-
1 Betonbühne
сущ.1) тех. площадка для бетонной смеси2) стр. платформа для бетонной смеси, площадка для (разгрузки) бетонной смеси, помост для (разгрузки) бетонной смеси -
2 Verdichten des Bétons
вибрирование бетонной смеси
Уплотнение бетонной смеси при её укладке вибраторами, передающими колебательные движения частицам смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
уплотнение бетона
Придание уложенной бетонной смеси наибольшей плотности с помощью вибрационных или трамбующих машин и устройств
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verdichten des Bétons
-
3 Ausbreitversuch
сущ.1) тех. испытание (краски) на растекаемость, испытание (краски) на розлив2) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение консистенции бетонной смеси по усадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса -
4 Betonbunker
сущ.1) общ. бетонированное долговременное огневое сооружение, бетонированное убежище, приёмный бункер для бетонной смеси2) авиа. подземное бетонное укрытие, стартовая шахта с бетонной обделкой3) воен. бетонированный блиндаж, бетонное долговременное огневое сооружение, бетонированный дот4) тех. бетонное убежище, бетонный бункер, бункер из бетона5) стр. бункер для бетонной смеси -
5 Rütteln des Bétons
вибрирование бетонной смеси
Уплотнение бетонной смеси при её укладке вибраторами, передающими колебательные движения частицам смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Rütteln des Bétons
-
6 Ausbreittisch
сущ. -
7 Betondosierung
сущ.1) стр. дозирование бетонной смеси -
8 Verarbeitungsverfahren
сущ.1) комп. метод обработки, процедура обработки2) стр. метод укладки (бетонной смеси), способ обработки (бетонной смеси), способ укладки (бетонной смеси)3) дор. способ обработки4) выч. режим обработки (ñì. Verarbeitung)5) пищ. метод переработки, способ переработкиУниверсальный немецко-русский словарь > Verarbeitungsverfahren
-
9 Ausbreitmaß
сущ.1) тех. мера удобоукладываемости (бетона)2) стр. расплыв бетонной смеси, растекаемость, расплыв (бетонной смеси, цементного теста)3) дор. "осадка конуса" -
10 Rütteleinbau
сущ.1) тех. укладка (бетонной смеси) с применением вибрации, уплотнение (бетонной смеси) вибрированием2) стр. вибрационная укладка, укладка (бетонной смеси) при помощи вибрации -
11 Betondeckenfertiger
бетоноукладчик
Ндп. виброформа
Машина для распределения и уплотнения бетонной смеси по ширине покрытия.
[ ГОСТ 26333-84]
бетоноукладчик
Машина для приёма, распределения и укладки в конструкцию бетонной смеси при бетонных и железобетонных работах
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- машины мелиоративные
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
Синонимы
EN
DE
FR
машина бетоноотделочная
Самоходная дорожно-строительная машина для разравнивания, уплотнения, выглаживания и затирки поверхности бетонной смеси при устройстве дорожной одежды и аэродромных покрытий
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betondeckenfertiger
-
12 Betonaufbereitung
приготовление бетонной смеси
Комплекс технологических операций по подбору составляющих бетонной смеси, их дозировке и перемешиванию
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Betonaufbereitung
-
13 Einbringen des Frischbetons
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einbringen des Frischbetons
-
14 Entmischung
сущ.1) общ. расслоение (смеси)2) геол. дифференциация, ликвация, распад, распад расплава при кристаллизации с образованием новых минералов, распад раствора при кристаллизации с образованием новых минералов, распад смешанного кристалла, распад твёрдого раствора, расслаивание, эмульсионный распад3) тех. расслоение, разделение (смеси)4) стр. выделение составляющих смеси, разделение смеси, расслоение бетонной смеси5) авт. расслоение (горючей) смеси6) горн. отсеивание, отсортировывание, разделение на фракции, сегрегация, сжижение8) текст. расслоение смеси (на составы)9) нефт. деэмульгирование, деэмульсация, расслоение (смесей, эмульсий)10) пищ. расслоение смеси, сепарация (напр. дрожжевой суспензии)11) свар. сепарация (сухого замеса)12) психоан. вмешательство (согласно Фрейду - вмешательство во взрослом возрасте интегрированных в целостное сексуальное влечение частных влечений, ведущее к развитию сексуальных перверзий)13) аэродин. отстаивание -
15 Ausbreitprobe
сущ.1) стр. испытание на расплыв, испытание на растекаемость, определение консистенции (бетонной смеси) по осадке конуса, определение подвижности бетонной смеси по осадке конуса2) дор. испытание консистенции -"осадка конуса" -
16 Beklopfen des Betons
гл.2) дор. уплотнение бетонной смеси путём обстукивания опалубки, уплотнение бетонной смеси путём обстукивания формыУниверсальный немецко-русский словарь > Beklopfen des Betons
-
17 Beton-Pervibrator
-
18 Betonverarbeitbarkeit
сущ.тех. удобообрабатываемость бетонной смеси, удобоукладываемость бетонной смесиУниверсальный немецко-русский словарь > Betonverarbeitbarkeit
-
19 Einbringen der Betonmasse
сущ.стр. распределение бетонной смеси, укладка бетонной смесиУниверсальный немецко-русский словарь > Einbringen der Betonmasse
-
20 Einbringen des Betons
сущ.дор. подача, распределение бетонной смеси, укладка бетонной смесиУниверсальный немецко-русский словарь > Einbringen des Betons
См. также в других словарях:
удобоукладываемость бетонной смеси — 3.32 удобоукладываемость бетонной смеси : Способность бетонной смеси легко распределяться, формироваться и уплотняться под действием дорожных машин. Источник: ОДМ 218.3.015 2011: Методические рекомендации по строительству цементобетонных покрытий … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
подвижность бетонной смеси — 3.25 подвижность бетонной смеси : Свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой бетонной смеси (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. Источник: ОДМ … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Подвижность бетонной смеси — – свойство бетонных смесей, характеризующее их удобоукладываемость. Определяется осадкой (в сантиметрах) изготовленного из бетонной смеси стандартного конуса под действием силы тяжести. [Справочник дорожных терминов, М. 2005 г.] Подвижность … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Электроразогрев бетонной смеси — – производится до укладки бетонной смеси в формы пропусканием через нее тока сетевого напряжения 220 380 В. Обычно электроразогрев бетонной смеси позволяет исключить подогрев заполнителей и ограничиться только их оттаиванием, увеличить… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
поставщик бетонной смеси — 3.12 поставщик бетонной смеси: Лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. Источник: ГОСТ 7473 2010 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Консистенция бетонной смеси — – подвижность, отнесенная к совокупности сил внутреннего сцепления (трения) компонентов, оцениваемая физико ме ханическими методами. [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Консистенция… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Связность бетонной смеси — – способность сохранять однородность на различных технологических этапах (транспортирования, укладки, уплотнения). [Ушеров Маршак А. В. Бетоноведение: лексикон. М.: РИФ Стройматериалы. 2009. – 112 с.] Связность бетонной смеси –… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Однородность бетонной смеси — – показатель, характеризующий равномерность распределения компонентов бетонной смеси в ее объеме. Примечание. Однородность бетонной смеси характеризует качество её перемешивания. [СТО НО СТРО Й 2.6.54 2011] Рубрика термина: Свойства бетона… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Поставщик бетонной смеси — – лицо или организация, имеющие договор с потребителем на поставку бетонной смеси, отвечающие за количество и качество поставляемой бетонной смеси и за все другие условия договора на поставку. [ГОСТ 7473 2010] Рубрика термина: Общие… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Сжимаемость бетонной смеси — – зависит от ее состава и применяемых материалов. Особенно большое влияние на величину сжимаемости бетонной смеси оказывает воздух, вовлеченный в бетонную смесь при ее приготовлении, который может быть удален при интенсивном уплотнении… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов