Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

(броситься)

  • 1 атака

    θ.
    επίθεση (από κοντά)•

    фронтальная атака η κατά μέτωπο επίθεση•

    фланговая атака πλευρική επίθεση•

    отбить -у αποκρούω επίθεση•

    внезапная атака αιφνιδιαστική επίθεση•

    с тыла επίθεση από τα νώτα•

    штыковая атака επίθεση με εφ’ όπλου λόγχη•

    танковая атака επίθεση με τάνκς•

    кавалерийская атака επίθεση ιππικού•

    броситься (идти) в –у επιτίθεμαι, ρίχνομαι στην επίθεση•

    отразить -у αποκρούω επίθεση.

    Большой русско-греческий словарь > атака

  • 2 бросить

    брошу, бросишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ.брошенный, βρ: -шен, -а, -о
    ρ.σ.μ.
    1. βλ. бросать.
    2. (προστκ.) брось(те) πάψε(τε), σταμάτησε(τε), άφησε(τε)•

    брось говорить глупости πάψε να λες κουταμάρες.

    βλ. бросаться.

    Большой русско-греческий словарь > бросить

  • 3 метать

    мечу, мечешь; μτχ. ενστ. мечущий, επιρ. μτχ. меча
    ρ.δ.μ.
    1. ρίχνω, πετώ•

    землю из ямы πετώ χώμα από το λάκκο•

    метать копьё ρίχνω ακόντιο•

    метать гранаты ρίχνω χειροβομβίδες•

    метать взор, взгляд ρίχνω βλέμμα, ματιά.

    2. παρασύρω• σκορπίζω. || διαχέω.
    3. ωοτοκώ•

    икру γονοβολώ, γονεύω.

    εκφρ.
    метать пар – οργώνω χωράφι από αγρανάπαυση•
    метать бисер перед свиньямиπαρμ. τα άγια τοις κυσί.
    πηγαίνω πέρα-δώθε, κινούμαι άτακτα περιφέρομαι, στριφογυρίζω. || παλ. ρίχνομαι προς...• метать в глаза βλ. έκφρ. στη λ. броситься.
    -аю, -аешь; μτχ. ενστ. метающий, επιρ. μτχ. метая
    ρ.δ.μ.
    τρυπώνω, ράβω αραιά και πρόχειρα.
    εκφρ.
    метать петли – α) ράβω κουμπότρυπες, β) κάνω κλωθογύρες (για χάσιμο των ιχνών).
    τρυπώνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > метать

  • 4 накинуть

    ρ.σ.μ.
    1. βλ. бросить.
    2. αυξαίνω, υπερτιμώ, ανατιμώ, ακριβαίνω.
    1. βλ. броситься.
    2. υπερτιμούμαι, ανατιμούμαι, ακριβαίνω.

    Большой русско-греческий словарь > накинуть

См. также в других словарях:

  • броситься — бросаться; кинуться, метнуться, махнуть, сигануть, прыснуть, устремиться, ринуться, рвануться Словарь русских синонимов. броситься 1. кинуться / с высоты: выброситься, прыгнуть; махнуть (разг.); сигануть (прост.); низринуться (высок.) / …   Словарь синонимов

  • БРОСИТЬСЯ — БРОСИТЬСЯ, брошусь, бросишься. совер. к бросаться в 3, 4, 5, 6 и 7 знач. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • БРОСИТЬСЯ — БРОСИТЬСЯ, брошусь, бросишься; совер. 1. Быстро устремиться. Б. на врага. Б. в объятия. Б. в драку. Б. на помощь. Б. бежать. Б. помогать. Б. за кем н. Б. на диван (стремительно лечь, сесть на диван). Краска бросилась в лицо (перен.: лицо внезапно …   Толковый словарь Ожегова

  • броситься — • со всех ног броситься • что есть силы броситься …   Словарь русской идиоматики

  • броситься —     БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ     БРОСАТЬСЯ/БРОСИТЬСЯ, кидаться/кинуться, разг. сниж., сов. рвануть, разг. сниж., сов. рвануться, жарг., сов. ломануться …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • броситься — (устремиться в порыве чувства) на что кому и к кому. Броситься на шею другу (к другу) …   Словарь управления

  • броситься — шусь, сишься; св. см. тж. бросаться, бросание, бросок 1) к кому, к чему, куда, с инф. Быстро устремиться, направиться куда л. (обычно в порыве какого л. чувства) Бро/ситься навстречу товарищу. Бр …   Словарь многих выражений

  • броситься врассыпную — рассеяться, разбежаться, рассыпаться, броситься в разные стороны Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Броситься в голову — Броситься въ голову (иноск.) озадачить, ошеломить (намекъ на вино, которое бросается въ голову). Ср. Весь этотъ шумъ и гамъ, эта безцеремонная, почти буйная веселость... такъ и бросилась въ голову. Я просто опьянѣлъ какъ отъ вина.... Тургеневъ.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Броситься в слезы — Броситься въ слезы (иноск.) заплакать. Ср. (Послѣ незаслуженныхъ выговоровъ, угрозъ, упрековъ, увѣщеваній) дѣвушка бросилась въ слезы, рыдала и не могла понять ни одного слова. Гоголь. Мертвыя души. 1, 9 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Броситься на шею — (иноск.) навязаться кому, порывисто обнять. Ср. Съ кѣмъ заигрывать вздумала... Отъ парней рыло воротишь, а къ міроѣду на шею мечешься... эхъ ты!.. *** Ср. Ему хотѣлось пожать мнѣ руку... и еслибъ я показалъ ему малѣйшее на это желаніе, то онъ… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»