-
61 Программа поддержки при переселении
Универсальный русско-английский словарь > Программа поддержки при переселении
-
62 страна, дающая приют
1) Law: country of refuge2) Diplomatic term: country of refuge (беженцам)Универсальный русско-английский словарь > страна, дающая приют
-
63 страна, оказывающая приют
Diplomatic term: host country (беженцам)Универсальный русско-английский словарь > страна, оказывающая приют
-
64 Action Programme of the Conference on Refugees in the CIS
Программа действий Конференции по беженцам в СНГТерминологический словарь МИД России > Action Programme of the Conference on Refugees in the CIS
-
65 Committee on Migration, Refugees and Demography
Комиссия по миграции, беженцам и демографииТерминологический словарь МИД России > Committee on Migration, Refugees and Demography
-
66 Hebrew Immigrant Aid Society
ХИАС (HIAS - Hebrew Immigrant Aid Society)Одна из старейших американских неправительственных организаций, которая уже более 125 лет оказывает помощь беженцам и мигрантам из разных стран мира. Штаб-квартира ХИАС находится в Нью-Йорке. В настоящее время офисы и программы ХИАС работают в 9 странах Африки, Евразии и Южной Америки, помогая различным группам беженцев и мигрантов. В частности, сотрудники программ ХИАС «Консультации для мигрантов» в Москве и Киеве предлагают помощь гражданам стран бывшего Советского Союза, обращающимся к правительству Соединенных Штатов с просьбой предоставить им статус беженца.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Hebrew Immigrant Aid Society
-
67 HIAS
ХИАС (HIAS - Hebrew Immigrant Aid Society)Одна из старейших американских неправительственных организаций, которая уже более 125 лет оказывает помощь беженцам и мигрантам из разных стран мира. Штаб-квартира ХИАС находится в Нью-Йорке. В настоящее время офисы и программы ХИАС работают в 9 странах Африки, Евразии и Южной Америки, помогая различным группам беженцев и мигрантов. В частности, сотрудники программ ХИАС «Консультации для мигрантов» в Москве и Киеве предлагают помощь гражданам стран бывшего Советского Союза, обращающимся к правительству Соединенных Штатов с просьбой предоставить им статус беженца.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > HIAS
-
68 UNRWA
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > UNRWA
-
69 Sozialneid
сущ.общ. недоброжелательство к (другим) группам населения, получающим социальную помощь (часто отношение как к нахлебникам, к беженцам и иммигрантам) -
70 beheimaten
гл.1) общ. предоставлять право гражданства (иностранцу), акклиматизировать (растение)2) книжн. предоставлять право убежища (иностранцу), определять происхождение (кого-л.), акклиматизировать (растения, животных), давать приют (беженцам и т. п.)3) юр. натурализовать, предоставлять право гражданства (кому-л.) -
71 давать приют
v1) gener. (j-m) Aufnahme gewähren (кому-л.), (j-m) Unterstand geben (кому-л.), herbergen (кому-л.), beherbergen (кому-л.)2) book. beheimaten (беженцам и т. п.) -
72 недоброжелательство к группам населения, получающим социальную помощь
ngener. (другим) Sozialneid (часто отношение как к нахлебникам, к беженцам и иммигрантам)Универсальный русско-немецкий словарь > недоброжелательство к группам населения, получающим социальную помощь
-
73 aid
1. nпомощь, содействие, поддержкаto appeal / to ask for aid — обращаться за помощью; просить помощь
to cancel / to cease aid — прекращать помощь
to channel aid for / into smth — направлять помощь на что-л.
to come to smb's aid — приходить на помощь кому-л.
to cut off aid to smb — прекращать помощь кому-л.
to donate aid — оказывать помощь, предоставляя что-л. в виде дара
to end all aid to a country — прекращать оказание всех видов помощи какой-л. стране
to go to the aid of smb — приходить на помощь кому-л.
to renew / to restore / to resume aid — возобновлять предоставление / оказание помощи
to step up aid — усиливать помощь; увеличивать размеры помощи
- aid in cashto turn down $... of aid — отвергать предложение о предоставлении помощи на сумму... долларов
- aid in the form of food
- aid on a multilateral basis
- aid with strings
- aid without strings
- all-round aid
- appeal for international aid
- budgetary aid
- calls for renewed aid
- cancellation of aid
- capital aid for economic development
- cash aid
- clandestine aid
- cut in aid
- cutbacks in aid
- development aid
- disinterested aid
- distribution of aid
- economic aid
- effective aid
- emergency aid
- ending of aid
- federal aid
- financial aid
- flow of aid
- food aid
- foreign aid
- generous aid
- government aid
- gratuitous aid
- humanitarian aid
- ineffective aid
- inflow of aid
- influx of foreign aid
- international aid
- large-scale aid
- lethal aid
- long-term aid
- massive aid
- military aid
- misappropriation of aid
- multilateral aid
- mutual aid
- necessary aid
- nonfinancial aid
- nonmilitary aid
- outside aid
- planeload of aid
- pledges of aid
- provision of aid
- relief aid
- resumption of aid for smb
- review of smb's aid to a country
- short-term aid
- special aid
- state aid
- substantial aid
- suspension of aid
- technical aid
- technological aid
- terms and conditions of aid
- tied aid
- top recipient of aid
- unconditional aid
- unrestricted aid
- urgent aid
- welfare aid 2. vпомогать, оказывать помощь, оказывать содействие, оказывать поддержку -
74 refugee
n1) беженец; эмигрант2) брит. полит. жарг. "беженец" (бывший лейборист, реже консерватор, которого удалось переманить в социал-демократическую партию)•to close the door on / to debar refugees — не допускать беженцев в страну
- bona fide refugeeto give shelter to / to harbor / to shelter refugees — давать приют беженцам
- economic refugee
- exodus of refugees
- flow of refugees
- illegal refugee - political refugee
- real refugee
- refugees fleeing the region
- refugees streaming towards the border
- repatriation of the refugees
- stream of refugees -
75 avvisar
[²'a:vi:sar]verbотказыватьmota bort, avfärdaflyktingarna avvisades vid gränsen--беженцам на границе отказали во въездеSAF avvisar kraven på löneökningar--Шведский союз работодателей не согласился с требованиями о повышении тарифных ставок -
76 utdelning
[²'u:tde:lning]subst.раздача -
77 assistenza ai profughi di guerra
Italiano-russo Law Dictionary > assistenza ai profughi di guerra
-
78 admission des réfugiés
Dictionnaire de droit français-russe > admission des réfugiés
-
79 προσφυγικός
η, ό[ν] беженский, относящийся к беженцам; эмигрантский -
80 προσφυγοκάπηλος
ο тот,. кто спекулирует на покровительстве беженцам, эмигрантам
См. также в других словарях:
Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ — Эмблема БАПОР БАПОР (англ. UNRWA) (Ближневосточное агентство ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ) агентство ООН занимающееся помощью палестинским беженцам в Сирии … Википедия
социальная помощь беженцам и иммигрантам — различные формы содействия и поддержки, оказываемые социальными службами государственных и негосударственных структур преимущественно представителям конкретных этнических общностей. По содержанию эта помощь может быть: материальной, правовой,… … Этнопсихологический словарь
СОЦИАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ БЕЖЕНЦАМ И ИММИГРАНТАМ — различные формы содействия и поддержки, оказываемые социальными службами государственных и негосударственных структур преимущественно представителям конкретных этнических общностей. По содержанию эта помощь может быть: материальной, правовой,… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Помощь беженцам и иммигрантам — комплекс мероприятий, направленных на адаптацию беженцев или иммигрантов к новым условиям, интеграцию их в новую иноэтническую среду, на поддержку и выявление внутренних резервов человека, его возможностей самостоятельного преодоления сложившихся … Словарь черезвычайных ситуаций
Социальная помощь беженцам и иммигрантам — различные формы содействия и поддержки, оказываемые социальными службами государственных и негосударственных структур преимущественно представителям конкретных этнических общностей. По содержанию эта помощь может быть: материальной, правовой,… … Словарь черезвычайных ситуаций
Помощь беженцам и иммигрантам — помощь, направленная на адаптацию беженцев или иммигрантов к новым условиям, интеграцию их в новую иноэтническую среду, на поддержку и выявление внутренних резервов человека, его возможностей самостоятельного преодоления сложившихся… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Социальная помощь беженцам и эммигрантам — различные формы содействия и поддержки, оказываемые социальными службами государственных и негосударственных структур преимущественно представителям конкретных этнических общностей. По содержанию эта помощь может быть: материальной, правовой,… … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Фонды помощи беженцам... — являются некоммерческими организациями, создаваемыми в соответствии с федеральными законами и (или) законами субъектов Российской Федерации на федеральном и (или) на региональном (межрегиональном) уровнях и преследующими социальные,… … Словарь юридических понятий
Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев — (УВКБ ООН, United Nations High Commissioner for refugees, UNHCR) международная организация. УВКБ начала свою деятельность после Второй мировой войны (в 1951 г.), хотя согласованные международные усилия по оказанию помощи беженцам предпринимались… … Миграция: словарь основных терминов
Палестинские беженцы — Семья палестинских беженцев из Галилеи. Октябрь ноябрь 1948 г. Основная статья: Палестинцы Палестинские беженцы арабские беженцы … Википедия
ООН. ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ — ООН считает своей задачей поддержание международного мира и безопасности. РАЗРЕШЕНИЕ КРИЗИСНЫХ СИТУАЦИЙ На протяжении своей истории ООН удавалось предпринимать эффективные меры по предотвращению серьезных угроз миру. 1947. Военнослужащие ООН в… … Энциклопедия Кольера