator.ru)3) USA: Vice President (но "проректор по учебной работе" - Provost) -
3 учебный семестр
General subject: by term, by-term (не экзаменационный; в Кембриджском университете), session (в шотл. и американских университетах), semester (one of the two periods of an academic year (usually 15-18 weeks) - АД) -
4 главный
имеет два основных значения: а) самый важный, основной; b) старший по положению, возглавляющий. Из приведенных английских эквивалентов только chief совпадает с ним в обоих значениях, остальные же подчеркивают разные аспекты важности.1. main — главный, основной, самый важный ( среди прочих): the main point — главный вопрос/самый важный вопрос; the main difference — основная разница; the main reason — самая важная причина/ самая главная причина; the main entrance —основной вход/парадный вход/ центральный вход; the main building — основное/главное здание; the main street — главная/центральная улица; the main office — головной офис/главный офис/центральный офис; the main road — главная дорога/магистраль: the main line — основная линия; the main pipe — магистральная труба; the main gates — главные вороты/центральные ворота; the main root — основной корень/центральный корень; the main character of the novel главный repoй романа/главный персонаж романа; the main event — главное событие; the main effort — основное усилие; the main attack — основной удар/главный удар The main thing is to get started. — Главное в том, чтобы начать.2. chief — (прилагательное chief многозначно): a) главный, основной, самый важный ( по значению): She had always considered her looks her chief asset. — Она всегда считала свою привлекательность главным достоинством. Unemployment is the chief cause of poverty. — Безработица — основная причина бедности. The chief event of the year was the purchase of a new house. Основным событием этого года была покупка нового дома./Самым важным событием этого года была покупка нового дома. b) самый главный, ведущий, стоящий во главе ( по положению): the government's Chief Medical Officer — министр здравоохранения страны/главный санитарный врач страны Не joined the company as a chief engineer. — Он поступил на работу в компанию в ранге главного инженера. Hе is considered the chief player in our team. — Его считают ведущим игроком в нашей команде.3. principle — основной, наиболее важный, самый главный ( по сравнению со всеми остальными): The principal aim of the project is to spread the knowledge among our peer. — Основная цель этого проекта в распространении знаний среди людей нашей профессии. The salary is good, but that's not the principal reason why I took the job. — Зарплата, конечно хорошая, но это не главная причина, по которой я согласилась на эту работу/Зарплата, конечно хорошая, но это не основная причина, по которой я взялась за эту работу.4. major — главный, большой, важный, первостепенный, крупный (по величине и значению среди других): major banks — крупные банки; major repairs — капитальный ремонт; major subjects — обязательные предметы/важные предметы/предметы специализации (в американских университетах); the major part of his life — основная часть его жизни; the major problem — главная проблема/самая важная проблема/первостепенная проблема; work of major Importance — работа большой важности/работа первостепенной важности -
5 выбирать зачёты, которые студент будет сдавать в конце семестра
Универсальный русско-английский словарь > выбирать зачёты, которые студент будет сдавать в конце семестра
-
6 координатор по учебной работе
Универсальный русско-английский словарь > координатор по учебной работе
См. также в других словарях:
Калифорнийский технологический институт — По английски California Institute of Technology Девиз … Википедия
Болонкин, Александр Александрович — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
Калтех — Координаты … Википедия
Внешняя политика США — Содержание 1 История 2 Дипломатические отношения … Википедия
Одноэтажная Америка (книга) — Эту страницу предлагается переименовать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/22 декабря 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или правилам именования… … Википедия
Конзе, Эдвард — Эдвард Конзе нем. Eberhart Julius Dietrich Conze … Википедия
Конзе — Конзе, Эдвард Эдвард Конзе нем. Eberhart Julius Dietrich Conze Дата рождения … Википедия
Конзе Эдвард — Эдвард Конзе нем. Eberhart Julius Dietrich Conze Дата рождения: 18 марта 1904(19040318) Место рождения … Википедия
Эдвард Конзе — нем. Eberhart Julius Dietrich Conze Дата рождения: 18 марта 1904(19040318) Место рождения … Википедия
Душан Т. Батакович — (серб. Dušan T. Bataković, Душан Т. Батаковић, 23 апреля 1957, Белград) cербский историк и дипломат. Содержание 1 Биография 2 Исторические работы … Википедия
Принстонский университет — По английски Princeton University … Википедия
