Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(беспутный)

  • 1 беспутный

    безпутній, непутній, непутящий, гультяйний. -ый образ жизни - гультяювання. Сделаться -ым - пуститися в ледащо, піти пусто. -но жить - пусто йти, гультяювати.
    * * *
    безпу́тний; непу́тній, непутя́щий

    Русско-украинский словарь > беспутный

  • 2 непутёвый

    непутній, непутящий, ледачий, (беспутный) безпутній. [Що-ж він, кого чужого взявся проводити, кого непутнього? (Мирний). Нехай, кажуть, гине ледача дитина, коли не зуміла себе шанувать (Шевч.). Такому молодому, як ти, воно не пристало-б те робити, що другі безпутні заводять Мирний)]. -вая женщина - непутяща жінка; см. ещё Потаскуха. -вый человек - непутяща людина, безпутник, гультяй (-тяя); см. ещё Беспутник.
    * * *
    непу́тній, непутя́щий, леда́чий; ( беспутный) безпу́тний

    \непутёвыйая голова́ — дурна́ голова́

    Русско-украинский словарь > непутёвый

  • 3 заблудившийся

    прич.; тж. заблуд`ящий
    яки́й (що) заблуди́вся; в знач. прил. заблу́длий, заблу́дний, заблу́каний; в знач. сущ. заблу́да, заблука́нець, -нця; ( беспутный) безпу́тний, безпу́тній; непутя́щий и непу́тній

    Русско-украинский словарь > заблудившийся

  • 4 недобропорядочный

    непорядний, непутній, непутящий, (беспутный) безпутній.
    * * *
    непоря́дний, недобропоря́дний, недоброзвича́йний

    Русско-украинский словарь > недобропорядочный

  • 5 непорядочный

    непорядний, нестате[о]чний, непутній, непутящий, (неприличный) непристойний; срв. Беспутный. [Вчинки непутні (Н.-Лев.)].
    * * *
    непоря́дний

    Русско-украинский словарь > непорядочный

  • 6 отбойный

    1) техн. відбійни́й
    2) горн. відбійни́й, ви́бійний
    3) (пропащий) пропа́щий; ( беспутный) безпу́тний; ( отчаянный) відчайду́шний
    4) диал. ( отдалённый) відда́лений, дале́кий; ( глухой) глухи́й; ( заброшенный) зане́дбаний, занеха́яний, запу́щений, заки́нутий

    Русско-украинский словарь > отбойный

См. также в других словарях:

  • беспутный — См …   Словарь синонимов

  • БЕСПУТНЫЙ — БЕСПУТНЫЙ, беспутная, беспутное; беспутен, беспутна, беспутно (разг.). Легкомысленный, неосновательный, беспорядочный. Беспутный малый. || Ветреный, развратный. Беспутная женщина. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • беспутный — БЕСПУТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Легкомысленный и разгульный. Б. человек. | сущ. беспутность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • беспутный — • до крайности беспутный …   Словарь русской идиоматики

  • беспутный — (иноск.) в ком (в чем) нет пути, толку, порядка На беспутной работе и спасиба нет Ср. Человек с двоящимися мыслями, нетверд во всех путях своих. Иак. 1, 8. См. без пути …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Беспутный — Безпутный (иноск.) въ комъ (въ чемъ) нѣтъ пути, толку, порядка. Поясн. «На безпутной работѣ и спасиба нѣтъ». Ср. Человѣкъ съ двоящимися мыслями не твердъ во всѣхъ путяхъ своихъ. Іак. 1, 8. См. Без пути …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • беспутный — легкомысленный, разгульный, морально неустойчивый человек. (Источник: Словарь сексуальных терминов) …   Сексологическая энциклопедия

  • Беспутный — I м. разг. 1. Тот, кто ведет беспорядочный образ жизни, не имеет какой либо цели. 2. перен. Тот, кто ведет разгульный, развратный, предосудительный образ жизни. II прил. разг. 1. Ведущий беспорядочный образ жизни, не имеющий какой либо цели. 2.… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • беспутный — беспутный, беспутная, беспутное, беспутные, беспутного, беспутной, беспутного, беспутных, беспутному, беспутной, беспутному, беспутным, беспутный, беспутную, беспутное, беспутные, беспутного, беспутную, беспутное, беспутных, беспутным, беспутной …   Формы слов

  • БЕСПУТНЫЙ — Беспутного гонять. Пск. Бредить в пьяном состоянии. Доп., 1858; СРНГ 2, 276; ПОС 1, 192; ПОС 7, 86 …   Большой словарь русских поговорок

  • беспутный — бесп утный; кратк. форма тен, тна …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»