Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(боец-)

  • 1 боец

    40 С м. од.
    1. võitleja; sõdur; бойцы Конармии Будённого Budjonnõi ratsaarmee võitlejad, лучшие бойцы и командиры дивизии diviisi parimad sõdurid ja komandörid;
    2. tapja (tapamajas), lahtija, lahimees; \боец скота loomatöötleja

    Русско-эстонский новый словарь > боец

  • 2 боец

    n
    gener. soldat, võitleja, reamees

    Русско-эстонский универсальный словарь > боец

  • 3 раненый

    126 П
    1. haavatud, haavades; vigastatud; \раненыйый боец haavatud v vigastatud võitleja, \раненыйая нога haavatud jalg;
    2. ПС
    \раненыйый м.,
    \раненыйая ж. од. haavatu

    Русско-эстонский новый словарь > раненый

  • 4 рядовой

    120 П
    1. rea-, liht-, harilik, tavaline; \рядовойой боец reavõitleja, \рядовойой состав sõj. reakoosseis, \рядовойой работник reatöötaja, \рядовойой член организации organisatsiooni lihtliige, \рядовойой уголь mäend. sortimata süsi;
    2. põll. reas-; \рядовойая сеялка reaskülvik, \рядовойой посев reaskülv;
    3. ПС
    \рядовойой м. од. sõj. reamees; \рядовойой запаса reservreamees, гвардии \рядовойой kaardiväereamees

    Русско-эстонский новый словарь > рядовой

  • 5 храбрый

    119 П
    1. (кр. ф. \храбрыйр, храбра, \храбрыйро и храбры) vapper, julge, kartmatu, vahva, uljas, pelutu; \храбрыйрый боец vapper v julge võitleja, \храбрыйрый вид vapper v uljas väljanägemine;
    2. ПС
    \храбрыйрый м. од. julge v vapper mees; пасть смертью \храбрыйрых vaprate surma surema; vaprana langema; ‚
    не из \храбрыйрого десятка kõnek. argade kilda (kuuluma), argade killast (olema)

    Русско-эстонский новый словарь > храбрый

См. также в других словарях:

  • боец — См …   Словарь синонимов

  • БОЕЦ — БОЕЦ, бойца, муж. 1. Воин (торж. поэт.). «Бойцы поминают минувшие дни и битвы, где вместе рубились они.» Пушкин. Привет бойцам дальневосточной армии! || Рядовой, участник военного боя (воен.). В окопах для защиты бойцов от огня устраивается… …   Толковый словарь Ушакова

  • боец — БОЕЦ, бойца, м.. 1. Человек, который способен на что л. выдающееся. Ну ты боец: три кило мяса слопал. 2. Девушка, с которой можно иметь дело. 3. Ирон. обращение (преим. к лицу мужского пола) …   Словарь русского арго

  • боец — БОЕЦ, бойца, муж. 1. Солдат, рядовой 1 (в 3 знач.), а также член военизированной организации, стройотряда. Командиры и бойцы. 2. Участник боя (во 2 знач.). Неустрашимый б. Воздушный б. Бойцы тыла (перен.: о тех, кто работал на оборону во время… …   Толковый словарь Ожегова

  • БОЕЦ — невидимого фронта. 1. Публ. Патет. Советский разведчик. Мокиенко, Никитина, 1998, 59. 2. Жарг. мол. Шутл. Мужской половой орган. Елистратов 1994, 663; ЖЭСТ 1, 140. 3. Жарг. мол. Шутл. Психически ненормальный человек. Максимов, 38 …   Большой словарь русских поговорок

  • Боец — Командиры и бойцы РККА …   Википедия

  • боец —   , йца, м.   1. Борец, тот, кто отстаивает что л., передовик, активист в какой л. области.   == Боец революции (краснозвездной гвардии, за дело рабочего класса). патет.   ◘ Теперь и ребятишки бойцы революции. Гладков, т. 1, 94. Безусловная… …   Толковый словарь языка Совдепии

  • боец — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? бойца, кому? бойцу, (вижу) кого? бойца, кем? бойцом, о ком? о бойце; мн. кто? бойцы, (нет) кого? бойцов, кому? бойцам, (вижу) кого? бойцов, кем? бойцами, о ком? о бойцах 1. Бойцом называют… …   Толковый словарь Дмитриева

  • боец — • настоящий боец • подлинный боец • прирожденный боец …   Словарь русской идиоматики

  • боец — тюрем. боец заключенный из окружения блатных (блатные), исполняющий их приказы по применению определенных санкций (чаще насильственных) к другим заключенным, решения сходняка по наказанию (вплоть до убийства) заключенного или сотрудника ИТУ. Во… …   Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого

  • боец — бойца; м. 1. О военнослужащем (преимущественно рядовом, солдате). Два бойца. Боец Егоров, выйдите из строя. Бойцы пограничники. Бойцы национальной гвардии. Бойцы противовоздушной обороны. // В Красной Армии (1918 1942): рядовой красноармеец в… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»