-
41 близкий
1) ( недалёкий) near; (приближающийся, угрожающий) imminentна бли́зком расстоя́нии — at a short distance, a short way off; at short range
бли́зкое схо́дство — close resemblance
бли́зкое бу́дущее — near future
2) (по, к; сходный) like; similar (to); ( о переводе) close (to); (о копии и т.п.) faithfulбли́зкий по ду́ху челове́к — congenial soul, kindred spirit
3) ( об отношениях) intimate, close, nearбли́зкий ро́дственник — near relation
быть бли́зким с кем-л — be intimate (with)
быть бли́зким кому́-л — be dear (to)
быть бли́зким се́рдцу — be near smb's heart
бли́зкий к полити́ческим круга́м — closely connected with political circles
родны́е и бли́зкие — family and friends
-
42 близкий к
поверхности близкие к координатным плоскостям - surfaces that are nearly coordinate planes вязкоупругие ферромагнетики близкие к упругим - viscoelastic ferromagnets which are close to elastic materialsотверстие близкое к правильному многоугольнику - a hole of almost regular polygonal shape
Русско-английский словарь по прикладной механике > близкий к
-
43 близкий
(сходный) close, similar -
44 близкий
1) ( в пространстве и во времени) near, closeса́мый бли́зкий путь — the shortest way
2) ( сходный) similar ['sɪm-], alike3) ( об отношениях) intimateбли́зкий друг — intimate friend
-
45 близкий
прл1) в пространстве near; shortбли́зкий путь — short way
на бли́зком расстоя́нии — at a short distance, a short way off
2) во времени near, imminentбли́зкий отъе́зд — impending departure
3) в отношениях close, near; intimateбли́зкий друг — close friend
бли́зкие ро́дственники — near relations
быть в бли́зких отноше́ниях с кем-л — to be on intimate terms with sb
-
46 близкий
close, imminent -
47 близкий к
1. close toк себе — home; into room
2. closer to3. on the point ofхватит болтать!, ближе к делу! — cut the cackle!
от случая к случаю, время от времени — on and off
4. on the verge of -
48 близкий к совершенству
-
49 близкий друг
-
50 близкий родственник
Русско-английский синонимический словарь > близкий родственник
-
51 близкий к народу
-
52 близкий по духу
-
53 близкий к оптимальному
близкий к оптимальному
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > близкий к оптимальному
-
54 близкий к действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий к действительности
-
55 близкий по составу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий по составу
-
56 близкий к действительности
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий к действительности
-
57 близкий по составу
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > близкий по составу
-
58 (близкий) родственник
Colloquial: kissing kinУниверсальный русско-английский словарь > (близкий) родственник
-
59 близкий (перевод)
Mathematics: close to, like -
60 близкий (чьему-л.) сердцу
Универсальный русско-английский словарь > близкий (чьему-л.) сердцу
См. также в других словарях:
близкий — Ближний, близлежащий, граничащий, окрестный, пограничный, порубежный, прилегающий, прилежащий, смежный, сопредельный, соприкасающийся, соседний. Родной, родственный, сродный. Причастный, прикосновенный; приближенный, присный. .. Прот. ближний. См … Словарь синонимов
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, близкая, близкое; близок, близка, близко. 1. (в знач. сказуемого выходит из употр., заменяясь нареч. Близко). Находящийся неподалеку, в небольшом расстоянии. Близкое расстояние. Близкая соседка. Город от нас близко. || перен. Недалекий… … Толковый словарь Ушакова
БЛИЗКИЙ — БЛИЗКИЙ, ая, ое; зок, зка, зко, зки и зки; ближе. 1. Находящийся, происходящий на небольшом расстоянии, недалеко отстоящий. Близкие выстрелы. Б. путь (недалёкий). Близко (нареч.) жить. 2. Отделённый небольшим промежутком времени. Близкое будущее … Толковый словарь Ожегова
близкий — близкий, кратк. ф. близок, близка, близко (неправильно близко), близки и допустимо близки; сравн. ст. ближе … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
близкий — • близкий, недалекий, ближний, близлежащий, окрестный Стр. 0032 Стр. 0033 Стр. 0034 Стр. 0035 Стр. 0036 Стр. 0037 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
близкий — приблизительный приближаться приближенный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы приблизительныйприближатьсяприближенный EN approximate … Справочник технического переводчика
близкий — прил., употр. очень часто Морфология: близок, близка, близко, близки и близки; ближе; нар. близко 1. Близким называют предмет или объект, который находится рядом, недалеко с кем либо или чем либо. Близкое село. | На близком аэродроме был слышен… … Толковый словарь Дмитриева
Близкий — Близкий: Близкий остров в Карском море в составе архипелага Северная Земля. Близкий остров в море Лаптевых в составе архипелага Северная Земля … Википедия
близкий — кому чему и к кому чему. 1. кому чему (дорогой кому л.; отвечающий чьим л. взглядам; непосредственно касающийся). Близкие нам люди. Близкое нашему пониманию учение. Задачи партии близки и понятны массам (М. И. Калинин). 2. к кому чему (имеющий… … Словарь управления
близкий — ▲ соответствующий ↑ (в) высокой степени близкий соответствующий в большой степени. близко в большом соответствии … Идеографический словарь русского языка
близкий — • до боли близкий … Словарь русской идиоматики