-
1 командир батареи
воен. КБ -
2 старший офицер батареи
воен. СОБУниверсальный немецко-русский словарь > старший офицер батареи
-
3 Batteriebetrieb
сущ.1) авиа. питание от батареи2) воен. питание от (аккумуляторной) батареи3) тех. батарейное питание4) авт. режим "заряд - заряд" аккумуляторной батареи, режим питания потребителей (только) от аккумуляторной батареи5) электр. режим зарядка - разрядка аккумуляторной батареи, батарейный режим6) кинотех. аккумуляторное питание (напр., киносъёмочной камеры), батарейное питание (напр., киносъёмочной камеры) -
4 Batterieladung
сущ.1) воен. зарядка (аккумуляторной) батареи2) тех. заряд а аккумуляторной батареи, заряд электрического аккумулятора, зарядка аккумулятора3) авт. заряд аккумуляторной батареи4) радио. заряд (аккумуляторной) батареи5) электр. зарядка аккумуляторной батареи -
5 Batteriestand
сущ.1) воен. место позиция батареи, место расположения батареи2) артил. позиция батареи3) радио. аккумуляторный стеллаж4) электр. стеллаж аккумуляторной батареи5) ВМФ. стеллаж под аккумуляторы6) ж.д.сигн. батарейный колодец7) электрич. состояние батареи -
6 Batteriegehäuse
сущ.1) авт. гнездо аккумуляторной батареи, ящик аккумуляторной батареи2) радио. корпус (кожух, футляр) для батареи (аккумулятора)3) электр. аккумуляторная банка, банка аккумулятора, банка аккумуляторной батареи, сосуд аккумулятора, банка гальванического аккумулятора, банка гальванического элемента, сосуд гальванического аккумулятора, сосуд гальванического элемента4) ж.д.сигн. батарейный шкаф -
7 Batterieaufladung
сущ.1) тех. заряд аккумуляторной батареи, заряд электрического аккумулятора, зарядка аккумуляторной батареи, зарядка электрического аккумулятора2) электр. заряд (аккумуляторной) батареи, зарядка (аккумуляторной) батареи -
8 Batterielage
сущ.1) воен. батарейная очередь2) авт. гнездо аккумуляторной батареи, место крепления аккумуляторной батареи, место установки (аккумуляторной) батареи, ящик аккумуляторной батареи -
9 Ladeanzeiger
сущ.4) артил. указатель заряда5) электр. указатель зарядки (аккумулятора), индикатор (электрического) заряда, указатель (степени) зарядки (аккумуляторной батареи)6) автом. индикатор заряда (например, аккумуляторной батареи), указатель заряда (например, аккумуляторной батареи) -
10 Akkumulatorenbehälter
сущ.авт. сосуд (одного) аккумулятора, сосуд элемента аккумуляторной батареи, гнездо аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), контейнер аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), ящик аккумуляторной батареи (на транспортном средстве)Универсальный немецко-русский словарь > Akkumulatorenbehälter
-
11 Batterieträger
сущ.1) авт. держатель аккумулятора, держатель аккумуляторной батареи, кронштейн аккумулятора, кронштейн аккумуляторной батареи2) радио. стеллаж (аккумуляторной) батареи3) электр. стеллаж аккумуляторной батареи -
12 Batteriestärke
f́численный состав батареи- in Batteriestärke в составе батареи, силою до батареи
-
13 Batteriestärke
(f)in Batteriestärke — в составе батареи, силою до батареи
-
14 Laden
заряд аккумулятора
заряд аккумуляторной батареи
заряд
Процесс превращения электрической энергии в химическую энергию путем пропускания через аккумулятор (аккумуляторную батарею) электрического тока от внешнего источника.
[ ГОСТ 15596-82]
заряд батареи
Операция, в процессе которой батарея получает от внешней цепи электрическую энергию, которая преобразуется в химическую.
[Инструкция по эксплуатации стационарных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей в составе ЭПУ на объектах ВСС России. Москва 1998 г.]… аккумуляторов, предназначенных для работы в режиме длительного заряда при повышенной температуре
Заряд, предшествующий различным режимам разряда (если иное не установлено в настоящем стандарте), проводят при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,1С5 А в течение 16 ч
Аккумулятор перед зарядом должен быть разряжен при температуре окружающей среды (20±5) °С постоянным током 0,2С5 А до конечного напряжения 1,0 В
После заряда аккумулятор должен быть выдержан не менее 1 ч, но не более 4 ч при температуре окружающей среды (20±5)
Допускается проведение пяти заряд-разрядных циклов. Испытание может быть закончено, если продолжительность разряда будет достигнута ранее пятого цикла
Аккумулятор на сохранность заряда должен быть проверен следующим испытанием
[ ГОСТ Р МЭК 60285-2002]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
Сопутствующие термины
EN
DE
магазин
Здание или комплекс помещений для размещения предприятия розничной торговли
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
магазин
Специально оборудованное стационарное здание или его часть, предназначенное для продажи товаров и оказания услуг покупателям и обеспеченное торговыми, подсобными, административно-бытовыми помещениями, а также помещениями для приема, хранения и подготовки товаров к продаже.
[ ГОСТ Р 51303-99]Тематики
- здания, сооружения, помещения
- торговля
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Laden
-
15 Akkumulatorenkasten
сущ.1) тех. аккумуляторный бак, аккумуляторный ящик2) авт. гнездо аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), контейнер аккумуляторной батареи (на транспортном средстве), ящик аккумуляторной батареи (на транспортном средстве)3) радио. аккумуляторная банка -
16 Batteriekasten
сущ.1) авиа. батарейный контейнер, батарейный отсек2) авт. гнездо аккумуляторной батареи, моноблок (аккумуляторной батареи), ящик аккумуляторной батареи3) электр. аккумуляторный ящик -
17 Batterieklemme
сущ.1) авт. (контактный) зажим аккумулятора, клемма аккумулятора, полюсный вывод аккумуляторной батареи2) электр. зажим (аккумуляторной) батареи3) судостр. зажим аккумуляторной батареи -
18 Batterieladerelais
-
19 Batteriespannung
сущ.2) авт. напряжение аккумулятора, напряжение на клеммах аккумулятора3) радио. напряжение (на зажимах) батареи4) электр. напряжение батареи -
20 Batteriespeisung
сущ.1) воен. питание от (аккумуляторной) батареи2) тех. аккумуляторное питание, батарейное питание4) радио. питание от батареи
См. также в других словарях:
Батареи — Ребра … Словарь криминального и полукриминального мира
Гальванические элементы и батареи — Г. элементом, или гальванической парой, называется прибор, состоящий из двух металлических пластинок (одна из которых может быть заменена коксовой), погружаемых в одну или две различные жидкости, и служащий источником гальванического тока.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ Р МЭК 60086-1-2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 1 2010: Батареи первичные. Часть 1. Общие требования оригинал документа: 3.16 выводы (первичной батареи) (terminals (of a primary battery)): Токопроводящая часть батареи, предназначенная для ее соединения с внешней… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 62485-2-2011: Батареи аккумуляторные и установки батарейные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные батареи — Терминология ГОСТ Р МЭК 62485 2 2011: Батареи аккумуляторные и установки батарейные. Требования безопасности. Часть 2. Стационарные батареи оригинал документа: 3.4 аккумулятор газонепроницаемый герметичный [gastight sealed (secondary) cell]:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60086-2-2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 2 2011: Батареи первичные. Часть 2. Физические и электрические характеристики оригинал документа: 3.12 выводы [(terminals (of a primary battery)]: Токопроводящая часть батареи, предназначенная для ее соединения с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53165-2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные для автотракторной техники. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 53165 2008: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные для автотракторной техники. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 емкость батареи: Количество электричества, А × ч, которое полностью заряженная батарея может … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 53281-2009: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 53281 2009: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний оригинал документа: 3.2 батарея газового пожаротушения: Группа модулей, объединенных трубопроводным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
НПБ 54-2001: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний — Терминология НПБ 54 2001: Установки газового пожаротушения автоматические. Модули и батареи. Общие технические требования. Методы испытаний: 2.2. Батарея газового пожаротушения группа модулей, объединенных трубопроводным коллектором и устройством … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 6851-2003: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные и нестартерные для мотоциклетной техники. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 6851 2003: Батареи аккумуляторные свинцовые стартерные и нестартерные для мотоциклетной техники. Общие технические условия оригинал документа: 3.3 необслуживаемые аккумуляторные батареи: Батареи, которые соответствуют… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60086-4-2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 4 2009: Батареи первичные. Часть 4. Безопасность литиевых батарей оригинал документа: 3.2 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов, снабженных необходимыми для использования устройствами, например… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60086-5-2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом — Терминология ГОСТ Р МЭК 60086 5 2009: Батареи первичные. Часть 5. Безопасность батарей с водным электролитом оригинал документа: 3.1 батарея (battery): Один или несколько первичных элементов, включая корпус, выводы и маркировку. Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации