-
21 все
диг. йеугурæймы все – не 'ппæт, не 'ппæтдæр
вы все – уе 'ппæт, уе 'ппæтдæр
они все – се 'ппæт, се 'ппæтдæр
-
22 дальний
дальний путь – дард фæндаг
дальняя сторона – дард бæстæ
дальний родственник – дард æрвад
без дальних слов – æнæ уæлдай ныхæстæ
-
23 дело
ср. в разн. знач. хъуыддаг, куыст, мион сидит без дела – æнæ мийæ бады
это дело милиции – уый милицæйы хъуыддаг у
литейное дело – згъæруадзæн хъуыддаг
см. первым делом -
24 дичать
несовер. хъæддаг кæнын, æрнæг кæнынфруктовый сад без ухода дичает – дыргъдон æвæгæсæгæй æрнæг кæны
-
25 дочиста
нареч.1. (до полной чистоты) асыгъдæгмæ, бæстонвымыть стакан дочиста – агуывзæ сыгъдæг ныссæрфын
2. перен. разг. (целиком, без остатка):меня обокрали дочиста – асыгъдæг мæ кодтой
-
26 забота
жен.1. (беспокойство хлопоты) мæт, сагъæс, катайон без забот и сожаленья ведет кочующие дни (Пушкин) – æнæ мæт æмæ æнæ фæсмонæй æрвиты йæ хæтгæ бонтæ
но он к заботам жизни бедной привыкнуть никогда не мог (Лермонтов) – фæлæ мæгуыр царды сагъæстыл сæхуыр йæ бон нæ баци
2. (попечение) кой, хъусдардзабота о человеке – адæймаджы кой, адæймагмæ хъусдард
-
27 задний
прил. фæстаг -
28 запинка
-
29 запрос
муж.1. бафарст, домæнсделать запрос в парламенте – парламенты бафарст бахæссын
культурные запросы – культурон домæнтæ
3.: цены без запроса – æргътæ æнæдайуаг сты -
30 зарезать
-
31 засыпать
I несовер. – засып`ать; совер. – засн`уть без доп.см. заснутьII (кого-л. / что-л. чем-л.)несовер. – засып`ать; совер. – зас`ыпатьнесовер. калын, æмбæрзынсовер. ныккалын, бамбæрзынзасыпать ров – къахты сыджыт ныккалын
дорога засыпана опавшими листьями – фæндаг æмбæрзт у хауд сыфтæрæй
засыпать вопросами – фарстатæ ныккалын (искæуыл)
-
32 интерес
слушать без всякого интереса – æппын æнæ интересæй хъусын
защита государственных интересов – паддзахадон интерестæ хъахъхъæнын
-
33 исключение
ср.исключение из списков – номхыгъдтæй ацухкæнын
нет правила без исключения – æнæ уæлвæтк фæткæвæрд нæй
-
34 колебание
ср.1. æнкъуыст, змæлдколебание воздуха – уæлдæфы æнкъуыст
3. (сомнение) гуызавæ, джитæн, дызæрдыгбез колебаний – æнæ гуызавæ
-
35 конец
муж. в разн. знач. кæрон, фæудконец работы – куысты кæрон, куысты фæуд
конец села – хъæугæрон
- в конец -
36 край
муж.на краю села – хъæуы кæрон
кругом открытая степь без края – нæ алфæмбылай тыгъд быдыр æнæ кæрон
2. (утеса; крыши; стола) был, тигъна краю утеса – айнæджы был
я край оставила родной (Пушкин) – мæ райгуырæн бæстæ ныууахтон
-
37 кров
-
38 ли
ты ль передо мною, Делия моя? (Пушкин) – цымæ ды дæ мæ разы, мæ Делия?
до того ль, голубчик, было! (Крылов) – уыдæттæм мæ æвдæлди цы, мæ хур!
2. (при колебании, сомнении) передается настоящим или будущим временем сосл. наклонения:не намекнуть ли ему? – бакой йын кæнин (кæнон)?
в бою ли, в странствии, в волнах... (Пушкин) – хæсты, æви балцы, æви уылæнты...
4. передается также будущим временем сосл. наклонения факультативно в сочетании с фæндыревет ли зверь в лесу глухом, трубит ли рог, гремит ли гром, поет ли дева за холмом... (Пушкин) – (фæнды) сырд унæргъа дзæгъæл хъæды, (фæнды) уасæн уаса, (фæнды) арв нæра, (фæнды) чызг зара фæскъуылдым...
я ли пойду, ты ли – все равно — æз ацæуон, æви ды – хъауджыдæр нæу
-
39 него
без него – æнæ уый
-
40 неё
без неё – æнæ уый
См. также в других словарях:
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗ — (без удар., кроме тех случаев, когда ударение переносится с сущ. на предлог, напр. без толку, без соли) и безо (см.), предлог с род. 1. Указывает на отсутствие кого нибудь, ненахождение чего нибудь в наличности; ант. с . без денег. Пить чай без… … Толковый словарь Ушакова
без — (перед словами: всего, всяких) БЕЗО, предлог. кого чего. 1. Указывает на отсутствие кого , чего л. Расти без отца. Сидеть без огня. Ходить без пальто. Чашка без ручки. Человек без родины. Любовь без взаимности. / В составе наречных словосочетаний … Энциклопедический словарь
БЕЗ — БЕЗ, безо предл., управляющий род. и означающий: отсутствие, недостаток; слитно не изменяется в окончании, не требует падежа и выражает то же, что союз не: он один только слитно с глаголами; не обращает их в окончательные: прославлю, расславлю,… … Толковый словарь Даля
без- — ех (лат.) Приставка, которая используется для того, чтобы показать, что при котировке ценных бумаг исключаются те или иные выгоды. Акция может быть бездивидендной (xd или ex div), если ее потенциальный покупатель не будет иметь права на получение … Справочник технического переводчика
без… — БЕЗ…, см. тж безъ… и бес…. Приставка, служащая для образования: 1) прил. от сущ., в знач. лишенный чего нибудь, не имеющий чего нибудь, напр. безротый (не имеющий рта), безгорбый (без горба), безоконный (без окон), бескормный (без корма) и т.п.;… … Толковый словарь Ушакова
без — Лишенный чего либо. Прот. лишать … Словарь синонимов
БЕЗ — кого (чего), предл. с род. 1. Указывает на неимение, недостаток, отсутствие кого чего н. Б. денег. Б. друзей. Оставить письмо б. ответа. Б. четверти час. Б. сомнения (несомненно). Б. сердца (очень жестоко). Б. сознания (в беспамятстве). 2. В… … Толковый словарь Ожегова
без счёта — нареч. качеств. количеств. разг.; = без счёту В бесчисленном множестве, в большом количестве. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
без... — без... БЕЗ..., прист. Образует: 1) прилагательные со знач. не имеющий чего н., напр. безаварийный, беззвёздный, безлошадный, бездымный, безрогий, безотвальный; 2) существительные со знач. отсутствия чего н., напр. безлесье, безветрие, безлуние,… … Толковый словарь Ожегова