Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(безделье)

  • 1 безделье

    безділля, неробство, гульки. От безделья - знічев'я, знечевля.
    * * *
    неро́бство, ле́дарство; гультя́йство

    Русско-украинский словарь > безделье

  • 2 бездельничество

    см. Бездельничанье.
    * * *

    Русско-украинский словарь > бездельничество

  • 3 леность

    лінивство, лінощі (-щів и -щей), лінування, ледарство, ледацтво, (безделье) неробство; срвн. Лень. [Прогнала жінка його за лінивство (Г. Барв.). Ще більш було у вас баглаїв і ледарства і недбальства (Грінч.). Шляхетське недбальство й неробство (Франко)].
    * * *
    ле́дарство, лі́нощі, -щів, ліни́вство, лінува́ння; лі́ньки, -ків

    Русско-украинский словарь > леность

  • 4 лодырничанье

    ледарюва́ння; байдикува́ння; ( безделье) неро́бство, дармої́дство

    Русско-украинский словарь > лодырничанье

  • 5 праздность

    безділля (-ля), неробство, ледарство, гультяйство, гулі (-лів, мн.), (стар.) порожнювання. [І який буде лад з твого гультяйства (Гр.). Ледарством своїм вони його гнівили (Куліш). Гулі не одного в лапті обули (Приказка)]. Жить, пребывать в -сти - гультяювати, порожнювати, (гал.) балаґувати; см. также Баклушничать. [І ніхто з сих дітей не порожнював після молитви (О. Лев.)].
    * * *
    1) (качество, свойство) поро́жність, -ності, порожне́ча; ма́рність; за́йвість, -вості
    2) (праздная жизнь, безделье) неро́бство, ле́дарство, безді́лля; сидня́; ( свойственная бездельнику) гультяюва́ння, гультя́йство

    жить в пра́здности — жи́ти бездія́льно (без ді́ла), гультяюва́ти; ( бить баклуши) байдикува́ти; ( жить в роскоши) розкошува́ти

    Русско-украинский словарь > праздность

См. также в других словарях:

  • безделье — См. лень... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безделье праздность; бездельничанье, ничегонеделание, праздношатание (разг.) …   Словарь синонимов

  • БЕЗДЕЛЬЕ — БЕЗДЕЛЬЕ, безделья, мн. нет, ср. Пребывание в праздности. От безделья ему глупости разные в голову приходят. Вынужденное безделье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • безделье — БЕЗДЕЛЬЕ, я, ср. Пребывание без дела, в праздности. Вынужденное б. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • безделье — ▲ свободное время ↑ без, занятие безделье пребывание без дела. бездельничанье. бездельный. бездельничать. праздность. праздный. досужий. ничегонеделание (разг). от нечего делать. ротозейничать. не знать, куда себя девать. убивать время.… …   Идеографический словарь русского языка

  • безделье — • полное безделье …   Словарь русской идиоматики

  • Безделье — ср. 1. Отсутствие дела, занятия; праздность. 2. перен. Досуг, приятное времяпрепровождение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • безделье — безделье, безделья, безделья, безделий, безделью, бездельям, безделье, безделья, бездельем, бездельями, безделье, бездельях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Безделье — …   Википедия

  • безделье — дело активность деятельность занятие работа …   Словарь антонимов

  • безделье — безд елье, я …   Русский орфографический словарь

  • безделье — (2 с), Пр. о безде/лье …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»