-
1 бугель
бугель м. Befestigungsbügel m; Befestigungsschelle f; эл. Bügel m; эл. Bügelabnehmer m; эл. Bügelstromabnehmer m; эл. Gleitbügel m -
2 бугель
(м)Einhängebügel (m); Gleitbügel (m); Befestigungsanker (m);бугель сваи — Schlagring (m); Rammhaube (f);
бугель, надеваемый на верхний конец сваи — Pfahlring (m)
-
3 бугель
n1) gener. Bügel2) Av. Aufhängenase, Aufhängeöse, Bombenring (для подвески бомбы), Tragöse, Öse3) navy. Rohrschelle4) eng. Befestigungsschelle, Bügelabnehmer5) construct. Befestigungsanker, Befestigungsstrebe, Schlagring (ñâàè)6) railw. Bügelkontakt7) auto. Rammbügel, Frontbügel8) electr. Befestigungsbügel, Bügelstromabnehmer, Kontaktbügel9) nav. Bogen10) el.tract. Stromabnehmerbügel11) shipb. Band, Brückenträger, Galgen, Joch -
4 бугель
-
5 бугель
Befestigungsbügel, Bügel -
6 бугель свайный
бугель свайный
Стальное кольцо, надеваемое на верхний конец деревянной сваи для предохранения её от разрушения при забивке
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бугель свайный
-
7 бугель грузовой стрелы
nshipb. Ladebaumband, Ladebaumbügel, LadebaumnockbandУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель грузовой стрелы
-
8 бугель для вертлюжного гика или грузовой стрелы
nshipb. SchwanenhalsbandУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель для вертлюжного гика или грузовой стрелы
-
9 бугель для вертлюжного штыря
nshipb. LümmellagerbandУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель для вертлюжного штыря
-
10 бугель для наводки
nsmall.arm. (свободной) Richtbügel (оружия) -
11 бугель для согласования антенны
nelectr. AntennenanpaßbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель для согласования антенны
-
12 бугель мачты
nshipb. Mastbeschlag, Mastbügel, Mastkragen -
13 бугель на веретене якоря
nshipb. SchwebeschäkelУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель на веретене якоря
-
14 бугель на топе мачты
nshipb. ToppbandУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель на топе мачты
-
15 бугель настройки цепи катода
nradio. KatodenabstimmbügelУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель настройки цепи катода
-
16 бугель нока
nnav. Nockband -
17 бугель подвески ракеты
Универсальный русско-немецкий словарь > бугель подвески ракеты
-
18 бугель сваи
-
19 бугель стрелы
nshipb. Baumband, Baumbeschlag -
20 бугель якорного штока
nshipb. Ankerstockband, BandУниверсальный русско-немецкий словарь > бугель якорного штока
См. также в других словарях:
БУГЕЛЬ — (Hoop) кольцо или обруч из полосового железа, надетый (набитый) на предмет, напр. на мачту, рей для его укрепления или связи составных частей. Б. бывают глухие и шарнирные. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское… … Морской словарь
бугель — кольцо, обруч, токоприемник Словарь русских синонимов. бугель сущ., кол во синонимов: 3 • кольцо (40) • обруч … Словарь синонимов
БУГЕЛЬ — (от нидерл. beugel) 1) металлическое кольцо наверху сваи, предохраняющее ее от разрушения при забивании2)] Элемент токоприемника (трамвая, троллейбуса), скользящий по контактному проводу3) Металлическое кольцо на мачте корабля для крепления… … Большой Энциклопедический словарь
БУГЕЛЬ — муж., мор. железный обруч, оковка, рвань, обойма, охват. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
БУГЕЛЬ — см. Токоприемник. Технический железнодорожный словарь. М.: Государственное транспортное железнодорожное издательство. Н. Н. Васильев, О. Н. Исаакян, Н. О. Рогинский, Я. Б. Смолянский, В. А. Сокович, Т. С. Хачатуров. 1941 … Технический железнодорожный словарь
бугель — boucle f.> нем. Ушко. Текст. сл … Исторический словарь галлицизмов русского языка
бугель — токоприёмник — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы токоприёмник EN bow collector … Справочник технического переводчика
Бугель — В Викисловаре есть статья «бугель» Бугель (нидерл. beugel «дуга, дужка» … Википедия
бугель — (нем. bugel syfa) 1) стальное кольцо, насаживаемое на конец сваи для предохранения её от повреждения при забивании; 2) мор. металлическое кольцо на мачте кораблг для крепления снастей; 3) эл. вставка токоприемника электровоза, трамвая,… … Словарь иностранных слов русского языка
бугель — я; мн. бугели, ей и (разг.) бугеля, ей; м. [голл. beugel] Техн. 1. Металлическое кольцо на конце сваи (для предохранения её от повреждения при забивании) или мачты (для крепления снастей). 2. Часть токоснимателя на крыше трамвая, троллейбуса,… … Энциклопедический словарь
Бугель — 1. Кольцо из полосового железа, защищающее при забивании верхний конец сваи. 2. Железная замкнутая полоса, охватывающая ряд забитых свай (например, один бугель на полсотни свай). (Термины российского архитектурного наследия. Плужников… … Архитектурный словарь