-
81 genius is akin to madness
var: genius is a step from insanity, but insanity is not a step from geniusгеній є родичем божевілляEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > genius is akin to madness
-
82 to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
var: to marry once is a mistake; to marry twice is fatalsyn: the first wife is matrimony; the second, company; the third heresyодружитися один раз – обов'язок, двічі – помилка, тричі – божевілля ≅ перша жінка від Бога, друга від людей, третя від чорта перша жінка суджена, друга – раджена, а третя – від чорта не дай боже тричі женитися, а три рази селитисяEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > to marry once is a duty, twice is folly, thrice is madness
-
83 alienation
[ˌeɪlɪə'neɪʃ(ə)n]n1) юр. відчу́ження ( майна)2) мед. божеві́лля (звич. mental alienation)3) відда́лення, відчу́женість -
84 bug
[bʌg]n1) клоп; блощи́ця (тж. bed-bug)2) амер. кома́ха, жук, жучо́к (особл. невеликий)big bug перен. — ва́жна персо́на, вели́ка ця́ця, вели́ке цабе́
3) амер. розм. техні́чний дефе́кт4) sl. безу́мна іде́я; божеві́лляto go bugs — збожево́літи
-
85 craze
[kreɪz] 1. v1) зво́дити з ро́зуму2) божево́літи; з'ї́хати з глу́зду2. n1) ма́нія; предме́т божеві́лля2) мо́дне захо́плення ( чимсь - for)to be the craze — бу́ти в мо́ді, виклика́ти фуро́р
-
86 derangement
[dɪ'reɪnʤmənt]n1) приве́дення у безла́ддя2) божеві́лля, психі́чний ро́злад -
87 distraction
[dɪs'trækʃ(ə)n]n1) розва́га2) роздрато́ваність; ро́зпач3) божеві́лля, шале́ністьto love to distraction — па́лко коха́ти, люби́ти до нестя́ми
-
88 frenzy
['frenzɪ]nбожеві́лля, сказ; шале́нство -
89 insanity
[ɪn'sænɪtɪ]nбожеві́лля; безу́мство -
90 lunacy
['luːnəsɪ]n1) божеві́лля, несамови́тість2) мед. сомнамбулі́зм3) юр. неосу́дність4) безглу́здий вчи́нок -
91 madness
['mædnɪs]n1) божеві́лля; душе́вний ро́злад2) безу́мство; шале́ність; несамови́тість -
92 raving
['reɪvɪŋ] 1. adjмаячни́й, ма́ревний2. nraving madness — бу́йне божеві́лля
1) маячня́, ма́рення2) шале́нство; реві́ння ( бурі) -
93 send
[send]1) посила́ти; відсила́ти2) подава́ти, ки́дати ( м'яч тощо)3) рад. передава́ти•- send down
- send for
- send forth
- send in
- send off
- send up••to send smb. to Coventry sl. — бойкотува́ти кого́сь, припиня́ти спілкува́ння з кимсь
to send smb. to the right-about — проганя́ти, випрова́джувати
to send flying — 1) нада́ти предме́тові швидко́го ру́ху 2) розсі́яти; розки́дати; погна́ти 3) відки́нути
to send smb. mad — дово́дити кого́сь до божеві́лля
to send word — оповісти́ти, повідо́мити
-
94 frenzied
-
95 mind
[maɪnd] 1. n1) ро́зум; розумо́ві зді́бності; глузд; інтеле́ктthe great minds of the world — вели́кі уми́ лю́дства
2) ду́мка; по́глядI am of your mind — я тіє́ї ж ду́мки
to be of one mind with — бу́ти односта́йним, пого́джуватися з
to change one's mind — переду́мати
to read smb.'s mind — чита́ти чужі́ думки́
to speak one's mind — висло́влюватися відве́рто ( несхвально)
3) па́м'ять; спо́гадto bear in mind — трима́ти в голові́, пам'ята́ти
to bring to mind — нага́дувати, прига́дувати
4) на́мір, бажа́нняI have a great mind to do it — у ме́не вели́ке бажа́ння це зроби́ти
5) дух, душа́••frame of mind — на́стрій
to give smb. a piece of one's mind — відве́рто ви́словити кому́сь своє́ незадово́лення
to give one's mind — зосере́джувати ува́гу (зуси́лля)
out of one's mind — божеві́льний
many men, many minds присл. — що голова́, те й ро́зум
out of sight, out of mind присл. — як з оче́й, так і з ду́мки
2. vto make up one's mind — зва́житися, ви́рішити
1) пам'ята́ти; ма́ти на ува́зіmind what I tell you — слу́хайте мене́ ува́жно; запам'ята́йте, що я вам скажу́
2) дба́ти про, займа́тися ( чимсь); догляда́ти (за кимсь, чимсь)mind your own business — займа́йся своє́ю спра́вою; не втруча́йся в чужі́ спра́ви
3) берегти́ся, остеріга́тисяmind the step — обере́жно, там схі́дець!
4) ма́ти щось про́ти, запере́чуватиdo you mind if I close the window? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я зачиню́ вікно́?
do you mind my smoking? — ви не запере́чуватимете, якщо́ я закурю́?
••never mind — дарма́, нічо́го, пусте́, ба́йду́же
mind your eye! — будь обере́жним!, стережи́ся!
См. также в других словарях:
божевілля — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
божевілля — я, с. 1) Стан божевільного (у 1 знач.). 2) розм. Нерозумний, нерозважний вчинок … Український тлумачний словник
божевілля — (відсутність / утрата здорового глузду, психічний розлад), безумство, безумність, нестяма, навіженство, шал, шаленство, сказ, нестям, безум, очманіння … Словник синонімів української мови
божевільний — 1 прикметник психічно хворий; нерозсудливий; який є ознакою божевілля божевільний 2 іменник чоловічого роду, істота психічнохвора людина … Орфографічний словник української мови
божевільний — а, е. 1) Який має психічний розлад; психічно хворий. || у знач. ім. божеві/льний, ного, ч.; божеві/льна, ної, ж. Психічно хвора людина. || Який виражає божевілля. 2) зневажл. Нерозсудливий, нерозважливий. || Позбавлений розумного змісту (про… … Український тлумачний словник
напівбожевілля — я, с. Стан з ознаками божевілля, не зовсім нормальний стан … Український тлумачний словник
безумство — I (незважені, безглузді вчинки), безрозсудство, божевілля, шаленство, навіженство, шал Див. тж. безглуздя 1) II ▶ див. божевілля, сміливість … Словник синонімів української мови
зводити — I зв одити і рідко ізво/дити, джу, диш, недок., звести/, зведу/, зведе/ш і рідко ізвести/, веду/, веде/ш; мин. ч. звів, звела/, звело/, рідко ізві/в, ізвела/, ізвело/; док., перех. 1) Ведучи, допомагати кому небудь або змушувати когось сходити… … Український тлумачний словник
Олесь, Александр — Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения … Википедия
Олесь — Олесь, Александр Александр Олесь Олександр Олесь Имя при рождении: Александр Иванович Кандыба Псевдонимы: Александр Олесь Дата рождения: 4 декабря 1878 года Место рождения … Википедия
Олесь А. — Александр Олесь (укр. Олександр Олесь; 4 декабря 1878, с. Крига, Сумская область 22 июля 1944, Прага) украинский писатель и поэт. Жил в Праге (Чехословакия). Отец одного из лидеров ОУН, писателя и археолога Олега Ольжича. Сочинения 1918 рік А… … Википедия