-
101 световой указатель линии реза
1) Polygraphy: light cutting line indicator2) Makarov: light cutting line indicator (бумагорезальной машины)Универсальный русско-английский словарь > световой указатель линии реза
-
102 скорость передвижения затла
Makarov: backgage speed (бумагорезальной машины)Универсальный русско-английский словарь > скорость передвижения затла
-
103 сменный нож
Polygraphy: hide blade, hide blade (бумагорезальной машины) -
104 стол с воздушной подушкой
Polygraphy: (бумагорезальной машины) air air-film table, air cushion table, air-film tableУниверсальный русско-английский словарь > стол с воздушной подушкой
-
105 стопоподъёмник
Polygraphy: pile hoist, stack lift (бумагорезальной машины) -
106 счётчик числа резов
1) Polygraphy: cut counter2) Makarov: cut counter (бумагорезальной машины)Универсальный русско-английский словарь > счётчик числа резов
-
107 упрочнённая режущая часть
Универсальный русско-английский словарь > упрочнённая режущая часть
-
108 усилие прижима
1) Engineering: die hold-down pressure (при листовой штамповке), holddown pressure (при листовой штамповке), clamping force2) Polygraphy: clamping pressure (бумагорезальной машины), pull (бумаги к форме в ручном печатном станке) -
109 устройство для предотвращения перегрузок механизма ножа
1) Polygraphy: overload protector2) Makarov: overload protector (бумагорезальной машины)Универсальный русско-английский словарь > устройство для предотвращения перегрузок механизма ножа
-
110 подаватель , управляемый ЭВМ
Makarov: (бумагорезальной машины) computer-directed backgage movementУниверсальный русско-английский словарь > подаватель , управляемый ЭВМ
-
111 устройство стопорения ножа
Polygraphy: (предохранительное) safety bolt (бумагорезальной машины в крайнем верхнем положении)Универсальный русско-английский словарь > устройство стопорения ножа
-
112 устройство фиксации ножа
Polygraphy: (предохранительное) safety bolt (бумагорезальной машины в крайнем верхнем положении)Универсальный русско-английский словарь > устройство фиксации ножа
-
113 Lichtschranke
сущ.1) общ. фоторелейная завеса (напр. в прессах), фотоячейка (напр. для счёта деталей)2) комп. световой отражатель (в устройствах контроля начала или конца магнитной ленты или дорожки на дискете)3) тех. световой затвор, световой клапан, защитная фоторелейная завеса (напр. в прессах), фотоэлектрический датчик5) электр. световой барьер, фоторелейный барьер, фоторелейный клапан, фотоэлектрический барьер6) швейн. оптический датчик7) свар. защитная фоторелейная завеса (в прессах)8) микроэл. фоторелейная защита9) эл.тех. фотобарьер -
114 Papiermesser
сущ.полигр. нож бумагорезальной машины -
115 Pressbalken
-
116 Schneidemaschinenmesser
сущ.полигр. нож бумагорезальной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Schneidemaschinenmesser
-
117 Schneidemaschinentisch
сущ.полигр. стол бумагорезальной машиныУниверсальный немецко-русский словарь > Schneidemaschinentisch
-
118 Schneidgutanschlag
сущ.полигр. затл, упорный передвижной угольник, подаватель (бумагорезальной машины) -
119 Schnittandeuter
сущ. -
120 затл
n1) eng. Sättel (бумагорезальной машины)2) polygr. Sattel (передвижной упорный угольник), Schneidgutanschlag
См. также в других словарях:
Air cushion [air-film] table — Стол (бумагорезальной машины) с воздушной подушкой; пневматический стол … Краткий толковый словарь по полиграфии
Air cushion — Воздушная подушка (напр. накладного стола бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic knife — Автоматический нож (бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Automatic spacing — Автоматическое перемещение затла (бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Back gage — Подаватель, затл (бумагорезальной машины); Задний упор; ограничитель обратного хода … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backgage drive — Привод подавателя затла (бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backgage operation — Движение затла (бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backgage speed — Скорость передвижения затла (бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Backgage — Подаватель, затл (бумагорезальной машины); Задний упор; ограничитель обратного хода … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clamp opening — Высота подъёма балки прижима (бумагорезальной машины) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Clamp — Зажим; захват || зажимать; захватывать; закреплять (напр. стереотип на формном цилиндре); Прижим (бумагорезальной машины); Прижимная подушка (пресса); Щёчки (конвейера блокообрабатывающего агрегата) … Краткий толковый словарь по полиграфии