-
1 буржуазия
[buržuazíja] f.крупная буржуазия — alta borghesia (industriali, banchieri)
средняя буржуазия — media borghesia (dirigenti d'azienda, professionisti, funzionari)
мелкая буржуазия — piccola borghesia (impiegati, commercianti, artigiani)
-
2 буржуазия
borghesia ж.крупная буржуазия — grossa [alta, grande] borghesia
* * *ж.мелкая буржуази́я — piccola borghesia
крупная буржуази́я — alta borghesia
* * *ngener. borghesia -
3 крупная буржуазия
adjgener. grossa borghesia -
4 мелкая буржуазия
adjgener. piccola borghesia -
5 средняя буржуазия
adjgener. media borghesia -
6 капитал
1) capitale м.2) ( владельцы капиталов) capitale м.3) ( сумма денег) somma ж. di denaro, fortuna ж.4) ( достояние) patrimonio м., capitale м.* * *м.1) capitaleфинансовый капита́л — capitale finanziario
оборотный капита́л — capitale circolante
уставной капита́л — capitale sociale, fondi sociali
2) мн. капита́лы capitale, patrimonio, grosse somme, fortuna fнажить капита́л — accumulare un capitale / patrimonio; mettere su un bel capitale
3) перен. ( достояние) capitale, patrimonio; bagaglioнаучный капита́л — capitale di cognizioni scientifiche
4) (капиталисты, крупная буржуазия) capitale, classe dei capitalisti* * *n1) gener. valsente, capitale2) law. sorte3) econ. risorsa di capitale4) fin. fondo, somma capitale (на который начисляются проценты), denaro -
7 крупный
grosso, grande••* * *прил.1) ( о размере) grosso, grande; voluminoso ( объёмистый); grosso, grande ( о человеке)кру́пный мужчина — omone
кру́пная женщина — donnone m
кру́пный рогатый скот — bestiame grosso, bovini m pl
2) ( о значении) grande, importante, grossoкру́пная буржуазия — grande borghesia
кру́пная промышленность — grande industria
кру́пный учёный — un eminente scienziato
кру́пное имя — un grosso nome
кру́пный успех — un grosso / notevole successo
кру́пная ошибка — un grande / grosso errore
по-кру́пному — in grande
* * *adj1) gener. (деятель, писатель и т.д.) di rilievo, cubitale, maschio, eminente, gran, grosso2) jocul. maiuscolo3) fin. grande -
8 средний
1) ( находящийся в середине) medio, centrale••2) ( промежуточный) medio, intermedio, mezzo••3) ( посредственный) mediocre4) ( типичный) medio, tipico* * *прил.1) ( равно удалённый) medio; di mezzo; medianoсре́днее поколение — la generazione di mezzo
сре́дний (из трёх) брат — il secondo fratello
сре́дний сын — il figlio di mezzo
сре́дняя позиция — posizione equidistante
в сре́дних числах января — verso la metà di gennaio
2) ( промежуточный по признакам) medioсре́дний рост — statura media
сре́дних лет — di mezza età
боксёр сре́днего веса — peso medio
сре́дняя буржуазия — piccola borghesia
3) разг. ( посредственный) mediocreсре́дний ученик — alunno mediocre
удовольствие ниже сре́днего — un piacere non dei più belli
4) ( взятый в среднем) medio; che sta nella mediaсре́дняя величина / цифра — media f
сре́дняя норма выработки — norma media di lavoro
5) грам. neutroсре́дний род — genere neutro
сре́дние века — medioevo m; età di mezzo
сре́дняя школа — scuola secondaria / media
сре́днее образование — istruzione media
сре́дний палец — dito medio
сре́днее ухо анат. — orecchio mèdio
* * *adjgener. mediocre, mezzano (о величине, возрасте и т.п.), mezzo, medio, neutro, di mezzo -
9 мелкий
[mélkij] agg. (мелок, мелка, мелко, мелки, grado comp. мельче, grado superl. мельчайший)1.1) minuto, piccolo, spiccioloмелкие камешки — sassolini (pl.)
мелкая кража — furtarello (m.)
мелкие шажки — passettini (pl.)
3) meschino4) ( solo forma lunga) debole economicamente2.◆мелкие деньги — spiccioli (pl.)
мелкая сошка — pesce piccolo, gentucola (f.)
рассыпаться мелким бесом перед кем-л. — lustrare le scarpe a qd. (strisciare davanti a qd.)
-
10 средний
[srédnij] agg.1.1) di mezzo2) medioсреднее ухо — (anat.) orecchio medio
3) mediocre4) (gramm.):2.◆средние века — medioevo (m.)
См. также в других словарях:
БУРЖУАЗИЯ — (франц. bourgeoisie, от позднелат. bur gus укреплённый город), господствующий класс капиталистич. общества, обладающий собственностью на средства производства и существующий за счёт эксплуатации наёмного труда. Источник доходов Б.… … Философская энциклопедия
БУРЖУАЗИЯ — (этим. см. предыд. сл.). Зажиточное сословие горожан, денежная аристократия. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. БУРЖУАЗИЯ класс общества, состоящей из хозяев ремесленников, купцов, торговц., художников … Словарь иностранных слов русского языка
Буржуазия — (bourgeoisie) Первоначальным термином обозначали городских жителей. Однако в XVII–XVIII вв. он стал все больше ассоциироваться с определенной прослойкой горожан – купечеством, занимавшимся торговлей и использовавшим наемный труд, а также с… … Политология. Словарь.
буржуазия — и, ж. bourgeoisie f. 1. В западной Европе в средние века жители города, горожане, представители среднего сословия, в противоположность высшим сословиям феодального общества (дворянству и духовенству (. СИС 1985.Мы нашли ресурс и взяли прибежище в … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БУРЖУАЗИЯ — (французское bourgeoisie), общественный класс собственников капитала, получающих доходы в результате торговой, промышленной, кредитно финансовой и другой предпринимательской деятельности. Возникла в условиях традиционного (феодального и другого)… … Современная энциклопедия
БУРЖУАЗИЯ — (франц. bourgeoisie горожане) общественный класс собственников капитала, получающих доходы в результате торговой, промышленной, кредитно финансовой и др. предпринимательской деятельности. Возникла в условиях традиционного (феодального и др.)… … Большой Энциклопедический словарь
Буржуазия — общественный класс собственников капитала, получающих доходы в результате торговой, промышленной, кредитно финансовой и др. предпринимательской деятельности. Возникла в условиях традиционного (феодального и др.) общества; в результате революций и … Исторический словарь
БУРЖУАЗИЯ — (книжн.) и (разг.) БУРЖУАЗИЯ, буржуазии, жен. (франц. bourgeoisie, первонач. городское сословие). 1. В капиталистическом обществе класс эксплуататоров, владеющий на правах частной собственности орудиями и средствами производства и извлекающий… … Толковый словарь Ушакова
Буржуазия — в марксизме господствующий класс капиталистического общества; собственник средств производства, эксплуатирующий наемный труд и присваивающий прибавочную стоимость. По английски: Bourgeoisie Синонимы: Класс капиталистов См. также: Буржуазия… … Финансовый словарь
буржуазия — класс Словарь русских синонимов. буржуазия третье сословие (ист.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
буржуазия — и устарелое буржуазия. По сохранившимся граммофонным записям, В. И. Ленин говорил буржуазия … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке