-
1 БЛУЖДАТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > БЛУЖДАТЬ
-
2 блуждать
блуждатьתָעָה [לִתעוֹת, תוֹעֶה, יִתעֶה]* * *להתגלגללנדוד לנוע בדרך מגושמת לשגות גסות לשוטט -
3 блуждать
-
4 блуждать
wander глагол: -
5 блуждать
1. несов.бродить, скитатьсягиҙеп йөрөү, ҡыҙырыу, ҡыҙырыныу2. несов.бродить, плутатьаҙашыу, аҙашып йөрөү3. несов. чем и без доп.; перен.о взгляде, глазах; о мысляхйүгереп (уйнап) тороу; буталсыҡ хәлгә килеү, буталыу, сыуалыу -
6 блуждать
-
7 блуждать
несовер. в разн. знач. хæтын, рацу-бацу кæнын, рауай-бауай кæнынблуждать в лесу – хъæды рацу-бацу кæнын (фæдзæгъæл уæвгæйæ)
блуждать по свету – дунетыл хæтын
глаза блуждают – йæ цæстытæ рауай-бауай кæнынц
-
8 блуждать
I, несов.
1. гъуэщэн, щхьэрыуэн; блуждать в лесу мэзым щыгъуэщэн
2. къэкIухьын, къэджэдыхьын; блуждать по свету дунейр къызэхэкIухьын (къэджэдыхьын) -
9 блуждать
[bluždát'] v.i. impf.errare, vagare ( anche fig.) -
10 блуждать
несов.1. (плутать) роҳ гум карда гаштан2. овора шуда гаштан, сарсону саргардон шудан; блуждать по свету овораи ҷаҳон шудан <> блуждать в потемках чоқам барака кардан; глаза блуждают чашмаш беҷо; мысли блуждают фикрҳо парешон -
11 блуждать
roam; wander (тж. перен.); rove; (бродить по лесу и т. п.) rambleблуждать по свету — rove / roam about the world
-
12 блуждать
несов.1) ( искать дорогу) адашып йөрү2) ( странствовать) ил гизү, ил гизеп йөрү, дөнья гизү3) перен. (о взгляде, мыслях) йөгерү; йөрү -
13 блуждать
1) (бродить) блудити, -ся, блукати, бродити, тиняти, -ся. [Ходжу, блуджу, нуджу світом];2) (сбившись с пути) блудити, блукати;3) (о глазах: бегать) блукати. [Його очі неспокійно блукали. Блукати поглядом]. Пойти, отправиться блуждать - піти в світи, у блуд піти. Блуждая прийти куда-л. - приблудити, -ся, заблудити, приблукати, -ся, заблукати, -ся.* * *блука́ти, блуди́ти; ( слоняться) броди́ти, ника́ти, тиня́тися -
14 блуждать
1. roam; wanderблуждать; бродить — to wander about
2. stray3. wanderСинонимический ряд:кружить (глаг.) кружить; кружиться; плутать; путаться -
15 блуждать
несов. гъощэнблуждать в лесу мэзым хэгъощыхьан -
16 блуждать
наст. вр. -аю, -аешь I несов. 1. (бродить, плутать) төөрх, тенх; 2. (скитаться) һазр эргх, эргҗ йовх, тенх; блуждать по свету нарт-делкә эргҗ йовх -
17 блуждать
блуждать; бродить — to wander about
Русско-английский словарь по информационным технологиям > блуждать
-
18 блуждать
v. wander, walkРусско-английский словарь математических терминов > блуждать
-
19 блуждать
1) walk
2) wander -
20 блуждать по
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > блуждать по
См. также в других словарях:
блуждать — Заблуждаться, запутаться, плутать, сбиться (уклоняться, свихнуться) с пути (с дороги); скитаться. Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. блуждать заблуждаться, запутаться … Словарь синонимов
БЛУЖДАТЬ — БЛУЖДАТЬ, блуждаю, блуждаешь, несовер. (книжн.). 1. Бродить, плутать в поисках дороги. Он долго блуждал в потемках по саду, отыскивая калитку. 2. Странствовать, скитаться. Блуждать по свету. «Блуждая странником в незнаемых краях, я всюду шествую … Толковый словарь Ушакова
блуждать — БЛУЖДАТЬ, кружить, кружиться, разг. плутать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
блуждать — БЛУЖДАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. Бродить в поисках дороги. Б. в лесу. 2. Скитаться, странствовать. Б. по свету. Блуждающие огни (появляющиеся и исчезающие болотные огоньки). 3. перен. О взгляде, мыслях: менять направление, меняться, не… … Толковый словарь Ожегова
блуждать — бродить (блуждать) (иноск.) двигаться в неопределенном направлении (намек на бесцельное движение, шатание) Ср. ...Взоры Бродили страшно. Лермонтов. Валерик. Ср. Бог знает где бродили его мысли. Тургенев. Отцы и дети … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Блуждать в потёмках — Плохо разбираться в чём нибудь, плохо понимать что либо; действовать вслепую, наугад. Оказалось нелёгким делом работать и одновременно учиться… Приходилось до всего доходить своим умом и подолгу блуждать в потёмках (И. Кремлёв. Большевики) … Фразеологический словарь русского литературного языка
блуждать — цслав. Ср. блудить … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Блуждать — несов. неперех. 1. Ходить без определённой цели и направления; бродить. отт. Бродить в поисках чего либо; скитаться. 2. перен. Постоянно менять направление своего движения или местоположение (о тропинке, реке и т.п.). отт. Появляться и исчезать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
блуждать — блуждать, блуждаю, блуждаем, блуждаешь, блуждаете, блуждает, блуждают, блуждая, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждай, блуждайте, блуждающий, блуждающая, блуждающее, блуждающие, блуждающего, блуждающей, блуждающего, блуждающих,… … Формы слов
блуждать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я блуждаю, ты блуждаешь, он/она/оно блуждает, мы блуждаем, вы блуждаете, они блуждают, блуждай, блуждайте, блуждал, блуждала, блуждало, блуждали, блуждающий, блуждавший, блуждая; сущ., с. блуждание … Толковый словарь Дмитриева
блуждать — Заимствование из старославянского, в котором образовано от существительного блудъ – блуждание … Этимологический словарь русского языка Крылова