-
81 близ города
part.gener. linna lähedal -
82 близ места постройки
part.eng. à pied d'œuvreDictionnaire russe-français universel > близ места постройки
-
83 близ норы лиса на промысел не ходит
part.Dictionnaire russe-français universel > близ норы лиса на промысел не ходит
-
84 близ моря
part.gener. accanto al mare -
85 близ норы лиса на промыслы не ходит
part.set phr. in casa di ladro non ci si rubaUniversale dizionario russo-italiano > близ норы лиса на промыслы не ходит
-
86 близ Москвы
part.gener. in de nabuurschap van Moskou -
87 близёхонько
нареч. разг. блізенька, блізенечка, блізютка -
88 близёшенько
нареч. разг. блізенька, блізенечка, блізютка -
89 близ Гаваны.
• poblíž Havany -
90 близёхонький
• blizoučký -
91 близёхонько
нареч. çox yaxın, lap yaxın. -
92 Близ норы лиса на промысел не ходит.
1) Cuando el lobo quiere hurtar, lejos de la casa va a cazar.2) El lobo carne no hace cerca de donde yace.3) El lobo de amaño, donde mora, no hace daño.4) El lobo, do se halle, daño no hace.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Близ норы лиса на промысел не ходит.
-
93 близ Москвы
part.gener. in de nabuurschap van Moskou -
94 близёхонько
разг. дагачӯка̄н -
95 Атлит (посёлок близ Хайфы)
Атлит (посёлок близ Хайфы)עַתלִית נ' -
96 Кастель (гора близ Иерусалима)
Кастель (гора близ Иерусалима)קַסטֶל ז' -
97 Академы-место близ Афин, где философ Платон обучал своих последователей
Ancient Greek: AcademeУниверсальный русско-английский словарь > Академы-место близ Афин, где философ Платон обучал своих последователей
-
98 Вечера на хуторе близ Диканьки
Literature: Evenings on a Farm near Dikanka (название произведения Н.В. Гоголя (1809-1852))Универсальный русско-английский словарь > Вечера на хуторе близ Диканьки
-
99 вырезка ветвей (у деревьев), расположенных близ земли
Makarov: setting-upУниверсальный русско-английский словарь > вырезка ветвей (у деревьев), расположенных близ земли
-
100 вырезка ветвей у деревьев, расположенных близ земли
Makarov: setting-upУниверсальный русско-английский словарь > вырезка ветвей у деревьев, расположенных близ земли
См. также в других словарях:
БЛИЗ — [зь], предлог с род. (устар.). Подле, у, около. «Близ ложа крестницы младой сидит с поникшею главой Мазепа тихий и угрюмый.» Пушкин. Близ Тучкова моста (в почтовом адресе). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
близ — служ., употр. сравн. часто Когда объект расположен близ чего либо, он находится около него, рядом с ним. Здание близ кинотеатра. | Следующий район наших работ был южнее, близ острова Лау. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев … Толковый словарь Дмитриева
близ — См. около... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. близ предлог) • около • возле … Словарь синонимов
близ — предлог. Подле, возле, около, у. Стоять б. моря. Ребёнок спокоен б. матери. * Я должна Близ мужа умереть (Некрасов) … Энциклопедический словарь
Близ — предл. с род. 1. Употребляется при указании на расположение кого либо или чего либо вблизи кого либо, чего либо и соответствует по значению сл.: возле, подле, около. 2. перен. разг. Употребляется при указании на приблизительную величину какого… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
БЛИЗ — кого (чего), предл. с род. Около, подле кого чего н. Б. дома. Ребёнок спокоен б. матери. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
близ — близ, предлог … Русский орфографический словарь
близ — а, м. БЛИЗЕЦ зца. brisée. угол. Наводка на объект совершения кражи. Балдаев 1 39. Мокиенко 2000. Ср. Бризец … Исторический словарь галлицизмов русского языка
близ — близ, предлог … Морфемно-орфографический словарь
Близ — Вид на реку Близ Близ ( нем. и фр. Blies ) река в Германии и во Франции, приток Саара. География Длина реки Близ составляет 99,5 км, из которых 84 км она течёт по территории немецкой земли Саар. Истоки Близа, общим числом 3, находятся на… … Википедия
близ — предлог с род. п. 1. Подле, возле, около, у. Я здесь стою близ моря на скале. Лермонтов, Элегия. Близ огня стояла телега с хлебом. А. Н. Толстой, Восемнадцатый год. 2. (при словах, обозначающих время, меру, количество). устар. и обл. Почти,… … Малый академический словарь