Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

(без+пояса)

  • 1 болтаться

    165 Г несов. kõnek.
    1. на чём, без доп. ripnema, tolknema; laperdama; конец пояса \болтатьсяется vöö ots tolkneb, пуговица \болтатьсялась на ниточке nööp ripnes niidi otsas v oli ära tulemas, бельё \болтатьсялось на верёвке pesu laperdas nööril;
    2. loksuma; молоко \болтатьсяется в бидоне piim loksub mannergus;
    3. lotendama, loksuma (rõivaste, jalatsite kohta); брюки \болтатьсяются на нём püksid lotendavad tal jalas;
    4. madalk. tolgendama, ringi hulkuma; \болтатьсяться по улицам tänaval tolgendama

    Русско-эстонский новый словарь > болтаться

  • 2 доходить

    313b Г несов.сов.
    дойти 1. до кого-чего (kohale) jõudma; \доходитьть до города linna jõudma, очередь доходит до тебя järjekord jõuab sinuni, смысл речи не \доходитьл до него kõne mõte ei jõudnud talle kätte v temani, ta ei tabanud jutu mõtet, до меня доходят слухи о чём minu kõrvu on jõudnud (kuuldus), et…;, письма \доходитьли быстро kirjad jõudsid kiiresti kohale v kätte, \доходитьть до сердца südamesse minema;
    2. до чего ulatuma; вода \доходитьла до пояса vesi ulatus v tõusis vööni, шторм \доходитьл до десяти баллов torm tõusis kümne pallini;
    3. kõnek. valmima; помидоры \доходитьли на солнце tomatid järelvalmisid v küpsesid päikese käes;
    4. до чего, без доп. kõnek. piirini v äärmuseni jõudma (eeskätt negatiivses mõttes); ‚
    \доходитьть v

    Русско-эстонский новый словарь > доходить

См. также в других словарях:

  • И наго, и босо, и без пояса. — И наго, и босо, и без пояса. См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • И наг (наго), и бос (босо), и без пояса — Народн. Ирон. О бедном, бездомном человеке. Жиг. 1969, 369; ДП, 92 …   Большой словарь русских поговорок

  • Часовые пояса России — Часовые пояса России:      USZ1 Калининградское время …   Википедия

  • Удар ниже пояса — Удар ниже пояса  в боксе, а также в некоторых других видах единоборства  запрещённое правилами действие. Содержание 1 Физиология 2 В боксе …   Википедия

  • Принесение Пояса Богородицы в Россию (2011) — Очередь верующих у …   Википедия

  • ГОСТ Р 50849-96: Пояса предохранительные строительные. Общие технические условия. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50849 96: Пояса предохранительные строительные. Общие технические условия. Методы испытаний оригинал документа: 2.2 безлямочный пояс: Предохранительный пояс, включающий: несущий ремень, охватывающий талию или грудную клетку… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Часовые пояса Аргентины — Территория Аргентины располагается в двух часовых поясах  западная часть (около 1/4) в 19 ом (UTC 5), восточная часть (большая)  в 20 м (UTC 4). Фактически же время в стране  UTC 3 без использования летнего времени. В провинции Сан …   Википедия

  • Часовые пояса Украины — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) Голубой Западноевропейское время (WET) (UTC+0) …   Википедия

  • Часовые пояса Республики Абхазия — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) Голубой Западноевропейское время (WET …   Википедия

  • Часовые пояса Республики Южная Осетия — Часовые пояса Европы: синий Западноевропейское время (WET) (UTC+0) Западноевропейское летнее время (UTC+1) Голубой Западноевропейское время (WET) (UTC+0) …   Википедия

  • Часовые пояса Непала — UTC+5:45 на карте часовых поясов мира: ярко жёлтым зона UTC+5:45 круглогодично Территория Непала располагается в часовом поясе под названием Непальское время (NPT) (UTC+5:45), и это один из двух официальных часов без часа или получаса от времени… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»