-
1 буденний
1) ( будній) workday; ( повсякденний) everyday2) (одноманітний, сірий) humdrum, dull, commonplace, ordinary, prosaic -
2 буденний
бу́дничный; (обыкновенный перен.) обы́денный, обыдённый; ( ничем не выделяющийся) зауря́дный -
3 буденний
будзённы -
4 буденний
er künki -
5 будзённы
буденний -
6 будзённы
буденний -
7 spowszedniały
буденний -
8 workaday
буденний, повсякденний; прозаїчний, сірий; workaday life cipe / нудне/ життя -
9 будничный
-
10 workaday
1. n1) робочий день; будній (буденний) день2) pl будні2. adj1) будній, буденний, повсякденнийworkaday clothes — буденний одяг; одяг на кожний день
2) перен. сірий, нуднийworkaday life — скучне (нудне) життя
* * *буденний, повсякденний; прозаїчний, сірий; workaday life cipe / нудне/ життя -
11 everyday
-
12 workday
n1) буденний день; робочий день2) pl будніworkday clothes — робочий (буденний) одяг
* * *[`wxːkdei]n1) буденний день; pl будні2) робочий день -
13 prosy
adj1) розм. прозаїчний; нудний, нецікавий; банальний, буденнийprosy life — монотонне (буденне) життя
2) прозаїчний* * *a1) прозаїчний, нудний, нецікавий, банальний, буденний2) прозаїчний -
14 weekday
nбудень, буденний деньweekday service — церк. денна відправа у будні; зал. розклад поїздів на робочі дні
* * *[`wiːkdei]n -
15 work-day
-
16 носильный
носильний, до (для) носіння; (обиходный) щоденний, повсякденний, (будничный) буденний. -ное бельё - см. Нижний 2 (-нее бельё). -ная одежда (-ное платье) - повсякденна (буденна) одежа, повсякденний (буденний) одяг; (для слуги: пльтье и обувь) дохід (-ходу). [Дасте мені сорок карбованців за рік та свиту, а дохід - мій (Звин.)].* * *носи́льний\носильныйое бельё — спі́дня біли́зна (оде́жа), біли́зна
-
17 прозаїчний
1) ( написаний прозою) prose2) ( буденний) prosaic; humdrum, commonplace, prosy -
18 bread-and-butter
adj1) дитячий, юний, юнацькийbread-and-butter miss — школярка, дівчинка шкільного віку
2) повсякденний; буденнийbread-and-butter letter — лист, в якому висловлюється подяка за гостинність
* * *a1) дитячий, юний, незрілий2) повсякденний3) насущний4) практичний, конкретний -
19 day
n1) деньthe other day — цими днями, за кілька днів
any day — в будь-який день, у будь-який час
day after day, day by day — день за днем, день у день
break of day — світання, схід сонця
2) робочий день3) певний день, певне число; календарна датаVictory D. — День Перемоги
May D. — Перше травня
April Fool's D. — перше квітня (коли жартома обдурюють)
4) доба, двадцять чотири години5) денний час6) ера, епоха, час7) період, строк, пораsome day — коли-небудь; у недалекому майбутньому
at some future day — у майбутньому, якось цими днями
8) звич. pl дні життя9) пора, час (розквіту тощо)cap and feather days — дні дитинства, дитинство
* * *n1) деньday of rest, day off — вихідний день; день, денний час
broad day — день, удень
break of day — світанок; схід сонця; робочий день
day's takings — щоденний виторг; певний день, певне число; ( календарна) дата
days in court — юp. дні судових засідань
2) день, добаlunar day — місячний день;; місячна доба
3) вирішальний день; битва, бій4) часто pl час, ера, епохаin days to come — у майбутньому; період, строк, пора
some day — коли-небудь; найближчим часом
to the present day — дотеперat some future day — у майбутньому; як-небудь днями
days of grace — кoм. пільговий строк
lay days — кoм. строк навантаження е розвантаження судів
5) pl дні життя, життя; певний період життя, пора6) пора розквіту, процвітання7) гeoл. денний шар, денна поверхня8) acтp. період обертання небесного тіла black-letter day буденний день -
20 fade
1. nцвіль, пліснява (на сирі)2. adj1) прісний; плоский, банальний; буденний2) блідий, тьмяний, похмурий3. v1) в'янути, марніти2) вигоряти, вицвітати; линяти; блякнути3) знебарвлювати (щось)6) зникати, стиратися (з пам'яті — from)fade away — поступово зникати, згасати, сходити нанівець
fade in — поступово посилюватися (про звук); ставати чіткішим (про зображення)
fade out — поступово слабшати (про звук); зникати (про зображення)
* * *I [feid] aпрісний; плоский, повсякденний, банальнийII [feid] v1) в'янути2) вигорати, вицвітати, линяти, блякнути ( про фарби)3) знебарвлювати ( що-небудь)4) зливатися ( про відтінки); розпливатися ( про обриси)5) завмирати, поступово затихати ( про звуки)6) поступово зникати, згладжуватися
См. также в других словарях:
буденний дзвін — див. дзвін буденний … Словник церковно-обрядової термінології
буденний — а, е. 1) Не святковий, робочий. 2) Повсякденний, звичайний. || перен. Позбавлений радості, яскравості; одноманітний, сірий … Український тлумачний словник
буденний — [буде/н:ией] м. (на) н :ому / н :ім, мн. н :і … Орфоепічний словник української мови
буденний — 1) (не святковий), будній; робочий (підкреслюється ознака того, що такого дня працюють) 2) (позбавлений виразности, ориґінальности, нецікавий), прозаїчний; приземлений Пор. звичайний I … Словник синонімів української мови
буденний — прикметник … Орфографічний словник української мови
дзвін буденний — Дзвін, у який дзвонять в усі дні літургійного року, крім неділь та великих церковних свят; простодневний дзвін … Словник церковно-обрядової термінології
Крушельницкий, Антон — современный украинский (галицийский) писатель; принадлежит к старшему поколению украинской интеллигенции [конца XIX в.]; галицийский общественный деятель, публицист и педагог. Миросозерцание К. складывалось под влиянием М. Драгоманова, Ив. Франка … Большая биографическая энциклопедия
Крушельницкий — Антон современный украинский (галицийский) писатель; принадлежит к старшему поколению украинской интеллигенции (конца XIX в.); галицийский общественный деятель, публицист и педагог. Миросозерцание К. складывалось под влиянием М. Драгоманова, Ив.… … Литературная энциклопедия
конвенціональний — Конвенціональний: 1) зумовлений звичаями; 2) повсюдно прийнятий етичними нормами [47] буденний, звичайний [X] відповідний до угоди [22] відповідний до угоди, загальноприйнятий [44 2] заведений загальним звичаєм, звичайний, буденний… … Толковый украинский словарь
Крушельницкий Антон Владиславович — [23.7(4.8).1878 ≈ 13.11.1941], украинский писатель. Родился в местечке Ланьцут (ныне в Польше) в семье чиновника. Окончил философский факультет Львовского университета. Первый сборник рассказов «Пролетарии» издание в 1899. В своём творчестве… … Большая советская энциклопедия
Крушельницкий — I Крушельницкий Антон Владиславович [23.7(4.8).1878 13.11.1941], украинский писатель. Родился в местечке Ланьцут (ныне в Польше) в семье чиновника. Окончил философский факультет Львовского университета. Первый сборник рассказов… … Большая советская энциклопедия
