-
1 Baijen
борозды на дне мелкого моря, вызванные деятельностью приливовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Baijen
-
2 Bälden
борозды на дне мелкого моря, вызванные деятельностью приливовDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Bälden
-
3 Harnischrillen
борозды на зеркале скольженияжелобки на зеркале скольженияканавки на зеркале скольженияDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Harnischrillen
-
4 Kannelierung
борозды (стока)образование бороздок (на поверхности пород под влиянием атмосферных осадков, ветра)образование канавокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kannelierung
-
5 Waldrisse
борозды временных водотоков (разновидность деллей)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Waldrisse
-
6 Windfurchen
борозды эоловой корразииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Windfurchen
-
7 Windgräben
борозды эоловой корразииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Windgräben
-
8 Schmelzrinnen
-
9 künstliche Rillen pl in Fahrbahndecken
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > künstliche Rillen pl in Fahrbahndecken
-
10 Gletscherkritzen
сущ.геол. ледниковые борозды, ледниковые царапины, ледниковые шрамы, ледниковая штриховка (борозды, царапины) -
11 Gletscherschrammen
сущ.геол. ледниковые борозды, ледниковые царапины, ледниковые шрамы, ледниковая штриховка (борозды, царапины) -
12 Gletscherstreifen
сущ.геол. ледниковые борозды, ледниковые царапины, ледниковые шрамы, ледниковая штриховка (борозды, царапины) -
13 Kritzen
сущ.геол. ледниковые борозды, ледниковые шрамы, ледниковая штриховка (на скалах), (ледниковая) штриховка, (ледниковые) борозды, (ледниковые) шрамы -
14 befurchen
-
15 Furche
f =, -n1) бороздаFurchen ziehen — бороздить, проводить бороздыein Schiff zieht Furchen im Wasser — корабль оставляет за собой на воде борозду -
16 Karren
I m -s, =2) см. Karre I 3)••sich nicht (länger) vor den Karren spannen lassen — отказываться тянуть лямку; не дать впрячь себя в какое-л. делоunter den Karren kommen — попасть в беду, погибнутьII pl геол.карры, борозды на поверхности известняков ( промытые водой) -
17 riefeln
vtделать борозды (в чём-л.); желобить -
18 rillen
-
19 Stechschütze
fпереносный щиток (устанавливаемый в оросительной канаве для направления воды в борозды) -
20 umpflügen
I vt II vtраспахивать (землю вокруг чего-л.); прокладывать борозды (где-л.)
См. также в других словарях:
БОРОЗДЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — образуются при движении ледника по сглаженной и отшлифованной поверхности твердых коренных пород вмерзшим в лед моренным материалом, гл. обр. ледниковыми валунами; встречаются и на валунах. Б. л. достигают нескольких м в длину, обычно 2 5 см в… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ СКОЛЬЖЕНИЯ — неровности неправильной формы, вытянутые в одном направлении, образованные при трении г. п. о поверхности разрывов, возникающие при тект. перемещениях, напр. надвигах, сбросах, сдвигах, а иногда при оползании. Выражены неширокими бороздами,… … Геологическая энциклопедия
БОРОЗДЫ-ЦАРАПИНЫ — углубления в виде царапин и мелких параллельных бороздок, образующиеся на поверхности пласта при скольжении одного слоя по другому. Прочерчиваются неровностями, выступающими на поверхности одного из слоев. Вассоевич (1953) назвал их олистоглифами … Геологическая энциклопедия
борозды и трещины типа «чаттэр маркс» на кусках породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN chatter marks … Справочник технического переводчика
борозды коллектора — [ГОСТ 21888 82 (МЭК 276 68, МЭК 560 77)] Тематики машины электрические вращающиеся в целом … Справочник технического переводчика
борозды таяния — Вытянутые по склону параллельные бороздки на поверхности снега, образующиеся под воздействием струек талой воды. → Рис. 204 … Словарь по географии
борозды артериальные — (sulci arteriosi) борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся отпечатками артерий твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
борозды венозные — (sulci venosi) широкие борозды на внутренней поверхности костей черепа, являющиеся местом прилегания синусов твердой мозговой оболочки … Словарь терминов и понятий по анатомии человека
Борозды — (англ. hollow ways), тропинки ниже уровня поля. Образовались скорее благодаря эрозии почвы, чем вследствие земляных работ. Некоторые Б. появились в древности и связаны с кельтскими полями, где они играли роль границ участков. Часть Б.… … Археологический словарь
Борозды головного мозга — см. Головной мозг … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Борозды ледниковые — или ледниковые шрамы полосы, находящиеся на поверхностях скал, полированных действием ледника (см. статью Глетчер) … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона