-
1 бял
1. white(за цвят на кожата) fair(за хляб, вино) whiteбяла бреза silver birchбялата гвардия ист. the White Guard; whiteguardбял дроб (карантия) lightsбяла дъвка бот. masticбяла/сребриста елха white firбяла жар тех. white heatнажежено до бяло candescentбяло като сняг as white as snow, snow-whiteбял лук garlicбяло месо (на птица) breastбяла мечка white/Polar bearбяло поле (на книга) marginбяла рада бот. mayweed (Anthemis colula)бяла робиня a white slaveбял смил бот. cottonweed (Gossypium)бяло тенеке tinsheet, tinplateбял цвят white2. прен. бели кахъри small/trifling worriesизкарвам на бял свят bring to light, unearth; publishизлизам/появявам се на бял свят see the light of dayпо белия свят in the wide worldбели пари за черни дни a nest-egg; a penny for a rainy dayбели стихове лит.blank verseсъшит с бели конци разг. too obvious, transparent(за извинение) flimsy3. същ. whiteедин бял (за човек) a white manбялото на окото the white of the eyeбелите the whites, the white population(в индианския говор) palefaces* * *бял,прил., -а, -о, бѐли 1. white; (за цвят на кожата) fair; (за хляб, вино) white; бели петна ( върху геогр. карта) blank spaces; \бял дроб кул. ( карантия) lights; \бял смил бот. cottonweed ( Otanthus maritimus); \бяла бреза бот. silver birch; \бяла дъвка бот. mastic; \бяла жар техн. white heat; \бяла мечка зоол. white/Polar bear ( Ursus maritimus); \бяла Рада бот. mayweed ( Anthemis cotula); \бяла риба зоол. (Danubian) pikeperch ( Stizostedion lucioperca); \бяла робиня white slave; \бяла ружа бот. marsh mallow ( Althaea officinalis); \бяла/сребриста елха бот. white fir; Бялата гвардия истор. the White Guard; whiteguard; \бяло месо кул. (на птица) breast; \бяло поле полигр. margin; \бяло тенеке техн. tinsheet, tinplate; \бяло течение мед. leucorrh(o)ea; мръсно\бял off-white; нажежен до \бяло candescent;2. прен.: • бели кахъри small/trifling worries; бели нощи Polar nights; бели пари за черни дни a nest egg; a penny for a rainy day; бели стихове лит. blank/free verse; изкарвам на \бял свят bring to light, unearth; publish; излизам/появявам се на \бял свят see the light of day; come to light; не виждам \бял ден have no rest/peace; по белия свят in the wide world; посред \бял ден in broad daylight, in the blaze of day; съшит с бели конци разг. too obvious, transparent; (за извинение) flimsy;3. като същ. обикн. членувано (бѐлия(т), бя̀лата, бя̀лото, бѐлите) white; белите the whites, the white population; (в индианския език) palefaces; \бялото на окото the white of the eye; един \бял (за човек) a white man.* * *1. (в индианския говор) palefaces 2. (за извинение) flimsy 3. (за хляб, вино) white 4. (за цвят на кожата) fair 5. white 6. БЯЛ а риба (Danubian) pike-perch (Lucioperca sandra) 7. БЯЛ дроб (карантия) lights 8. БЯЛ лук garlic 9. БЯЛ смил бот. cottonweed (Gossypium) 10. БЯЛ цвят white 11. БЯЛa дъвка бот. mastic 12. БЯЛa жар тех. white heat 13. БЯЛa мечка white/Polar bear 14. БЯЛa робиня a white slave 15. БЯЛa ружа бот. marsh mallow (Althoea) 16. БЯЛa/ сребриста елха white fir 17. БЯЛo като сняг as white as snow, snow-white 18. БЯЛo месо (на птица) breast 19. БЯЛo поле (на книга) margin 20. БЯЛo тенеке tinsheet, tinplate 21. БЯЛo течение мед. leucorrh(o)ea 22. БЯЛа боя white (paint) 23. БЯЛа бреза silver birch 24. БЯЛа рада бот. mayweed (Anthemis colula) 25. БЯЛата гвардия ист. the White Guard;whiteguard 26. БЯЛото на окото the white of the eye 27. бели нощи Polar nights, (безсънни) sleepless nights 28. бели пари за черни дни a nest-egg;a penny for a rainy day 29. бели стихове лиm. blank verse 30. белите the whites, the white population 31. един БЯЛ (за човек) a white man 32. изкарвам на БЯЛ свят bring to light, unearth;publish 33. излизам/появявам се на БЯЛ свят see the light of day 34. нажежено до БЯЛо candescent 35. не виждам БЯЛ ден have no rest/peace 36. по белия свят in the wide world 37. посред БЯЛ ден in broad daylight, in the blaze of day 38. прен.: бели кахъри small/trifling worries 39. съшит с бели конци разг. too obvious, transparent 40. същ. white -
2 бял
white -
3 бял дроб
lung -
4 бял дроб
lung -
5 бял екран
white screenwhite screens -
6 бял излъчване
white radiationwhite radiations -
7 бял месинг
white brass -
8 бял метал
white metalwhite metals -
9 бял преципитат
white precipitate -
10 бял фактис
кауч.white substituteкауч.white substitutes -
11 бял цвят
white -
12 бял чугун
hard cast ironhard cast ironswhite cast ironwhite cast ironswhite ironwhite irons -
13 бял шум
рад.white noiseрад.white noises -
14 бял имел м
mistletoe -
15 черно-бял
black and white* * *чѐрно-бя̀л,прил. black and white.* * *black and white -
16 еталонен бял цвят
reference whitereference whitesБългарски-Angleščina политехнически речник > еталонен бял цвят
-
17 млечно-бял цвят
milkinessБългарски-Angleščina политехнически речник > млечно-бял цвят
-
18 нагрят до бял цвят
white-hotБългарски-Angleščina политехнически речник > нагрят до бял цвят
-
19 ослепително бял
candidБългарски-Angleščina политехнически речник > ослепително бял
-
20 отливка от бял чугун
hard castingБългарски-Angleščina политехнически речник > отливка от бял чугун
См. также в других словарях:
Бял-Кладенец — село в Болгарии: Бял Кладенец в Сливенской области; Бял Кладенец в Хасковской области … Википедия
Бял-Извор — Бял Извор: Бял Извор село в Болгарии. Находится в Кырджалийской области, входит в общину Ардино. Бял Извор село в Болгарии. Находится в Старозагорской области, входит в общину Опан … Википедия
Бял-Кладенец (Сливенская область) — Село Бял Кладенец Бял кладенец Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Кладенец (Хасковская область) — Село Бял Кладенец Бял кладенец Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Извор (Кырджалийская область) — Село Бял Извор Бял извор Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Извор (Старозагорская область) — Село Бял Извор Бял извор Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Бряг — Село Бял Бряг Бял бряг Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Извор (Кырджали) — Село Бял Извор Бял извор Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Извор (Стара-Загора) — Село Бял Извор Бял извор Страна БолгарияБолгария … Википедия
Бял-Кладенец (Сливен) — НП статус=село русское название=Бял Кладенец (Сливен) оригинальное название=Бял кладенец (Област Сливен) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Сливенская область район в таблице= вид общины=община… … Википедия
Бял-Кладенец (Хасково) — НП статус=село русское название=Бял Кладенец (Хасково) оригинальное название=Бял кладенец (Област Хасково) страна=Болгария вид региона= регион= регион в таблице= вид района=область район=Хасковская область район в таблице= вид общины=община… … Википедия