-
1 возвратиться
1) qaytmaq, qaytıp kelmek2) перен. yerine kelmek, keri qaytmaqсилы возвратились к нему - taqatı yerine keldiсознание возвратилось к больному - hasta özüne keldi, hasta ayındı -
2 врач
ekim, doqturзубной врач - tiş ekimiглавный врач - baş ekimвызвать к больному врача - hastağa ekimni çağırmaq -
3 операция
1) мед. ameliyat, operatsiyaбольному сделали операцию - hastağa operatsiya yaptılar2) воен. areket, operatsiyaвоенная операция - arbiy operatsiya3) (дело, сделка) muamele, işторговые операции - ticaret muameleleri -
4 подать
1) bermek, alıp bermek, uzatmaqподать больному лекарство - hastağa ilâcını bermek2) bermek, qoymaq, azırlamaqподать кофе гостям - musafirlerge qave qoymaq3) bermek, yazıp bermekподать заявление - ariza bermekподать пример - örnek olmaq -
5 температура
1) araret (derecesi)температура воздуха - avanıñ arareti2) (жар у больного) sıcaq, ateş, araretизмерить больному температуру - hastanıñ sıcağını ölçemek -
6 возвратиться
1) къайтмакъ, къайтып кельмек2) перен. ерине кельмек, кери къайтмакъсилы возвратились к нему - такъаты ерине кельдисознание возвратилось к больному - хаста озюне кельди, хаста айынды -
7 врач
эким, докътурзубной врач - тиш экимиглавный врач - баш экимвызвать к больному врача - хастагъа экимни чагъырмакъ -
8 операция
1) мед. амелият, операциябольному сделали операцию - хастагъа операция яптылар2) воен. арекет, операциявоенная операция - арбий операция3) (дело, сделка) муамеле, ишторговые операции - тиджарет муамелелери -
9 подать
1) бермек, алып бермек, узатмакъподать больному лекарство - хастагъа иляджыны бермек2) бермек, къоймакъ, азырламакъподать кофе гостям - мусафирлерге къаве къоймакъ3) бермек, язып бермекподать заявление - ариза бермекподать пример - орьнек олмакъ -
10 температура
1) арарет (дереджеси)температура воздуха - аванынъ арарети2) (жар у больного) сыджакъ, атеш, араретизмерить больному температуру - хастанынъ сыджагъыны ольчемек
См. также в других словарях:
Больному и мед горько. — Больному все горько. Больному и мед горько. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному посты разрешаются. — Больному закон не лежит. Больному посты разрешаются. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. — Больному в еде не верь! Не больной привередлив, боль. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному да дорожному закон не писан. — (о посте). См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному и золотая кровать не поможет. — Больному и золотая кровать не поможет. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному и киселя в рот не вотрешь. — Больному и киселя в рот не вотрешь. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест. — Больному и мед не вкусен, а здоровый и камень ест. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному все горько. — см. Больному и мед горько … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Больному закон не лежит. — см. Больному посты разрешаются … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Памятник исцелившемуся больному — у главного входа в здание … Википедия
Неоказание помощи больному — Преступления против жизни … Википедия