-
101 испорченный
прил.1) spoiled; (неисправный, поврежденный) faulty2) ( безнравственный) depraved, corrupted, spoiled -
102 мотив
м.motive; ( повод) cause- биологический мотивслужить мотивом, служить причиной — motivate
- внешний мотив
- внутренний мотив
- групповой побудительный мотив
- дефицитарный мотив
- индивидуально-психологические мотивы
- материально-экономический мотив
- мотив безопасности
- мотив достижения успеха
- мотив избегания
- мотив избыточности
- мотив приближения
- мотив роста
- мотив, осознаваемый индивидом
- неосознанный мотив
- нравственный мотив
- осознанный мотив
- побудительный мотив продвижения по службе
- побудительный мотив
- побуждающий мотив
- подсознательный мотив
- психогенный мотив
- психологический мотив
- скрытый мотив
- смешанный мотив
- социально-личностный мотив
- социальный мотив
- физиологический мотив -
103 поступок
м.(акт, действие) act(ion)- безнравственный поступок
- бессознательный поступок
- грубый поступок
- дурной поступок
- поступок, преследующий определенную цель
- преднамеренный поступок
- судебно наказуемый поступок
- хулиганский поступок
- целесообразный поступок -
104 невоздержанный
прлimoderado, descomedido, incontinente; (в еде, выпивке) intemperado; ( безнравственный) desregrado; desbocado fam -
105 порочный
прлviciado; ( безнравственный) depravado, pervertido; ( неправильный) vicioso, defeituoso -
106 распущенный
indisciplinado; ( непослушный) desobediente; ( безнравственный) desregrado, dissoluto -
107 недостойный
1) değmez; layık olmayanнедосто́йный внима́ния факт — dikkate değmez bir olay
он недосто́ин награ́ды — ödüle layık değildir
2) ( безнравственный) ahlaksız; aşağılıkнедосто́йный посту́пок — ahlakdışı bir davranış
-
108 распущенный
1) disiplinsiz, haşarıраспу́щенный па́рень — haşarı bir çocuk
2) ( безнравственный) ahlakı bozuk, sefih -
109 аморальный
amoral; ( безнравственный) immoral -
110 дурной
1. bad*дурная погода — bad* weather
дурной запах — bad* smell
дурные вести — bad* news sg.
дурной признак — bad* sign
2. (безнравственный, предосудительный) bad*, evilдурное поведение — bad* behaviour, misbehaviour
дурной человек — wicked mad*
дурная слава — ill fame, disrepute
3. ( некрасивый) ugly♢
дурной глаз — the evil eyeдурной пример заразителен — a bad example is catching / infectious
-
111 испорченный
1. прич. см. портить2. прил. spoiled, spoilt; ( о продуктах) gone bad; ( о мясе) tainted; ( о воздухе) bad*; ( безнравственный) depraved, corruptedиспорченный ребёнок — spoiled child*
испорченные зубы — rotten / decayed teeth
-
112 порочный
1. ( безнравственный) vicious; depraved; wanton (гл. обр. о женщине)2. (неправильный, ошибочный) faulty, fallacious♢
порочный круг — vicious circle -
113 аморальный
immoral, immorale, immoraux adj* * *1) ( не признающий правил нравственности) amoral2) ( безнравственный) immoralамора́льный посту́пок — acte m que la morale réprouve
амора́льное поведе́ние — conduite immorale
* * *adj1) gener. immoral, amoral2) liter. putride -
114 дурной
1) mauvais (перед сущ.); méchant (перед сущ.); vilain (перед сущ.)дурна́я пого́да — mauvais temps
дурно́й мальчи́шка — méchant garçon, mauvais ( или vilain) garnement
истолкова́ть в дурну́ю сто́рону — tourner en mal
дурно́й челове́к — vilain personnage
дурна́я сла́ва — mauvaise réputation
дурно́й при́знак — mauvais augure
2) ( безнравственный) immoralдурно́й посту́пок — action immorale
••дурно́й глаз — mauvais œil
крича́ть дурным го́лосом — crier comme un écorché
* * *adj1) gener. loufoque (вульг.), mauvais, méchant2) obs. mal -
115 распущенный
1) ( недисциплинированный) indisciplinéраспу́щенный ребёнок — enfant indiscipliné
2) ( безнравственный) relâché, déréglé, dissoluраспу́щенное поведе́ние — conduite déréglée
* * *adjgener. cru, défait, intempérant, polisson, relâché, libertin -
116 дурной
1) ( плохой) cattivo, bruttoдурное питание — cattiva nutrizione [alimentazione], cattivo cibo
2) ( скверный морально) cattivo, brutto3) (грубый, неприятный) brutto, rozzo, grossolano4) (мрачный, неблагоприятный) brutto, malaugurante, cattivo••дурной глаз — malocchio м.
5) ( безобразный) bruttoона дурна, как смертный грех — è brutta come un peccato mortale
6) ( глупый) stupido, scemo* * *прил.1) ( плохой) cattivo, pessimoдурно́й вкус — cattivo gusto
дурно́й характер — pessimo carattere
2) (предосудительный, безнравственный) cattivo, brutto, viziatoдурные привычки — vizi m pl, cattive abitudini
3) полн. ф. прост. ( глупый) scemo, imbecille, stupidino4) ( о внешности) bruttoдурна, как смертный грех — см. грех
* * *adj1) gener. cattivello, brutto, cattivo, cretino, malo, tristo2) colloq. accio3) obs. malabbiato -
117 недостойный
1) ( не заслуживающий уважения) indegno, infame, vergognoso2) ( не стоящий) non degno, non meritevole* * *прил.1) Р ( не заслуживающий) indegno, immeritevoleнедосто́йный внимания — non degno di attenzione
он её недостоин — lui non e degno di lei; lui e indegno di lei
2) полн. ф. (безнравственный, бесчестный) indegno, spregevoleнедосто́йная личность — un indegno individuo; una persona indegna / spregevole
недосто́йный поступок — un atto spregevole
* * *adjgener. demeritevole, dispregevole, immeritevole, indegno -
118 плохой
1) ( обладающий отрицательными качествами) cattivo, bruttoплохая погода — cattivo [brutto] tempo
2) ( неумелый) cattivo, inabile3) ( недостаточный) cattivo, insufficiente4) ( дурной) cattivo, deplorevole5) ( неблагоприятный) brutto, sfavorevole6) (нездоровый, больной) malato7) ( в тяжёлом состоянии) grave* * *прил.1) (о низком, неприемлемом качестве) cattivo, brutto, scadente; malo ( редко)плохая погода — maltempo m, brutto / cattivo tempo
у него плохо́й слух — è duro d'udito
его / её дела плохи — i suoi affari vanno male, naviga in male acque
плохо́й писатель — scrittore da poco / da strapazzo, scrittorucolo m
3) (безнравственный и т.п.)плохо́й поступок — cattiva / brutta azione
плохие люди — cattiva / mala gente
пойти по плохо́й дороге — prendere; una brutta / cattiva strada
4) ( неприятный)плохие известия — cattive notizie; male nuove
5) ( о здоровье)••плохо́й мир лучше доброй ссоры — una cattiva pace è sempre meglio di una guerra
* * *adjgener. brutto, grosso (о слухе, зрении), perverso, povero, scadente, cattivo, disgraziato, feccioso, infelice, poco buono -
119 порочный
1) ( развращённый) vizioso, depravato2) ( ошибочный) erroneo, riprovevole, vizioso••* * *прил.1) ( безнравственный) vizioso; depravato ( развращённый)2) ( неправильный) vizioso, erroneo ( ошибочный); riprovevole ( достойный осуждения)поро́чная практика — consuetudine / pratica viziosa
поро́чная идея — idea fallace
поро́чный метод — metodo fallace
••поро́чный круг — circolo vizioso
* * *adj1) gener. impuro, pravo, immondo, improbo, peccaminoso, reo, vizioso2) liter. bacato, viziato -
120 распущенный
1) прич. розпу́щений; розго́рнутий, розго́рнений, розпу́щений; напну́тий, нап'я́тий; розпу́щений; попу́щений; розпу́щений, пу́щений; розпу́щений; розбе́щений2) (в знач. прил.: непослушный, невыдержанный) розпу́щений, розпу́сний; (избалованный; безнравственный, развратный) розбе́щений, зледащі́лий, розледащі́лий, зледачі́лий\распущенныйый ребёнок — розпу́щена (розбе́щена, розпу́сна) дити́на
См. также в других словарях:
безнравственный — Беспутный, распутный, развратный, распущенный, грешный, греховный, порочный, непотребный, животный, дурной, грязный, непристойный, неблагопристойный, неприличный, скоромный, срамный, цинический, скабрезный, порнографический, сальный, бесстыжий,… … Словарь синонимов
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ — БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, безнравственная, безнравственное; безнравствен, безнравственна, безнравственно. 1. Нарушающий принципы нравственности, морали; противоречащий правилам морали. Безнравственная книга. Безнравственное учение. 2. Распущенный в… … Толковый словарь Ушакова
БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ — БЕЗНРАВСТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна. Нарушающий правила нравственности, противоречащий им. Б. поступок. Безнравственно (нареч.) вести себя. | сущ. безнравственность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
безнравственный — безнравственный, кратк. ф. безнравствен (устаревающее безнравственен), безнравственна, безнравственно, безнравственны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
безнравственный — ая, ое; безнра/вствен, енна 1) Лишенный нравственных устоев, пренебрегающий нравственными нормами. Безнравственный человек. Безнравственная личность. Синонимы: поро/чный, растле/нный 2) Противоречащий таким нормам. Безнравственное поведение. Б … Популярный словарь русского языка
безнравственный — ▲ являющийся (чем) ↑ нарушение, мораль безнравственный. недостойный. некрасивый. нечестность. нечестный. нечестно. бесчестность. бесчестный (# поступок). зазорный (ничего зазорного здесь нет). постыдность. постыдный. дурной (# поступок). легкий… … Идеографический словарь русского языка
безнравственный — • до мозга костей безнравственный … Словарь русской идиоматики
безнравственный — нарушающий правила нравственности, противоречащий им. (Источник: Словарь сексуальных терминов) … Сексологическая энциклопедия
Безнравственный — прил. 1. Несовместимый с нормами нравственности, морали; аморальный (о поведении человека). 2. Лишённый нравственных устоев, пренебрегающий нравственными нормами; порочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
безнравственный — безнравственный, безнравственная, безнравственное, безнравственные, безнравственного, безнравственной, безнравственного, безнравственных, безнравственному, безнравственной, безнравственному, безнравственным, безнравственный, безнравственную,… … Формы слов
безнравственный — нравственный … Словарь антонимов