-
1 безумный
-
2 безумный
безумный 1. (сумасшедший) wahnsinnig, irrsinnig 2. (безрассудный) unsinnig, wahnwitzig, töricht 3. разг. (очень) wahnsinnig безумно дорогой irrsinnig teuer -
3 безумный
безумный mad; insane; crazy; extreme -
4 безумный
-
5 безумный
(безум|ен, -на, -но)1. прил. и в знач. сущ. безумный м, безӯмная ж уст. девона, ҷиннӣ, маҷнун2. девонавор, маҷнунвор; безумный рзгляд нигоҳи девонавор; безумный план нақшаи беақлона3. разг. аз ҳад зиёд, аз ҳад берун, беҳад, беандоза; безумная радость хурсандии беҳад; безумная любовь ишқи маҷнунона -
6 безумный
1. ( безрассудный) recklessбезумный поступок — mad / senseless act, an act of folly / madness
2. разг. ( очень сильный) terrible, dreadful3. уст. ( сумасшедший) mad, insaneбезумные глаза — wild-looking eyes, wild eyes
♢
безумный день — distracting dayбезумные цены — fancy / sky-high prices
-
7 безумный
1. madly2. mad; insane; nonsensical; absurd; rash3. insane4. lunaticСинонимический ряд:безрассудно (проч.) безрассудно; сумасбродно -
8 безумный
-ая, -ое
1. делагъэ зыпылъ; безумный поступок делагъэ зыпылъ бгъэдыхьэкIэ
2. перен. икъукIэ, хуабжьу; безумная усталость хуабжьу ешыныгъэ -
9 безумный
[bezúmnyj] agg. (безумен, безумна, безумно, безумны)1) (fig.) pazzo, folle; terribileбезумный страх — orrore (m.)
2) (ant.) demente"Его в безумные упрятал дядя-плут... Схватили в жёлтый дом, и на цепь посадили" (А. Грибоедов) — "Quel farabutto di suo zio lo dichiarò demente, e lui fu rinchiuso in un manicomio e incatenato" (A. Griboedov)
-
10 безумный
прил.
1) (сумасшедший) mad, insane безумные глаза
2) (безрассудный) rash, reckless, nonsensical, senseless, crazy, absurd
3) разг. (очень сильный) terrible, dreadfulmad, insane ;
nonsensical, absurd ;
rash ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > безумный
-
11 безумный
1) ( сумасшедший) wahnsinnig, irrsinnig2) ( безрассудный) unsinnig, wahnwitzig, töricht3) разг. ( очень) wahnsinnig -
12 безумный
-
13 безумный
прил.1) ( свойственный сумасшедшему) de loco, de demente, de locuraбезу́мные глаза́ — ojos de locoбезу́мный смех — risa de locoбезу́мный день — día de locura2) уст. ( лишенный рассудка) loco, demente (тж. в знач. сущ.)3) ( безрассудный) imprudente, insensato4) разг. ( чрезмерный) excesivo, desmesurado, fabulosoбезу́мные це́ны — precios desmesurados (exorbitantes)безу́мная уста́лость — cansancio excesivo -
14 безумный
прил.1) уст. ( сумасшедший) pazzo, folle, demente2) ( крайне безрассудный) folle, insensato3) разг. (сильный, чрезмерный) -
15 безумный
1) General subject: absurd, agonized, crazed, crazy, daft, delirious, distracted, frantic, insane, lunatic, mad, madding, madman, nonsensical, off one's head, phrenetic, rabid, rash, unglued, unsane, vehement, wild, witless, doolally tap (to 'lose ones mind', derived from the boredom felt at the Deolali British Army transit camp. 'Tap' may refer to the Urdu word tap a malarial fever, therefore doolally tap refers to 'camp fever'), gone doolally, barmy, lost your mind, lost (one's) mind, lost your marbles, one short of a dozen, crackpot, wacky, barking mad, fruit cake, off (one's) rocker, balmy, off-the-wall3) Australian slang: loony, loopy, mad as a cut snake, mad as a meat axe, off( one's) block, off (one's) onion, off (one's) trolley, off the air, round the bend, wacko4) Scottish language: furious5) Jargon: bananas, cock-eyed, cockeyed, daffy, dippy, locoed, loose in the bean (в прямом и переносном смыслах), loose in the upper storey (в прямом и переносном смыслах), nutty, off (one's) chump, squirrelly, unscrewed, unzipped, zonkers, cockamamie (What a cockamamie idea! Что за безумная идея!), narly, in a tizzy, meshugah, out of one's head, nothing upstairs, bonkers, loco, off (one's) nut, pixilated6) Makarov: crazy (о замысле и т.п.), not right in the head7) Archaic: distraught -
16 безумный
(42; ен, на) wahnsinnig, verrückt; wahnwitzig, irre; F toll* * *безу́мный (-ен, -на) wahnsinnig, verrückt; wahnwitzig, irre; fam toll* * *безу́м| ный<-ная, -ное; -ен, -на, -но>прил и перен wahnsinnig, verrückt, geistesgestört* * *adj1) gener. irrsinnig (тж. перен.), sinnlos, toll, wahnsinnig2) colloq. hirnverletzt, unsinnig (о радости и т. п.), irre3) obs. aberwitzig4) avunc. blödsinnig, irrsinnig5) pompous. wahnwitzig6) low.germ. doll -
17 безумный
ברחולה רוח יוצא מגדרו כעוס ללא מטרה מטורף משוגע משולהב פסיכי פרא פראי פרוע רוגז שגעוני שממה -
18 безумный
1) прил. insane, phrenetic, frenetic; ( необузданный) wild2) как сущ. м. lunatic -
19 безумный
avsindig, sinnssvak, sinnsvak, vanvittig -
20 безумный
См. также в других словарях:
безумный — • безумный азарт • безумный восторг • безумный гнев • безумный крик • безумный страх • безумный стыд • безумный темп • безумный ужас • безумный успех • безумный холод … Словарь русской идиоматики
БЕЗУМНЫЙ — БЕЗУМНЫЙ, безумная, безумное; безумен, безумна, безумно. 1. Крайне безрассудный. Безумная отвага. Ваш безумный план обречен на неудачу. Любить безумно (нареч.). 2. Отличающийся крайней степенью чего нибудь, очень напряженный, сильный (разг.).… … Толковый словарь Ушакова
безумный — Идиот, кретин, полоумный, помешанный, сумасшедший, тронутый, умалишенный, душевнобольной, маньяк; юродивый, малоумный, дурачок, Божий человек, блаженный. Безумными признаются не имеющие здравого рассудка с самого их младенчества. Сумасшедшими… … Словарь синонимов
Безумный — см. Болезнь: безумный см. Бесноваться, безумствовать … Библейская энциклопедия Брокгауза
безумный — БЕЗУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна. 1. То же, что сумасшедший (устар.). 2. Крайне безрассудный. Безумное намерение. 3. перен. Очень сильный, крайний по своему проявлению (разг.). Безумная страсть. | сущ. безумность, и, жен. (ко 2 и 3 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
безумный — прил., употр. очень часто Морфология: безумен, безумна, безумно, безумны; безумнее; нар. безумно 1. Безумным называют сумасшедшего человека. Она превратилась в совершенно безумную старуху. 2. Поведение, взгляд, речь и т. п. называют безумными,… … Толковый словарь Дмитриева
безумный — ая, ое; мен, мна, мно. 1. Лишившийся рассудка; сумасшедший или близкий к безумию, обезумевший. Б ая Офелия. * Безумный витязь жертвы ищет (Пушкин). // Выражающий безумие; такой, как у сумасшедшего. Б ая улыбка. Б ые вопли. Глаза раненого безумны … Энциклопедический словарь
безумный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. безумно, безумность 1) а) Лишившийся рассудка; сумасшедший или близкий к безумию, обезумевший. Б ая Офелия. * Безумный витязь жертвы ищет (Пушкин) б) отт. Выражающий безумие; такой, как у сумасшедшего … Словарь многих выражений
Безумный Макс — Mad Max Жан … Википедия
Безумный Макс 2: Воин дороги — Mad Max 2: The Road Warrior … Википедия
Безумный Макс 3: Под куполом грома — Безумный Макс 3: За пределами купола грома Mad Max Beyond Thunderdome Жанр … Википедия