-
41 По волоску всю бороду выщиплешь
See Капля и камень долбит (К)Cf: Feather by feather a goose is plucked (Am.). Feather by feather the goose is plucked (Br.). Hair by hair you pull out the horse's tail (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > По волоску всю бороду выщиплешь
-
42 Трясет козел бороду, так привык смолоду
See Привычка - вторая натура (П)Cf: Custom is a second nature (Am., Br.). Dogs delight to bark and bite for God has made 'em so (Am.). Habit (Use) is a second nature (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Трясет козел бороду, так привык смолоду
-
43 растить бороду
audzēt bārdu -
44 седина в бороду, а бес в ребро
ncolloq. jo vecs, jo traks* * *jo vecs, jo traks, matos sirmums, kaulos trakums, vecs cilvēks, bet kumeļa prāts -
45 брить бороду
vgener. dzīt bārdu (sev), skūt bārdu -
46 гладить бороду
vgener. braucīt bārdu -
47 отпустить бороду
vgener. atašejs bārdu -
48 отрастить бороду
vgener. atašejs bārdu -
49 погладить бороду
vgener. pabraucīt bārdu -
50 поглаживать бороду
vgener. braucīt bārdu -
51 подстричь бороду
vgener. apcirpt bārdu -
52 седина в бороду, бес в ребро
ngener. vecs vīrs, kumeļa prāts -
53 смеяться в бороду
vobs. smīnēt bārdā -
54 брить бороду
-
55 брить бороду
vgener. hacer la barba, desbarbar -
56 имеющий бороду с проседью
adjgener. barbirrucioDiccionario universal ruso-español > имеющий бороду с проседью
-
57 носить бороду
vgener. llevar barba, usar barba -
58 отпустить бороду
vgener. dejarse la barba -
59 отращивать бороду
vgener. embarbecer -
60 подровнять бороду
vgener. cortar un poco la barba
См. также в других словарях:
Бороду я вижу, а философа не вижу — С латинского: Barbam video, sed phihsofum поп video (барбам видэо. сэд филозофум нон видэо). Римский писатель Авл Геллий рассказывает, что однажды к известному патрицию, богатому и образованному Ироду Аттику явился некий закутанный в старый плащ… … Словарь крылатых слов и выражений
Бороду я вилку, а философа не вижу — С латинского: Barbam video, sed pliilosofum non video [барбам видэо, сэд филозофум нон видэо]. Римский писатель Авл Геллий рассказывает, что однажды к известному патрицию, богатому и образованному Ироду Аттику явился некий закутанный в старый… … Словарь крылатых слов и выражений
Бороду вырастил, а ум выпустил — Народн. Неодобр. О глупом, несообразительном немолодом человеке. Жиг. 1969, 231 … Большой словарь русских поговорок
бороду припечатать — обмануть … Воровской жаргон
Седина в бороду, а бес в ребро. — Седина в бороду, а бес в ребро. См. БЫЛОЕ БУДУЩЕЕ Седина в бороду, а бес в ребро. См. ЛЮБОВЬ НЕЛЮБОВЬ Седина в бороду, а бес в ребро. См. СОБЛАЗН ИСКУШЕНИЕ Седина в бороду, а бес в ребро. См. ЧЕЛОВЕК … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Налог на бороду — Налог на бороду налоги, взимавшиеся в разных странах с обладателей бороды. Как правило, налогом облагались не все сословия. Содержание … Википедия
Седина в бороду, а бес в ребро — Сѣдина въ бороду, а бѣсъ въ ребро. Старъ китъ, а масло любитъ. И старая кобыла до соли лакома. Не къ лицу старой кобылѣ хвостомъ вертѣть (народн.). Ср. Мой отецъ, по пословицѣ: сѣдина въ бороду, а бѣсъ въ ребро, вздумалъ, на семидесятомъ году… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет. — Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет. См. РУСЬ РОДИНА Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет. См. СЕМЬЯ РОДНЯ Едет дядя из Серпухова: бороду гладит, а денег нет. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
седина в бороду, а бес в ребро — Стар кит, а масло любит. И старая кобыла до соли лакома. Не к лицу старой кобыле хвостом вертеть (народн.) Ср. Мой отец, по пословице: седина в бороду, а бес в ребро, вздумал, на семидесятом году своей жизни, жениться... Н. Макаров. Воспоминания … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Принес свою бороду на посмешище городу — Принесъ свою бороду на посмѣшище городу (иноск.) о старомъ, но не разумномъ. Ср. Полно, батюшка (пускаться въ плясъ), сказалъ сердито молодой парень, удерживая его, экъ на старости лѣтъ дуришь, принесъ свою бороду на посмѣшище городу; полно...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Кверху плевать - свою бороду заплевать. — Кверху плевать свою бороду заплевать. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ Кверху плевать свою бороду заплевать. См. СМИРЕНИЕ ГОРДОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа