-
101 trip
I [trip] n1) поїздка, подорож; екскурсія; рейсbusiness trip — ділова поїздка, відрядження
round trip — поїздка туди, назад
a trip abroad — закордонна поїздка, поїздка за кордон
to take a trip — з'їздити, проїхатися
to go for a trip, to make a trip — відправлятися в подорож
extra trips were scheduled by railroad companies — залізничні компанії запланували /передбачили/ додаткові рейси; похід, візит
a trip to the dentist — візит до зубного лікаря, відвідини зубного лікаря; відстань, що покривається в ході однієї поїздки
2) швидка, легка хода, легкий крок3) спотикання; падіння (спіткнувшись через що-н.); to make a trip спіткнутися, впасти4) помилковий крок; помилка; обмовка; ляпсус5) cл. отключка; галюцинація під впливом наркотика (особ. ЛСД); переживання; відчуття; випробуванняthat was a bad trip = — мені довелося погано
to lay a bad trip on smb — зіпсувати кому-н. настрій одержимість, нав'язлива ідея
he's on a nostalgia trip — він не може звільнитися від ностальгії; особливість, риса вдачі
that's his trip — це у його дусі; спосіб життя; обстановка, обставини
6) улов, отриманий риболовецьким судном на шляху до промислової області7) cпopт. підніжка; заслін корпусом8) тex. клямка9) тex. розчіпляючий пристрій; вимикач ( подачі); війск. розобщитель ( у автоматичній зброї)10) тex. перекидач11) горн. склад ( вагонеток)12) мop. галсII [trip] v1) йти легко, швидко; бігти підстрибаючи ( trip away trip down trip in trip out); she came trip ping down the garden path вона прибігла підстрибом по садовій доріжці; she trip ped in / into the room / вона упорхнула в кімнату2) (on, over) спотикатися; падати (спіткнувшись через що-н.); to trip over one's own feet зачепитися ногою за ногу; примушувати спотикатися або сковзатисяthe wet board tripped me — я посковзнувся на мокрій дошці; зупиняти, перегороджувати
3) запинатися, вимовляти із запинкою; спотикатися ( trip up)he drank till his tongue tripped — він пив до тих пір, поки у нього мова не стала заплітатися; = він стільки випив, що вже лика не в'язав
4) ( часто trip up) зробити помилковий крок, помилку, ляпсус; обмовитисяto catch smb tripping — викрити кого-н., зловити кого-н. на місці злочину
all are apt to trip — всім властиво помилятися; збити з пантелику, заплутати; примусити зробити помилковий крок, помилку
questions designed to trip him up — питання, що мають на меті збити його з пантелику
the clever lawyer tripped the witness (up) — розумний адвокат заплутав свідка; зловити, викрити в брехні
she was not sure of her story and was easily tripped — у її розповіді було багато суперечностей, її легко викрили в брехні
the examining board tripped him up several times — екзаменаційна комісія кілька разів ловила його на помилках
5) cл. відключатися під впливом наркотика, починати галюцинувати; бути в отключці ( часто trip out)6) cпopт. ставити підніжку ( часто trip up)the wrestler tripped (up) his opponent — борець зробив підніжку, кинув супротивника на килим
7) танцювати легко, витончено8) icт. відправлятися в подорож; здійснювати поїздку, екскурсію9) тex. розчіпляти; вимикати(запускати, приводити в дію (механізм)); включатися, приходити в дію ( про механізм)10) війск. скидати ( бомбу)11) тex. перекидати12) мop. вивертати з грунту ( якір); підводити ( щоглу), звільняти ( щоглу) від штифта ( перед укладанням її на палубі)••to trip over one another (in doing smth) — робити що-н. поспіхом, наввипередки; розштовхувати один одного
-
102 votary
n.1) рел. особа, що дала чернечу обітницю; монах; черниця; жрець (бога, богині); служитель ( святого); прихильник якоїсь релігії; людина, що присвятила себе служінню (ч.омусь), що дав обітницю служити (ч.омусь, комусь)2) прихильник, затятий прихильник або захисник; шанувальник, ентузіаст; а votary of peace борець за мир; а votary of vegetarianism прихильник вегетаріанства; а votary of hunting завзятий мисливець; а votary of art людина, що присвятила себе мистецтву, жрець мистецтва; пристрасний прихильник мистецтва; votaries of football любителі футболу -
103 welterweight
-
104 wolfsbane
[wulfsbein]n; бот.аконіт, борець (Aconitum gen.) -
105 wrestler
n; спорт. -
106 волкобой
бот. борець (р. -ця), зозулині черевички.* * *бот.; тж. волкоб`ойникто́я [дрібноли́ста], боре́ць, -рцю́ -
107 выборщик
виборець (р. -рця).* * *1) (производящий выборку чего-л.) вибірни́к, -а2) ( избиратель) ви́борець, -рця -
108 выборщица
1) вибірни́ця2) ви́борець, -рця, ви́борниця -
109 единоборец
єдиноборець (р. -борця), борець сам-на-сам, перебієць (р. -бійця).* * *єдинобо́рець, -рця, однобо́рець -
110 избиратель
-ница виборець (-борця), виборниця, обиральник, обиральниця, (предварительный, гал.) правиборець, -борниця.* * *ви́борець, -рця, обира́льник -
111 лютик
1) бот. Ranunculus L. - жовтець (-тцю), козелець (-льцю), жабинець; (Ranunculus acer L.) жовтець гострий, дрібноцвіт, жабник;2) бот. Aconitum L. - борець, цар-зілля, цар- трава;3) бот. Pirola uniflora L. - грушанка одноцвітна;4) бот. Anemone ranunculoides L. - жаб'яче зілля; жовтобрюшка, куроліска;5) бот. Asarum europaeum L. - копитняк звичайний, копитень (-тню и -тня), копитки, підорішник.* * *бот.жовте́ць, -цю́ -
112 перевалять
1) (кого) перебороти, поваляти, виваляти. [Борець усіх переборов]. Буря много лесу -ляла - буря багато лісу виваляла;2) перекачати, переваляти, викачати, виваляти що в чому. [Перекачав у піску всі яблука];3) (шерсть, войлок) переваляти и перевалити. [Треба перевалити повсть (= войлок), бо скімшилася]. Перевалянный - переваляний.* * *см. переваливать II -
113 подгибать
подогнуть1) підгинати, підігнути; підгортати, підгорнути, (о мног.) попідгинати, попідгортати;2) підламувати, підламати, (о мног.) попідламувати. [А я поли підгинаю на лаві сідати. Сів і ноги підгорнув. Борець підламав парубка під себе]. -бать рубец в шитье - заломлювати рубець. Подогнутый - підігнутий, підогнений, підгорнений, підламаний; (о рубце) заломлений.* * *несов.; сов. - подогн`утьпідгина́ти, підігну́ти и попідгина́ти; ( подвёртывать) підгорта́ти, підгорну́ти и попідгорта́ти; (несов.: ноги, платье) підібга́ти и підобга́ти -
114 прославленный
прил. уславлений, славетний, славлений, високославний, широкославний, славнозвісний. [Уславлений Ліван (Крим.). Куліш, уславлений борець за нашу народність (Грінч.). Високославні герої (Куліш)]. -вленный человек - уславник, уславлена людина.* * *1) прич. просла́влений, усла́влений2) в знач. прил. просла́влений, славнозві́сний, славе́тний, сла́вний; високосла́вний -
115 прострел
1) см. Простреливание;2) см. Прострелина;3) мед. Lumbago - см. Пострел;4) бот., разн. виды Aconitum L. - (Ac. Napellus L.) борець (-рця), зозулині черевички (чобітки);5) бот., разн. виды Anemone L. - (An. Pulsatilla L. и An. pratensis L.) сон (р. сону), сон-трава, сон-зілля;6) бот., водяной -рел (Nuphar luteum Sm., Numphaea lutea L.) - жовте латаття, водяний мак, жовті глечики (-ків).* * *1) ( действие и простреленное место) прострі́л, -у2) мед. про́стріл и прострі́л3) бот. сон-трава́, род. п. сон-трави́, сон, род. п. со́ну, во́вчий сон -
116 Красава
-вка, -вочка1) см. Красавица 1;2) см. Красотка;3) бот. Parnassia palustris L. - білозір (-зору), маточник білий, гайдай-зілля, борець (-рця), царські очі. -
117 defender
n захисник- defender of the free enterprise system захисник системи вільного підприємництва- defender of peace борець за мир -
118 fighter
n1. боєць; воїн2. борець3. ав. винищувач- fighter aircraft літак-винищувач- fighter aviation винищувальна авіація- fighter bomber винищувач-бомбардувальник- fighter interceptor винищувач-перехоплювач- fighter pilot льотчик-винищувач -
119 militant
I n2. боєць3. активіст; борець- trade union militant профспілковий активістII adj1. войовничий2. активний; бойовий- militant programme бойова програма -
120 nationalist
I n націоналіст, борець за національне визволення/ за незалежність своєї батьківщиниII adj2. національний, національно-визвольний- nationalist leader керівник національно-визвольного руху
См. также в других словарях:
борець — рця/, ч. 1) Той, хто бореться (у 1 знач.), б ється з ким небудь. || Спортсмен, що займається боротьбою. 2) Той, хто бере участь у боротьбі (у 2, 3 знач.), бореться за що небудь … Український тлумачний словник
борець — [боре/ц ] рц а/, ор. рце/м, м. (на) рце/в і/боурц у/, мн. боурц і/, боурц і/ў … Орфоепічний словник української мови
борець — (той, хто бореться за здійснення чого н.), боєць, (с)поборник … Словник синонімів української мови
борець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
двоєборець — рця, ч. Спортсмен, що займається двоєборством … Український тлумачний словник
змієборець — рця, ч., фольк. Герой казок, який перемагає чудовисько в образі змія (у 1 знач.) … Український тлумачний словник
двоєборець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
змієборець — іменник чоловічого роду, істота … Орфографічний словник української мови
боївник — Боївник: борець [14] боївник (215) < польськ. bojownik борець [MО,V] … Толковый украинский словарь
боритель — Боритель: (іронічно) борець [X] борець (іронічно) [1] … Толковый украинский словарь
Poltava Bandurist Capella — The Poltava Bandurist Capella was vocal instrumental ensemble who accompanied themselves on the multi stringed Ukrainian Bandura. It was initially established in February 1925, based on a male church choir who sang in the Ukrainian Autocephalous… … Wikipedia