Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

(бунтовать)

  • 1 бунтовать

    -ся, взбунтовать, -ся бунтувати, -ся, (сов. збунтувати, -ся), баламутити, -ся. См. ещё Возмущать, -ся.
    * * *
    1) ( участвовать в бунте) бунтува́ти, бунтува́тися, баламу́титися
    2) ( подстрекать к бунту) бунтува́ти, підбу́рювати, баламу́тити, каламу́тити

    Русско-украинский словарь > бунтовать

  • 2 взбунтовать

    -ся збунтувати, -ся, побунтувати, -ся, зняти бунт, забунтувати. [На господа вони забунтували (Куліш). Всі проти нього побунтувалися. Зняли бунт проти неї]. См. Бунтовать.
    * * *
    збунтува́ти; (неперех.) забунтува́ти, забунтува́тися

    Русско-украинский словарь > взбунтовать

  • 3 возмущать

    -ся, возмутить, -ся
    1) (о жидкости) каламутити, -ся, скаламутити, -ся, перекаламутити, -ся, закаламучувати, -ся, закаламутити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, - ся, забаламутити, -ся, мутити, -ся, змутити, -ся, замутити, -ся, колотити, -ся, сколотити, -ся, (во многих местах - поколотити, -ся, посколочувати, -ся), збивати, -ся, збити, -ся, збуряти, - ся, збурити, -ся, збантурити, -ся;
    2) (приводить в беспокойство, нарушать спок. состояние) баламутити, -ся, забаламутити, -ся [Забаламутив кров дівоцьку (Кул.)], збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся [Скаламутила щастя], колотити, -ся, сколотити, -ся [Сколотила мій спокій], заколочувати, -ся [Заколочувати спокій], ґвалтувати, заґвалтувати [Немов дика орда ґвалтувала тишу стуком (Коц.)], турбувати, стурбувати [Не турбуй мого спокою!];
    3) (приводить в негодование) обурювати кого, обурюватися на кого, проти кого, обурити, -ся. [Кого такі вчинки не обурять!]. Возмущённый - обурений;
    4) (побуждать к мятежу, бунтовать) бунтувати кого проти кого, бунтуватися, збунтувати, -ся, підбурювати, підбурити, бурити, -ся, збурити, -ся, баламутити, -ся, збаламутити, -ся, каламутити, -ся, скаламутити, -ся, колотити (кого, ким), -ся, сколотити, -ся, піднімати, -ся, підняти, -ся на кого, зривати бунт, бунт бунтувати, бунт забунтувати, ворохобити, зворохобити, (восставать) повставати (сов. повстати). [Гуща отой не крав, а народ бунтував (Коц.). Чого се так бунтуються народи? Каламутиться народ. Народ бурився, хотів повбивати польських комісарів. Хотіли підбурити народ та перерізати дворян].
    * * *
    несов.; сов. - возмут`ить
    1) (вызывать негодование, гнев) обу́рювати, обу́рити
    2) (подстрекать к мятежу, восстанию) підбу́рювати, підбу́рити; ( выводить из состояния покоя) збу́рювати, збу́рити; ( баламутить) баламу́тити, збаламу́тити, бунтува́ти, збунтува́ти и побунтува́ти, колоти́ти, сколоти́ти, мути́ти, помути́ти
    3) ( водную поверхность) збу́рювати, збу́рити; ( мутить) каламу́тити, скаламу́тити, мути́ти, помути́ти, баламу́тити, збаламу́тити, колоти́ти и сколо́чувати, сколоти́ти

    Русско-украинский словарь > возмущать

  • 4 мутить

    мучивать
    1) (делать мутным) каламутити, колотити, с[за]каламучувати, сколочувати, мутити, бовтати; срв. Замутить 3, Помутить. [Що це ти тут каламутиш берег мій? (Глібів). Два голуби воду пили, а два колотили (Пісня). Дітвора бовтає воду (Луб.)];
    2) (возмущать, бунтовать) хвилювати, баламутити, колотити, каламутити, мутити, ворохобити, бунтувати. [По селах людей баламутять (Кониськ.). Так колотить усіма, як вир водою (Приказка). Колотила Пилипиха в нас у хаті (М. Вовч.). Мутив, як на селі москаль (Котл.)]. -тить общество (народ) - баламутити громаду (народ), колотити громадою (миром), каламутити в громаді, народ бунтувати. [Не вспів у село війти, вже й каламутить миром (Тобіл.). Почне каламутити в громаді (Грінч.). Отой Гуща народ бунтував (Коцюб.)];
    3) (тошнить) нудити, вадити, млоїти, (диал.) канудити. [Правда ваша: наїдались, а вам тепер вадить (Шевч.)]. Меня -тит - мені нудно (млосно, вадить), мене нудить (млоїть, канудить). На душе, на сердце -тит - на душі, на серці млосно (нудно).
    * * *
    1) ( жидкость) каламу́тити, колоти́ти
    2) (перен.: вызывать беспокойство; подстрекать) баламу́тити, збу́рювати, мути́ти; каламу́тити, колоти́ти
    3) (безл.: тошнить) нуди́ти и ну́дити

    Русско-украинский словарь > мутить

См. также в других словарях:

  • бунтовать — Возмущаться, восставать, волноваться, мятежничать, крамольничать, подниматься (подыматься), противиться. См. противиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. бунтовать… …   Словарь синонимов

  • БУНТОВАТЬ — БУНТОВАТЬ, бунтую, бунтуешь, несовер. 1. (совер. взбунтоваться) без доп. Производить бунт. Бунтовали казаки на Дону. || перен. Выходить из себя, проявлять раздражение (разг.). «Опять моя старуха бунтует.» Пушкин. 2. перен. (совер. взбунтоваться) …   Толковый словарь Ушакова

  • БУНТОВАТЬ — БУНТОВАТЬ, тую, туешь; несовер. 1. Производить бунт 1, участвовать в бунте1. 2. кого (что). Подстрекать к бунту1 (устар.). Б. народ. 3. перен. Протестовать, упорно не соглашаться (разг.). Не могу вечером дежурить: жена бунтует. | совер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • бунтовать — кого и против кого чего. 1. кого (подстрекать к бунту, вызывать недовольство, возмущение чем л.). Но ведь никто из нас не знает, как именно следует бунтовать народ (Тургенев). Как ты смеешь людей бунтовать? (Гладков). 2. против кого чего… …   Словарь управления

  • бунтовать — Судя по форме бунтовщик у Котошихина (116), существовало уже тогда; заимств. из польск. buntowac; ср. бунт I; см. Преобр. 1, 53 …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Бунтовать — несов. неперех. 1. Поднимать бунт I, участвовать в бунте. отт. Возбуждать недовольство, призывать к решительным действиям против кого либо. 2. перен. Бурно выражать недовольство чём либо; протестовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • бунтовать — подавлять …   Словарь антонимов

  • бунтовать — бунтов ать, т ую, т ует …   Русский орфографический словарь

  • бунтовать — (I), бунту/ю, ту/ешь, ту/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • бунтовать — Syn: восставать, возмущаться (уст.), подниматься (уст.) …   Тезаурус русской деловой лексики

  • бунтовать — тую, туешь; нсв. 1. Поднимать бунт (1.Б.; 1 зн.), участвовать в бунте. 2. (св. взбунтовать). кого что. Возбуждать недовольство, призывать к решительным действиям против кого , чего л. Хватит народ б.! 3. Разг. Выражать большое недовольство;… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»