-
1 болезненный
(42 K.) kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens-* * *боле́зненный kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens-* * *боле́знен| ный<-ная, -ное; -, -на, -но>1. (хи́лый) kränklich2. и перен (нездоро́вый) krankhaft3. и перен (причиня́ющий боль) schmerzhaftболе́зненная пробле́ма brennendes [o akutes] Problem ntболе́зненный проце́сс schmerzhafter [o langwieriger] Prozess m* * *adj1) gener. abnorm, blug, blugsam, schmerzensreich (напр., об операции), schwach, schwächlich, ungesund, wund (при прикосновении), leidend, krankhaft (о процессах, изменениях в организме), kränklich, schmerzhaft, weh (об ощущении)2) dial. mank3) book. morbid4) psych. schmerzlich5) S.-Germ. mauschel6) pompous. angekränkelt, schmerzvoll7) low.germ. spittelig, spittlig -
2 болезненный
1) ( склонный к заболеваниям) kränklich, schwächlich2) (ненормальный, нездоровый) kránkhaftболе́зненные явле́ния — Kránkheitserscheinungen f pl; kránkhafte Erschéinungen (тж. перен.)
3) ( причиняющий боль) schmérzhaft, schmérzlichболе́зненное прикоснове́ние — schmérzhafte Berührung
-
3 болезненный
(42 K.) kränklich; krankhaft; Krankheits-; schmerzlich, schmerzhaft; Schmerzens- -
4 болезненный
kränklich, krankhaft, schmerzhaft, schmerzvoll, siech -
5 болезненный вопрос
adjgener. sensible Frage -
6 болезненный липоматоз
adjmed. Dercum' KrankheitУниверсальный русско-немецкий словарь > болезненный липоматоз
-
7 болезненный позыв к мочеиспусканию
Универсальный русско-немецкий словарь > болезненный позыв к мочеиспусканию
-
8 болезненный симптом
adjgener. Erkrankungserscheinung, Krankheitserscheinung -
9 болезненный слух
-
10 болезненный страх
adjpsych. krankhafte Angst -
11 болезненный страх испачкаться от прикосновения к якобы пачкающим предметам
adjlaw. MysophobieУниверсальный русско-немецкий словарь > болезненный страх испачкаться от прикосновения к якобы пачкающим предметам
-
12 болезненный человек
-
13 болезненный при пальпации
adjmed. druckschmerzhaftУниверсальный русско-немецкий словарь > болезненный при пальпации
-
14 иметь болезненный вид
vgener. elend aussehenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь болезненный вид
-
15 чрезмерный, перенасыщенный, из ряда вон выходящий, выходящий за рамки приличного, изобилующий, изобильный, зашкаливающий, безграничный, непомерный, болезненный
adjliter. überbordendУниверсальный русско-немецкий словарь > чрезмерный, перенасыщенный, из ряда вон выходящий, выходящий за рамки приличного, изобилующий, изобильный, зашкаливающий, безграничный, непомерный, болезненный
-
16 krankhaft
болезненный -
17 kränklich
болезненный, нездоровый -
18 schmerzhaft
болезненный; präd. больно -
19 моральное слабоумие
adjbrit.engl. Moramentie (болезненный недостаток способности нравственного суждения, связанный с абсолютным эгоизмом, чувственной холодностью и жестокостью), Pathomanie (болезненный недостаток способности нравственного суждения, связанный с абсолютным эгоизмом, чувственной холодностью и жестокостью), moral insanity (болезненный недостаток способности нравственного суждения, связанный с абсолютным эгоизмом, чувственной холодностью и жестокостью) -
20 некромания
npsych. Necromanie (болезненный интерес к трупам), Nekromanie (болезненный интерес к трупам), Nekrotropie (болезненный интерес к трупам)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
болезненный — См … Словарь синонимов
БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, болезненная, болезненное; болезнен, болезненна, болезненно. 1. только полн. прил. к болезнь. Болезненное состояние. || Склонный к болезням, нездоровый, хилый. Болезненный ребенок. Болезненная женщина. || Происходящий от болезни,… … Толковый словарь Ушакова
БОЛЕЗНЕННЫЙ — БОЛЕЗНЕННЫЙ, ая, ое; знен, зненна. 1. Возникший вследствие болезни, склонный к болезни, нездоровый. Б. румянец. Б. вид. Б. ребёнок. 2. перен. Неестественный, ненормальный, чрезмерный. Болезненное самолюбие. 3. Вызывающий боль. Б. укол. | сущ.… … Толковый словарь Ожегова
болезненный — БОЛЕЗНЕННЫЙ1, мученический, страдальческий БОЛЕЗНЕННЫЙ2, больной, нездоровый, некрепкий, слабый, хилый, разг. хлипкий, разг. чахлый, разг. сниж. дохлый, разг. сниж. квелый, разг. сниж. хворый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
болезненный — прил., употр. сравн. часто Морфология: болезнен, болезненна, болезненно, болезненны; болезненнее; нар. болезненно 1. Болезненным называют того, кто часто болеет. Болезненный ребёнок. 2. Вид, бледность, румянец и т. п. называют болезненными, если… … Толковый словарь Дмитриева
болезненный — • жутко болезненный … Словарь русской идиоматики
Болезненный половой акт — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Проставить для статьи более точные категории … Википедия
Болезненный — прил. 1. соотн. с сущ. боль, болезнь, связанный с ними 2. Подверженный заболеваниям; часто болеющий. отт. Вызываемый болезнью, свидетельствующий о болезни. 3. Причиняющий физическую боль. отт. Вызываемый болью, свидетельствующий о боли. 4. перен … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
болезненный — болезненный, болезненная, болезненное, болезненные, болезненного, болезненной, болезненного, болезненных, болезненному, болезненной, болезненному, болезненным, болезненный, болезненную, болезненное, болезненные, болезненного, болезненную,… … Формы слов
болезненный — здоровый … Словарь антонимов
болезненный — бол езненный; кратк. форма нен, ненна … Русский орфографический словарь