-
1 бурение на большую глубину
neng. taladrado profundoDiccionario universal ruso-español > бурение на большую глубину
-
2 выйти на большую дорогу
vgener. andar (salir) al caminoDiccionario universal ruso-español > выйти на большую дорогу
-
3 выходить на большую дорогу
vgener. echarse al caminoDiccionario universal ruso-español > выходить на большую дорогу
-
4 залететь на большую высоту
vgener. subir a gran altura (volando)Diccionario universal ruso-español > залететь на большую высоту
-
5 иметь большую поддержку
vcolloq. agarrarse a buenas aldabas (протекцию), tener buenas aldabas (протекцию)Diccionario universal ruso-español > иметь большую поддержку
-
6 оплачивать на большую сумму
vecon. pagar por importe mayorDiccionario universal ruso-español > оплачивать на большую сумму
-
7 повысить прозрачность финансирования; обеспечить большую прозрачность финансирования
vDiccionario universal ruso-español > повысить прозрачность финансирования; обеспечить большую прозрачность финансирования
-
8 поднимать на большую высоту
vliter. elevarDiccionario universal ruso-español > поднимать на большую высоту
-
9 позволять себе слишком большую свободу
vgener. andar periqueando (о женщине)Diccionario universal ruso-español > позволять себе слишком большую свободу
-
10 проделать большую работу
Diccionario universal ruso-español > проделать большую работу
-
11 сделать большую глупость
vgener. hacer un ciempiésDiccionario universal ruso-español > сделать большую глупость
-
12 это составит большую сумму
prepos.Diccionario universal ruso-español > это составит большую сумму
-
13 Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую еще сильней разжигает.
La ausencia es el amor lo que al fuego el aire: que apaga el pequeño y aviva el grande.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Разлука для любви, что ветер для огня: маленькую она тушит, а большую еще сильней разжигает.
-
14 слупить
сов., вин. п., прост.1) (кожуру, шелуху и т.п.) descortezar vt, descascarar vt2) перен. ( большую сумму денег) desollar vivo* * *vsimpl. (áîëüøóó ñóììó äåñåã) desollar vivo, (êî¿óðó, øåëóõó è á. ï.) descortezar, descascarar
См. также в других словарях:
большую — вести большую игру • действие, продолжение играть большую роль • действие представлять большую ценность • действие принести большую пользу • существование / создание приносить большую пользу • существование / создание провести большую работу •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Охота на Большую Медведицу — Жанр: Научная фантастика Автор: Александр Романович Беляев Язык оригинала: Русский Год написания: 1927 Публикация: Знание сила, № 4 … Википедия
Жить(на широкую) на большую ногу — Жить (на широкую) на большую ногу (какъ богатые, знатные люди). Онъ широко ворота растворяетъ. Кто хорошо живетъ, тотъ не запираетъ воротъ. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что рѣдко кто умѣлъ такъ на широкую ногу, хлѣбосольно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
жить(на широкую) на большую ногу — как богатые, знатные люди Он широко ворота растворяет. Кто хорошо живет, тот не запирает ворот. Ср. Ему было поручено устройство торжества, потому что редко кто умел так на широкую ногу, хлебосольно устраивать пир. Гр. Л.Н. Толстой. Война и мир.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
на большую глубину — на глубину, в глубину, глубоко Словарь русских синонимов. на большую глубину нареч, кол во синонимов: 3 • в глубину (4) • … Словарь синонимов
на большую ногу — широко, не считаясь с затратами, не стесняясь расходами, припеваючи, с размахом, на широкую ногу, на барскую ногу, барином, богато, с шиком Словарь русских синонимов. на большую ногу нареч, кол во синонимов: 10 • барином (17) … Словарь синонимов
Поймать большую рыбу — Catching the Big Fish … Википедия
ведший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • игравший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
игравший большую игру — прил., кол во синонимов: 1 • ведший большую игру (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
приобретший большую быстроту — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую скорость (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
приобретший большую скорость — прил., кол во синонимов: 2 • приобретший большую быстроту (2) • ускорившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов