-
21 bondekakse
-n, -rразг. кулак, богатей, богатый крестьянин -
22 storbonde
-bonden, -bønderбогатый крестьянин, кулак -
23 кулак
мpunho m; воен ( ударная группа) grupo de choque; тех carne m, excêntrico m; (богатый крестьянин, эксплуатирующий чужой труд) camponês rico, kulák m, culaque m -
24 hacıağa
гуля́ка, пове́са (богатый крестьянин, проматывающий деньги в городе) -
25 кулак
yumruk* * *I мyumruk (-gu)грози́ть кула́ко́м — yumruk göstermek
••собра́ть все си́лы в оди́н кула́к — tüm güçleri tek bir yumruk haline getirmek
II м, ист.держа́ть кого-л. в кула́ке́ — avucunun içinde tutmak
( богатый крестьянин-эксплуататор) kulak -
26 hereboer
сущ.общ. богатый крестьянин -
27 kułak
сущ.• кулак* * *1) (uderzenie) удар кулаком, разг. тумак2) kułak (pięść) кулак (часть руки)3) kułak (bogaty chłop) кулак (богатый крестьянин)4) techn. kułak (zaciskowy lub rozpierający) техн. кулак (зажимный или разводной)techn. garb, krzywka, krzyżulec, palec, wodzik техн. кулак (другие значения)* * *%1 ♂ 1. кулак;zwinąć rękę w \kułak сжать руку в кулак;
2. удар кулаком, тумак+1. pięść 2. cios, szturchaniec
* * *I м1) кула́кzwinąć rękę w kułak — сжать ру́ку в кула́к
2) уда́р кулако́м, тума́кSyn:II м (bogaty chłop)кула́к -
28 les noces de Gamache
пир на весь мир (Гамачо - богатый крестьянин, у которого Дон Кихот и Санчо Панса были на свадебном пиру)Dictionnaire français-russe des idiomes > les noces de Gamache
-
29 кулак
1. м.1. fist2. воен. concentrated force3. тех. cam♢
бронированный кулак — the mailed fist2. м. ист. (богатый крестьянин, эксплуатирующий чужой труд)держать в кулаке (вн.) — hold* in one's fist (d.); воен. keep* concentrated (d.)
-
30 кулак
кула||км1. ἡ πυγμή, ἡ γροθιά, ὁ γρό(ν)θος:грозить \кулакком ἀπειλώ μέ τή γροθιά·2. тех. τό δόντι τροχοῦ μηχανής'3. (богатый крестьянин) ὁ κουλάκος, ὁ πλούσιος ἀγρότης. -
31 αρχοντοχωριάτης
ο, αρχοντοχωριάτισσα η1) богатый крестьянин; 2) недавно разбогатевший человек, выскочка, «мещанин во дворянстве» -
32 αφεντοχωριάτης
ο, αφεντοχωριάτισσα η богатый крестьянин, богатая крестьянка -
33 בעל-גוף [בעלי-גופים]
baleguf || balegúf m. [-im]кулак, богатый крестьянин -
34 кулак
I м.1) poing mсжима́ть кула́ки́ — serrer ( или fermer) les poings
погрози́ть кула́ко́м — montrer le poing
сту́кнуть кула́ко́м по́ столу — frapper du poing sur la table
2) воен. ( ударная группировка) groupement m de choc, masse f de manœuvre••II м. тех.держа́ть в кула́ке́ кого́-либо — tenir qn sous sa poigne
came fIII м.( богатый крестьянин-собственник) koulak m (paysan aisé, riche à l'époque de la guerre civile en Russie)* * *n1) gener. alluchon, dent, koulak, poing2) colloq. poigne3) eng. entraîneur, griffe, main, mâchoire (зажимного патрона), saillie, (мельничный) battant, battant (мельничный), culbuteur, came4) agric. (un) vieux rombier cupide5) metal. petite-grêle (æèîôü 25-45 ìì)6) mech.eng. doigt, mors (зажимного патрона или планшайбы), taquet7) argo. tampon -
35 stórbóndi
[sd̥ourb̥ound̥ɪ]mбогатый крестьянин, кулак -
36 кулак
I м1) йодрыкпогрозить кулаком — йодрык күрсәтү, йодрык белән янау
2) перен. йодрык ( бергә тупланган сугышчан көч)3) тех. йодрыкча ( машина детале)II м( богатый крестьянин) кулак, байгура -
37 nagygazda
крупный/богатый крестьянин; кулак -
38 кулак
I
1) fist; мн.; разг. marrowbone
2) воен. concentrated force
3) тех. cam
II
(богатый крестьянин) kulak* * ** * *1) fist; marrowbone 2) concentrated force* * *fistlugmill-cogmitt -
39 kulak·o
кулак (богатый крестьянин в России) \kulak{}{·}o{}{·}a кулацкий \kulak{}{·}o{}ar{·}o кулачество. -
40 кулак
I м.1) ( сжатая кисть руки) fistсжима́ть кула́к — clench one's fist
2) воен. concentrated force3) тех. cam••брони́рованный кула́к — the mailed fist
держа́ть в кулаке́ (вн.) — hold (d) in one's fist; воен. keep (d) concentrated
II м. ист.смея́ться в кула́к — laugh up one's sleeve
( богатый крестьянин) kulak, wealthy peasant
См. также в других словарях:
Кулак (крестьянин) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кулак. Кулаки в России до Октябрьской революции зажиточные крестьяне, пользующиеся наёмным трудом (крестьяне работодатели), а также занятые в сфере перепродажи готового сельхозтовара,… … Википедия
КУЛАК — Богатый крестьянин*, частный собственник, систематически использующий наёмный труд. Кулаки как особый социальный слой появились в России в 1860 е гг. в результате начала капиталистического развития деревни* и социального расслоения крестьян. В… … Лингвострановедческий словарь
Жорж Данден, или Одураченный муж (пьеса) — Жорж Данден, или Одураченный муж George Dandin ou le Mari confondu Жанр: комедия Автор: Мольер Язык оригинала: французский Год написания … Википедия
Кустарная промышленность — Определение К. промышленности вызывает до сих пор большое разногласие между исследователями, тем более, что она имеет не одинаковое значение у нас и за границей. Вообще, это такая промышленность, которая характеризуется словами мелкая , домашняя … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Испанская культура эпохи Возрождения — Завершение реконкисты и объединение Кастилии и Арагона дали мощный толчок развитию испанской культуры. В XVI XVII столетиях она пережила период расцвета, известный под названием «золотого века». В конце XV и первой половине XVI в. в Испании… … Всемирная история. Энциклопедия
МНОГОЛОШАДНЫЙ — МНОГОЛОШАДНЫЙ, многолощадная, многолошадное. Имеющий много лошадей (о крестьянине). «Многолошадный крестьянин почти всегда богатый крестьянин…» Ленин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Проданная невеста — «Проданная невеста» (чеш. Prodaná nevěsta) комическая опера в трёх действиях чешского композитора Бедржиха Сметаны на либретто Карела Сабины. Опера считается значительной вехой в развитии чешской музыки. Написана в период 1863… … Википедия
Национализация — (Nationalization) Национализация это передача в собственность государства имущества, принадлежащего частным лицам или акционерным обществам Национализация банков, методы национализации, формы национализации, национализация земли, промышленности и … Энциклопедия инвестора
Тургенев Иван Сергеевич — Тургенев (Иван Сергеевич) знаменитый писатель. Родился 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Тургенева и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич,… … Биографический словарь
Тургенев, Иван Сергеевич — знаменитый писатель. Род. 28 октября 1818 г. в Орле. Трудно представить себе большую противоположность, чем общий духовный облик Т. и та среда, из которой он непосредственно вышел. Отец его Сергей Николаевич, отставной полковник кирасир, был… … Большая биографическая энциклопедия
Лангендейк Питер — Лангендейк (Langendijk) Питер (25.7.1683, Харлем, ≈ 18.7.1756, там же), нидерландский драматург и поэт. Сын каменщика. Прославился как автор комедий из жизни голландского третьего сословия: «Дон Кихот на свадьбе у Камачо» (1699), «Хвастун» (1712) … Большая советская энциклопедия