-
101 peureusement
нареч.общ. боязливо, пугливо, трусливо, опасливо -
102 timidement
нареч.общ. боязливо, застенчиво, неуверенно, робко -
103 paurosamente
страшно, ужасно* * *сущ.общ. страшно, ужасно, боязливо -
104 timidamente
нареч.общ. боязливо, застенчиво, робко -
105 робко
-
106 килэп-халап
килэп-халап көр= поглядывать боязливо, исподтишка, украдкой. -
107 алак
(о глазах) выпученный; выпуклый;алак көздүү пучеглазый;алак-жулак эт- боязливо озираться. -
108 басын-
1. понижаться, делаться низким;2. хромать на переднюю ногу (от засечки или от растяжения сухожилий нижнего сустава);ат аягынан басынды лошадь охромела;колу басынган ат лошадь, хромающая на переднюю ногу;3. перен. становиться нерешительным, запуганным;басынып-корунуп боязливо;Күлайдын анысы уяңдыгынан, мококтугунан басынып-корунуп олтургандыгы эмес эле это было не потому, что Кюлай была застенчива, нерешительна и чувствовала себя запуганной;басынып калыптыр он потерял свой авторитет, он потерял своё (былое) положение (и стал теперь нерешительным);эки колун тең басынып почувствовав своё полное бессилие;басынып элден адаштым фольк. я унижен и разлучён с народом своим;малайлардан басынып, байлар калды үлдүрөп фольк. батракам баи покорились и потеряли силу. -
109 жалтаңда-
1. двигаться криво, припадая на одну сторону (напр, о хромом на одну ногу человеке);2. перен. двигаться или действовать нерешительно, боязливо. -
110 карамала-
всматриваться, смотреть вслед разыскивая, опасливо озираться;"кайдасың?" деп, Аккочкор карамалап баратат стих. Аккочкор идёт, всматриваясь и думая "где же ты?";карамалап жүрүпсүң, кең Арпада тоорулуп стих. бродишь ты, выслеживаемый, по обширной Арпе, боязливо озираясь. -
111 корголош-
взаимн. от корголо-;бөдөнөдөй корголош- (о нескольких) боязливо прятаться подобно перепёлке. -
112 коржой-
торчать, выпячиваться (о высоком); сильно выпячиваться, выступать, выпирать (напр. о рёбрах);корунбаймын балбандан, коржойгон дөөгө баргандан фольк. я боязливо не скрываюсь от борцов, от того, чтобы пойти на высоченного великана;аттанып Манас жөнөдү, кошо кетти, коржоюп, төлгөчү кара Төлөгү фольк. сев на коня, Манас отправился, вместе с ним, возвышаясь (на коне), уехал гадальщик, чёрный Толёк;омурткасы оржоюп, устукан сөөгү коржоюп, ушинтип чуркап алды эле (у коня от напряжения) позвонки поднялись, кости выпятились - так он помчался. -
113 кылчак
то же, что кылчаң;кылчак кара-1) оглянуться, повернув голову назад;кылчак-кылчак кара- то и дело смотреть назад, поварачивая голову;2) оглянуться с опаской;кылчак-кылчак каранып то и дело боязливо оглядываясь;ажалдан кылчак тартпаган он смерти не боялся;кылчагы бар1) у него осталось позади что-то, вызывающее заботу или опасение (напр. уехав, он оставил дома больного ребёнка);2) опасение;кылчагы жок1) у него позади не осталось ничего, что бы его беспокоило;2) он не опасается, не боится. -
114 көздөн-
уподобляться кому-л. в отношении глаз;кылмышкер көздөнүп турасың го, эмне үчүн мойнуңа албайсың? ведь по глазам видно, что ты преступник, так почему же не сознаёшься?үрккөн төө көздөнүп выразив глазами сильный испуг (букв. сделав глаза, как у испуганного верблюда);чычкактаган чил көздөнгөн с безжизненно-вялыми глазами (букв. с глазами, как у куропатки, страдающей поносом);өңөргөн кочкор көздөнгөн с выпученными глазами;тооруган бука көздөнгөн (смотреть искоса и свирепо) с глазами быка, готового к схватке;күүгүм туман көздөнөт глаза (у него) серые;ууру мышык көздөнүп с глазами вороватой кошки (боязливо оглядываясь);көөкөрдөн май караган көздөнгөн шутл. косоглазый, со зрачками направленными внутрь, к переносице. -
115 чекчей-
1. (о глазах) изумлённо или боязливо выпучиваться;далай көзүң чекчеер ты ещё много неприятностей испытаешь; ещё многим ты будешь неприятно поражён;чекчее карады он изумлённо и с опаской посмотрел;көзүм барат чекчейип, белим барат мекчейип фольк. глаза мои пучатся, стан мой горбится;чекчейген чекир көздөрү его удивлённо выпученные серые глаза;Сатыке чекчее түштү Сатыке вдруг выпучил глаза (удивлённо или зло);2. иметь молодцеватый, независимый вид. -
116 жахліва
жахлівабоязливо -
117 сполахна
сполахнабоязливо.Сполахна азіраючыся. (ЦГ) -
118 кальӧба
1) боязливо, робко2) нервно; -
119 мыччыны
перех.1) подать;мыччы меным мӧлӧт — подай мне молотоккнига мыччыны — подать книгу;
2) протянуть;кисӧ мыччис видзаасьны — протянул руку, чтобы поздороваться
3) высунуть; выставить;полігтырйи коръяссӧ мыччӧ еджыд кыдз — боязливо выставляет листочки белая берёза; юр мыччыны он лысьт — голову высунуть не посмеешьпон кывсӧ мыччӧмӧн (деепр.) котӧртӧ — собака бежит, высунув язык;
4) поднести;5) упрекнуть, попрекнуть; -
120 повны
неперех.1) бояться; пугаться; ужасаться; опасаться; страшиться;полігтырйи (деепр.) матыстчыны — боязливо подойти; мыйысь полі, сійӧ и лои — чего опасался, то и случилось ◊ ваын чужис, а ваысь полӧ — загадка в воде родилась, а воды боится ( отгадка сов — соль)пемыдысь повны — бояться темноты;
2) стесняться, смущаться; теряться, робеть;
См. также в других словарях:
боязливо — боязливо … Орфографический словарь-справочник
боязливо — опасливо, несмело, пугливо, робко, трусливо, нетвердо, неуверенно, испуганно, нерешительно, со страхом, с опаской, стремно Словарь русских синонимов. боязливо пугливо, робко, несмело, со страхом, трусливо; опасливо, с опаской (разг.) см. также… … Словарь синонимов
боязливо озирающийся — боязливо озирающийся … Орфографический словарь-справочник
боязливо-несмелый — боязливо несмелый … Орфографический словарь-справочник
боязливо-параноидный — боязливо параноидный … Орфографический словарь-справочник
Боязливо — нареч. качеств. 1. Отличаясь боязнью; робко, пугливо. 2. Выражая боязнь или свидетельствуя о ней. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
боязливо — нареч. 184 см. Приложение II Так точно заяц торопливый, Прижавши уши боязли/во, По кочкам, полем, сквозь леса Скачками мчится ото пса. А. С. Пушкин, Руслан и Людмила … Словарь ударений русского языка
боязливо — рідко. Присл. до боязливий … Український тлумачний словник
боязливо — боязливость … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
боязливо — см. боязливый; нареч. Боязли/во поглядывать по сторонам. Боязли/во ёжиться … Словарь многих выражений
боязливо — прислівник незмінювана словникова одиниця рідко … Орфографічний словник української мови
