-
21 Effektenkurs
mкурс ценных бумаг, котирующихся на биржеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Effektenkurs
-
22 Lieferbarkeitsbescheinigung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Lieferbarkeitsbescheinigung
-
23 Ticker
m бирж.тикер, электронная система, фиксирующая курсы последних сделок на бирже бумаг и передающая их в виде бегущей строки на информационном таблоDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Ticker
-
24 Zulassung
f1) допуск2) (официальное) разрешение, лицензия, удостоверение о допуске (напр. к эксплуатации)3) регистрация4) бирж. листинг (внесение акций компании в список акций, котирующихся на данной бирже); допуск ценных бумаг к котировке•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Zulassung
-
25 Börsenzulassung (von Wertpapieren)
свидетельство о допущении (ценных бумаг) к обращению на биржеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Börsenzulassung (von Wertpapieren)
-
26 LOS
партия изделийлот (группа товара, предлагаемая на продажу как одно целое)лот (партия ценных бумаг, являющаяся единицей сделок на фондовой бирже)лотерейный билет -
27 Börsenboom
mбиржевой бум (искусственное повышение курсов ценных бумаг и общих оборотов на фондовой бирже, как правило, не имеющее под собой объективной экономической основы)см. тж. BörsenhausseDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Börsenboom
-
28 Effektenkurs
mкурс ценных бумаг, котирующихся на биржеDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Effektenkurs
-
29 grauer Markt
серый рынок (нерегулируемый рынок новых ценных бумаг, купля-продажа которых производится дилерами до того, как они начинают котироваться официально на фондовой бирже)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > grauer Markt
-
30 Lieferbarkeit
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lieferbarkeit
-
31 Lieferbarkeitbescheinigung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Lieferbarkeitbescheinigung
-
32 spekulieren
(spekulíerte, hat spekulíert) vi1) (auf etw. (A) spekulieren разг.) рассчитывать на что-л., метить на что-л., строить планы в отношении чего-л.Er leistet sich große Ausgaben, weil er auf eine Erbschaft spekuliert. — Он позволяет себе большие расходы, потому что рассчитывает [надеется] на наследство.
Weißt du, dass er auf dieses Amt spekuliert? — Ты знаешь, что он строит планы в отношении этой должности ( метит на эту должность)?
2) (auf etw. (A) spekulíeren) рассчитывать на что-л., пытаться воспользоваться чем-л.Bei diesem Wohnungstausch spekulierten sie auf unsere Leichtgläubigkeit. — При этом квартирном обмене они рассчитывали на наше легковерие.
Im Geschäft versuchte man diese Reklamation abzulehnen, man spekulierte auf die Unwissenheit des Kunden. — В магазине пытались отклонить эту рекламацию ( заявление о браке), рассчитывали воспользоваться неосведомлённостью покупателя.
3) (mit etw. (D) spekulieren) спекулировать чем-л. / на чём-л.Sie spekulieren mit Wertpapieren. — Они спекулируют ценными бумагами ( играют на бирже ценных бумаг).
4) (über etw. (A) spekulieren) гадать о чём-л. / над чем-л., строить предположения в отношении чего-л.Es lohnt sich nicht, über diese Sache lange zu spekulieren. — Не стоит долго гадать над этим [строить предположения насчёт этого].
Wollen wir über den Ausgang dieser Geschichte nicht spekulieren. — Давайте не будем гадать, чем кончится эта история.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > spekulieren
-
33 Börsenpräsentation
-
34 Börsenzulassung
-
35 Verkauf von Wertpapieren an der Börse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verkauf von Wertpapieren an der Börse
-
36 Veräuÿerung von Wertpapieren an der Börse
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Veräuÿerung von Wertpapieren an der Börse
-
37 Composite-DAX
mСовокупный германский биржевой индекс, показатель деловой активности германских фирм наряду с немецким биржевым индексом. Рассчитывается на основе курсов всех официально котируемых на Франкфуртской бирже ценных бумаг с 1993 г. → Deutscher Aktienindex -
38 Deutscher Aktienindex
mГерманский биржевой индекс, рассчитывается поминутно на Франкфуртской бирже ценных бумаг на основе курса тридцати акций с самыми значительными показателями оборота и курсовой стоимости. Базисный показатель равен тысяче пунктов → Composite-DAXГермания. Лингвострановедческий словарь > Deutscher Aktienindex
-
39 Kurs
I m -es, -e1) (мор., ав.) курсKurs auf etw. (A) nehmen — взять курс на что-л.
2) курс, направление ( политики)3) экон. курс ( ценностей на бирже)4) экон. обращение (денег, ценных бумаг)5) спорт. (гоночная) дистанция (велоспорт, гребной спорт)II m -es, -e
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Курс нового выпуска ценных бумаг — (issue price) Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии … Финансовый словарь
перечень требований к акциям для допуска к котировке на бирже — Функция официально организованной биржи. Условия, необходимые для регистрации ценных бумаг на бирже (listing requirements) для получения ими котировок. Биржи или их отделы заняты сбором соответствующей информации, установлением прав не… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
курс нового выпуска ценных бумаг — Цена, по которой новый выпуск ценных бумаг (new issue) продается публике. После выпуска на рынок ценные бумаги имеют рыночную цену, которая может быть выше (с премией; выше номинала) или ниже (со скидкой; ниже номинала) цены эмиссии (см. также:… … Справочник технического переводчика
Рынок ценных бумаг — Рынок ценных бумаг, фондовый рынок (англ. stock market, англ. equity market) составная часть финансового рынка, на котором оборачиваются ценные бумаги. Содержание 1 История … Википедия
ПОКУПКА ЦЕННЫХ БУМАГ С ГАРАНТИЙНЫМ ДЕПОЗИТОМ — MARGIN BUYINGЭто способ приобретения ценных бумаг, при к ром покупатель платит только часть их цены, а остальную доплачивает брокер, взимая с клиента проценты с этой суммы до тех пор, пока последний либо продаст бумаги, либо выплатит долг, и они… … Энциклопедия банковского дела и финансов
НЕКОТИРУЕМЫЕ НА ОСНОВНОЙ БИРЖЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (unlisted securities) Ценные бумага, обычно акции (equities) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам,… … Финансовый словарь
некотируемые на основной бирже ценные бумаги — Ценные бумаги (обычно акции (equities)) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам, включенным в листинг… … Справочник технического переводчика
НЕКОТИРУЕМЫЕ НА ОСНОВНОЙ БИРЖЕ ЦЕННЫЕ БУМАГИ — (unlisted securities) Ценные бумаги, обычно акции (equities) компаний, которые не включены в официальный котировочный лист фондовой биржи. Следовательно, такие ценные бумаги не должны удовлетворять требованиям, предъявляемым к ценным бумагам,… … Словарь бизнес-терминов
Допуск ценных бумаг к торгам на фондовой бирже — к торгам на фондовой бирже могут быть допущены соответствующие требованиям законодательства Российской Федерации эмиссионные ценные бумаги в процессе их размещения и обращения, а также иные ценные бумаги, в том числе инвестиционные паи паевых… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
котируемые на бирже ценные бумаги — Акции или облигации, которые 10 800 были приняты для ведения торгов на одной из организованных и зарегистрированных бирж США, где котируется примерно 6000 выпусков ценных бумаг приблизительно 3500 корпорации. Как правило, преимуществами… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
ЗАКОН ОБ ОБРАЩЕНИИ ЦЕННЫХ БУМАГ 1934 г. — SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934Закон (48 Stat. 881; 15 U.S.C. 78a to 78jj) принят 6 июня 1934 г. с внесенными в дальнейшем поправками. Имеет целью запретить искажения, махинации и др. подобные действия на рынке ценных бумаг, установить и… … Энциклопедия банковского дела и финансов