-
61 fardo
-
62 gabarro
сущ.1) общ. бремя, брак в ткани, неприятная обязанность, ошибка в счёте, типун (болезнь птиц)2) тех. зерно (в массе породы), включение, строительный раствор (для заполнения швов каменной кладки) -
63 gravamen
сущ.1) общ. денежная повинность, обложение, обязанность, повинность, тягота, бремя, долг, налог2) юр. залог, преимущественное требование, привилегированное требование, обременение (на имуществе), право удержания (применительно к индивидуально-определенной вещи)3) экон. обязательство, пошлина, сбор, тяжесть -
64 hacer recaer una carga dura sobre alguien
гл.общ. возложить тяжёлое бремя (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > hacer recaer una carga dura sobre alguien
-
65 incidencia
сущ.1) общ. происшествие, событие2) матем. пересечение (линий)3) юр. бремя, влияние, воздействие, инцидент, обременение, развёрстка, случаи в ходе процесса, случай, события в ходе процесса, степень влияния, эффект воздействия4) экон. налогообложение, обложение сбором, охват налогами -
66 obligación de probar
сущ.юр. бремя доказывания, обязанность доказыванияИспанско-русский универсальный словарь > obligación de probar
-
67 onus probandi
сущ.юр. бремя доказывания, обязанность доказывания -
68 peso
сущ.1) общ. (тяжесть, пресс) гнёт, значение, обременительность, развес, тягость, тягота, тяжесть, взвешивание (acción), бремя, вес, весы, гиря, ценность, песо (старинная монета в Испании; современная монета в странах Латинской Америки)2) перен. камень3) спорт. ядро, ядрышко4) тех. навеска5) экон. взвешивание, груз, масса -
69 peso de la prueba
сущ.юр. бремя доказывания, обязанность доказывания -
70 peso del servicio de la deuda
сущ.экон. бремя долгаИспанско-русский универсальный словарь > peso del servicio de la deuda
-
71 poso de la prueba
сущ.юр. бремя доказывания, обязанность доказывания -
72 presión
сущ.1) общ. (надавливание) нажим (тж. натиск), нагнетание, нажатие, напор, прессинг, давление (в разн. знач.), выжимание2) разг. (настойчивость) напор3) перен. (угнетение) пресс4) воен. натиск5) экон. принуждение, бремя, нажим -
73 presión inflacionaria
Испанско-русский универсальный словарь > presión inflacionaria
-
74 presión tributaria
сущ.экон. бремя налогов, налоговый "пресс", тяжесть налогообложения -
75 realengo
-
76 carga genética
-
77 BAGAYO
сущ.букв.багаж(из итальянского bagaglio багаж, вещи). Тюк, пакет, сверток. Набор либо краденых, либо являющихся контрабандой предметов. Женщина некрасивая. очень толстый человек. Ноша, бремя тяжелое и надоевшееBulto, paquete, envoltorio. Conjunto de objetos robados o contrabandeados. Mujer fea. Persona muy gorda. Carga pesada y molesta. -
78 CARGA
сущ.букв.груз, бремя, заряд. деньги, которые человек носит на виду, в легкодоступном для вора местеDinero que una persona lleva encima. -
79 ajobo
m1) носка, таскание на спине2) груз, ноша3) тяжелая работа; нагрузка; бремя4) значимость, важность -
80 carga
f1) погрузка, нагрузка, загрузка; заполнение2) груз; ноша- de carga3) см. cargamento 1)4) наполнитель, заполнитель5) мера дров (угля и т.п.)6) мера сыпучих тел (≈ 150-200 л)7) заряд (огнестрельного оружия, мины)8) налог; ценз9) обязанности, круг обязанностей, нагрузка; бремя, ноша; тяготыechar la carga a otro — сваливать на чужие плечи (всё трудное, тяжёлое)
10) уст. залп11) тех. нагрузка ( на что-либо)12) физ. заряд13) воен. решительная атака14) разгон (демонстрации и т.п.)- a carga cerrada
- sentarse la carga••carga de plástico — пластик, взрывчатка
a cargas loc. adv. разг. — в большом количестве, в изобилии
echar la carga de sí, soltar la carga — сбросить (стряхнуть) с плеч
echarse con la carga разг. — отступиться, бросить всё; махнуть на всё рукой
ser en carga — надоедать, докучать, досаждать
volver a la carga — стоять на своём, упорствовать, настаивать
¿por qué carga de agua? разг. — по какой причине?, почему?
См. также в других словарях:
бремя — Багаж, груз, кладь, клажа, поклажа, ноша, обуза; давление, гнет, заботы, обременение, угнетение, тягота, тягость, тяжесть, притеснение, стеснение, иго, хомут, ярмо, балласт, оковы, узы, крест. Татарское иго. Под гнетом нужды. Камень (жернов) с… … Словарь синонимов
БРЕМЯ — БРЕМЯ, род. и дат. бремени, бременем, бремени, мн. (редк.) бремена, бремен, бременам, ср. (книжн. поэт.). Тяжелая ноша, обычно перен. тяжесть. Бремя забот. Непосильное бремя. Лечь бременем. ❖ Под бременем (книжн.) под гнетом. Разрешиться от… … Толковый словарь Ушакова
БРЕМЯ — БРЕМЯ, бременить и пр. см. беремя. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
бремя — БРЕМЯ, гнет, ноша, тяготы, тяжесть … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
БРЕМЯ — БРЕМЯ, мени, ср. 1. Тяжёлая ноша (стар.). 2. перен. Нечто тяжкое, трудное, тяжесть (книжн.). Взять на себя непосильное б. Нести своё б. Под бременем забот. • Разрешиться от бремени (устар.) родить. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
БРЕМЯ — «БРЕМЯ», Азербайджан Азербайджан, Byari Bah Film Studio (Азербайджан), 1995, цв., 78 мин. Социальная притча. В ролях: Агабейли Кызимов. Режиссер: Равшан Алмурадли (см. АЛМУРАДЛИ Равшан). Автор сценария: Шахмар Алекперов. Оператор: Фикрет Аскеров … Энциклопедия кино
бремя — жестокое (Васильев); невыносимое (Салт. Щедрин); тягостное (Григорович); тяжелое (Свирский); тяжкое (Авсеенко, Блок) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества товарищество Скоропечатни А. А. Левенсон . А. Л. Зеленецкий … Словарь эпитетов
бремя — Нечто трудное, требующее затрат. [http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html] Тематики бухгалтерский учет … Справочник технического переводчика
бремя — мени, только ед., с. 1) устар. Тяжелая ноша, груз. Хоть тяжело подчас в ней бремя, телега на ходу легка (Пушкин). Синонимы: тя/жесть 2) (перен., чего или какое книжн.) То, что обременяет, тяготит. Бремя забот. Взять на себя непосильное бремя… … Популярный словарь русского языка
бремя — мени, ср. 1. Ноша, груз. ► Хоть тяжело подчас в ней бремя, Телега на ходу легка. // Пушкин. Стихотворения // 2. Тяжелый гнет (переносн.). ► Но бремя поздних лет тягчит бесстыдника седого. // Пушкин. Руслан и Людмила // ◘ БРЕМЯ… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
бремя — • невыносимое бремя • тяжелое бремя … Словарь русской идиоматики