-
21 удобообрабатываемость бетонной смеси
nconstruct. maniabilité de mélange de bétonDictionnaire russe-français universel > удобообрабатываемость бетонной смеси
-
22 удобоукладываемость бетонной смеси
Dictionnaire russe-français universel > удобоукладываемость бетонной смеси
-
23 укладка бетонной смеси
Dictionnaire russe-français universel > укладка бетонной смеси
-
24 укладчик бетонной смеси
ngener. motopaver, motopaveurDictionnaire russe-français universel > укладчик бетонной смеси
-
25 укладчик бетонной смеси на автомобильном ходу
neng. motopaveurDictionnaire russe-français universel > укладчик бетонной смеси на автомобильном ходу
-
26 укладка
ж.укла́дка ре́льсов — pose f des rails
укла́дка бето́на — coulée f du béton, mise f en place du béton
* * *n1) gener. dressage, emballage, mise en plis (волос), posage, pose, paquetage, abatage (в горизонтальное положение), abattage (в горизонтальное положение), empaquetage, enfouissement, garnissage3) eng. drapage, mise, pliage (напр., парашюта), pose (напр. пути; напр. рельсов), pose (напр., рельсов), arrimage, coulage (бетона; бетонной смеси), coulée (бетона; бетонной смеси), emballement, encaissement (в ящики), enfouissement (трубопровода), mise en œuvre (бетонной смеси)5) metal. empilement, empilage -
27 жёсткая консистенция
adj1) eng. consistance ferme, consistance raide2) construct. consistance ferme (бетонной смеси), consistance raide (бетонной смеси)Dictionnaire russe-français universel > жёсткая консистенция
-
28 бетоноукладчик
бетоноукладчик
Ндп. виброформа
Машина для распределения и уплотнения бетонной смеси по ширине покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]
бетоноукладчик
Машина для приёма, распределения и укладки в конструкцию бетонной смеси при бетонных и железобетонных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > бетоноукладчик
-
29 в свежеуложенном состоянии
prepos.construct. à état frais (о бетонной смеси)Dictionnaire russe-français universel > в свежеуложенном состоянии
-
30 водная оболочка
-
31 зона разжижения
n -
32 консистенция
-
33 обволакивание пузырьками воздуха
nconstruct. bullage (инертных заполнителей в бетонной смеси)Dictionnaire russe-français universel > обволакивание пузырьками воздуха
-
34 образование пузырьков воздуха
nconstruct. (в бетонной смеси) bullageDictionnaire russe-français universel > образование пузырьков воздуха
-
35 одновременная укладка
adjconstruct. coulée simultanée (бетонной смеси)Dictionnaire russe-français universel > одновременная укладка
-
36 пластичность
ж.* * *n1) gener. plasricité, ductilité, plasticité2) med. flexibilité, compliance3) eng. extension, modelé (изображения), plastification4) construct. consistance plastique (бетонной смеси), nature plastique -
37 повторное глубинное вибрирование
adjconstruct. repervibration (бетонной смеси при укладке)Dictionnaire russe-français universel > повторное глубинное вибрирование
-
38 расплыв
n1) gener. étalement, étayage, étayement2) eng. épanouissement, étalement (напр. бетона), étalement (напр., бетона), épanouissement (бетонной смеси)3) construct. étalement (бетона или раствора), étayage, étayement (бетона или раствора) -
39 связность
ж.( последовательность) cohérence f (de), suite f (dans)* * *n1) gener. connexité, ensemble, connexion, enchaînement, cohérence, cohésion2) geol. adhérence3) eng. adhésion, adhésivité4) construct. solidarité, enchevêtrement (бетонной смеси)5) IT. cohésion (ñì. òæ. cohérence)6) environ. connectivité (Le catalogue donne une vue d´ensemble des secteurs et domaines qui sont importants si l´on désire améliorer la connectivité écologique.) -
40 стол-трясун
neng. table à secousses (для определения подвижности бетона), table à secousses (для определения подвижности бетонной смеси)
См. также в других словарях:
удобоукладываемость бетонной смеси — 3.32 удобоукладываемость бетонной смеси : Способность бетонной смеси легко распределяться, формироваться и уплотняться под действием дорожных машин. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвижность бетонной смеси — 3.25 подвижность бетонной смеси : Свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой бетонной смеси (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. Источник: ОДМ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подвижность бетонной смеси — – свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Подвижность … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электроразогрев бетонной смеси — – производится до укладки бетонной смеси в формы пропусканием через нее тока сетевого напряжения 220 380 В. Обычно электроразогрев бетонной смеси позволяет исключить подогрев заполнителей и ограничиться только их оттаиванием, увеличить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
поставщик бетонной смеси — 3.12 поставщик бетонной смеси: Лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. Источник: ГОСТ 7473 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консистенция бетонной смеси — – подвижность, отнесенная к совокупности сил внутреннего сцепления (трения) компонентов, оцениваемая физико ме ханическими методами. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Консистенция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Связность бетонной смеси — – способность сохранять однородность на различных технологических этапах (транспортирования, укладки, уплотнения). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Связность бетонной смеси –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Однородность бетонной смеси — – показатель, характеризующий равномерность распределения компонентов бетонной смеси в ее объеме. Примечание. Однородность бетонной смеси характеризует качество её перемешивания. [СТО НО СТРО Й 2.6.54 2011] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поставщик бетонной смеси — – лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сжимаемость бетонной смеси — – зависит от ее состава и применяемых материалов. Особенно большое влияние на величину сжимаемости бетонной смеси оказывает воздух, вовлеченный в бетонную смесь при ее приготовлении, который может быть удален при интенсивном уплотнении… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов