Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(без+окон)

  • 1 Притёмок

    (тёмная коморочка, чуланчик без окон) темник (-ка).

    Русско-украинский словарь > Притёмок

  • 2 окно

    и Окошко ум. окошечко
    1) вікно, ум. віконце, віконечко. Смотреть в -но - дивитися у вікно. Увидеть из -на - побачити у вікно. Из наших окон видно было… - з наших вікон (у наші вікна) видно було… Стоять у -на - стояти коло (біля) вікна, (для смотрящего со двора) стояти у вікні. Вылезть в -но, проникнуть через -но - вилізти вікном, пролізти вікном. Под -ном, под -шком - під вікном, під віконцем. Под -нами - попідвіконню. Грызть -на (просить милостыню) - ходити попідвіконню. Красное, переднее -но - чолове вікно. Судное -но - передпічне вікно. -но в боковой стене - причільне, причілкове вікно. -но в задней стене - напільне, полове вікно, (выходящее на печь) напічне, пічне вікно. -шко в тюремной двери (волчок) - прозурка, прозір (-зору), очко, вічко. -но из цельного стеклянного листа - аркуше[о]ве вікно. С большими -нами - вікнастий. Ни окошек, ни дверей, полна горница людей (огурец) - без вікон, без дверець, повна хатка овець (огірок);
    2) (водея в болоте) вікно, вікнина, вікновина.
    * * *
    вікно́

    \окно в боло́те — вікно́ (вікни́на) на боло́ті

    Русско-украинский словарь > окно

См. также в других словарях:

  • Город без окон. Вход — Город без окон. Вход …   Википедия

  • Город без окон. Выход — Город без окон. Выход …   Википедия

  • Город без окон. Вход. — Город без окон. Вход.  альбом российской рок группы DDT. Запись концертов в ДК Горбунова 29 30 ноября 2001, Москва. Содержание 1 Дорожки 2 В записи участвовали 3 Звукорежиссеры …   Википедия

  • Без окон, без дверей, полна горница солдат — Жарг. арм. Шутл. Казарма. Кор., 39 …   Большой словарь русских поговорок

  • без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… …   Толковый словарь Ушакова

  • Город без окон. Вход. (альбом) — …   Википедия

  • Без ветра качает — кого. Обл. Экспрес. Очень слаб, совсем обессилел кто либо. Мужичонка мне попался худой, слабосильный званье одно… смех и горе, его без ветра качает (Ф. Абрамов. Братья и сёстры). Третий день мимо окон днём и ночью идут беженцы. Старики, женщины,… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Пропавший без вести (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пропавший без вести (значения). Пропавший без вести …   Википедия

  • О пропавших без вести — Of Missing Persons Жанр: рассказ Автор: Джек Финней Язык оригинала: английский Год написания …   Википедия

  • помещение без естественного проветривания — 3.24 помещение без естественного проветривания : Помещение без открываемых окон или проемов в наружных стенах или помещение с открываемыми окнами (проемами) в наружных стенах, расположенных на расстоянии от внутренних стен, превышающем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Изгибатель окон — Beryl Скриншот Beryl, запущенного под Ubuntu Тип Композитный менеджер окон Разработчики QuinnStorm, iXce и другие …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»