-
1 бити
1) to beat; to thrashбити кийком (про поліцейского) — to baton, to bludgeon
бити кулаком — to box, to punch
бити масло — to churn ( butter)
бити батогом — to flog, to whip
бити в ціль — to hit the target тж.
3) ( давати сигнал) to sound; ( про годинник) to strike, to tollбити відбій — to sound the retreat, to beat a retreat тж.
4) ( про воду) to gush, to spurt, to well upбити джерелом — to spring, to well up; ( вирувати) to be in full swing
бити струменем — to jet, to spurt
5) ( вбивати) to kill, to slaughter6) (намагатися, прагнути) to strive (for, after)бити на щось — to drive ( to aim) at
бити по кишені — to cause losses, to cost one a pretty penny, to touch the pocket
-
2 бити
bash, ( палицею) baste, belabor, (поліцейською палицею, прикладом) club, (ременем, паском) flap, strike -
3 бити
бить; ( наносить побои) избива́ть, колоти́ть; ( наказывать поркой) драть; ( стеклянные предметы) колоти́ть; ( поражать оружием) рази́ть; (наносить удары, производить удары) ударя́ть, ца́пать; ( колоть рогами) бода́ть; шиба́тьбий мене́ си́ла Бо́жа! — побе́й меня́ Бог!; разрази́ меня́ гром (Госпо́дь)!
би́ти в доло́ні — рукоплеска́ть; бить в ладо́ши
-
4 бити
battre -
5 бити
-
6 бити
бить, выжима́ть ( растительное масло) -
7 бити
ცემა -
8 бити
зламацькатавацьлупцавацьматлашыцьперапынакпляжыцьтрушчыць -
9 ѹбити, -биѭ, -биѥши
kill -
10 бити затриманого
-
11 бити кулаком
-
12 бити ножем
-
13 бити палицею
( поліцейського) baton, strike with a club -
14 бити по голові
-
15 бити повстину
техн. во́йлочить -
16 бити повсть
техн. во́йлочить -
17 байдики бити
див. байдикувати -
18 Гуртом і батька добре бити
Todos juntos (en compañía) bien pueden pegar al padre (aconseja hacer los trabajos difíciles en compañía)Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Гуртом і батька добре бити
-
19 погѹбити, -блѭ, -биши
destroy -
20 bash
См. также в других словарях:
бити — Бить бити (2) 1. Убивать (добычу): О! Далече заиде соколъ, птиць бья, къ морю. 19 20. Аще его (Владимира Игоревича) опутаевѣ красною дѣвицею, ни нама будетъ сокольца, ни нама красны дѣвице, то почнутъ наю птици бити въ полѣ Половецкомъ. 44.… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
битиѥ — БИТИ|Ѥ (1*), ˫А с. ♦ Челъмь битиѥ просьба о чем л., челобитная: челомъ битиѥ ко г҃жи мт҃ри ѡ(т) онсифора. вели нестерю. рубль. скопити. да ити. ки юрию. к сукладнику. молисѩ ем[у] чтобы конь купилъ. ГрБ № 354, 40 70 XIV … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
Бити — (м) король северных Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
бити — БИ|ТИ (547), Ю, ѤТЬ гл. 1. Бити (что л.), въ (что л.), (чем л.) о (что л.) ударять, колотить, стучать: и мол˫ащас˫а и вельми плачющас˫а и главою часто о землю биюща. ЖФП XII, 45в; да аще не стѩжеши кротости тако ѥси ˫ако коузнець би˫а цатоу… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
бити — б ю, б єш; наказ. сп. бий; недок. 1) неперех., з прийм. в (у), об, по і без прийм. Стукати, ударяти по чому небудь, об щось. || Хлюпатися, плескати. Бити в долоні. 2) перех., кого. Завдавати ударів кому небудь. || кого, по кому – чому, перен.… … Український тлумачний словник
бити — б ю, б єш, б є, б єме, б єте, б ют, Ол. [1.] Бити, товкти, забивати (цвяхи). [2.] Бити (в знач. рити). Кертиця б є купкы … Словник лемківскої говірки
бити́ния — битиния, и … Русское словесное ударение
Бити, Зелмо — Зелмо Бити Zelmo Beaty Завершил карьеру Центровой Прозвища: Big Z Рост: 206 Сантиметр Вес: 102 … Википедия
Битиё определяет сознание — (от формулировки К.Маркса Бьипиё определяет сознание материальное первично, духовное вторично; битиё от глагола бить ) 1) исходное знач.; 2) если бить кого л. (жену, детей), то это пойдёт ему (ей, им) на пользу, будет определять его поведение … Живая речь. Словарь разговорных выражений
бити — 1) (по чому, об / у що й без додатка стукаючи, робити удари по чому н., об що н.), гамселити, гатити, гепати, гилити, калатати, дубасити, разити, молотити, у[в]даряти, бацати, стукати, тарахкати, бехати, лупати 2) (кого завдавати ударів кому н.) … Словник синонімів української мови
бити — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови