-
1 а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
Law: dischargeУниверсальный русско-английский словарь > а bankrupt 1. погасить задолженность банкрота
-
2 восстановить банкрота в правах
1) Law: discharge bankrupt2) Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > восстановить банкрота в правах
-
3 восстановление банкрота в правах
1) General subject: whitewashУниверсальный русско-английский словарь > восстановление банкрота в правах
-
4 имущество банкрота
1) Economy: bankrupt's estate2) Business: estate in bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > имущество банкрота
-
5 кредитор банкрота
Economy: bankruptcy creditor -
6 лицо, ведающее распродажей имущества банкрота
Business: liquidatorУниверсальный русско-английский словарь > лицо, ведающее распродажей имущества банкрота
-
7 лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора
Law: court receiverУниверсальный русско-английский словарь > лицо, назначенное приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора
-
8 недвижимость банкрота
Business: bankrupt assetsУниверсальный русско-английский словарь > недвижимость банкрота
-
9 отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества
Economy: disclaimer in bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > отказ лица, ставшего владельцем имущества банкрота, от этого имущества
-
10 передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
Универсальный русско-английский словарь > передача доверенному лицу права собственности на имущество банкрота в пользу кредиторов
-
11 погасить задолженность банкрота
Makarov: discharge a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > погасить задолженность банкрота
-
12 право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего
EBRD: right of redemptionУниверсальный русско-английский словарь > право банкрота на выкуп своего имущества у конкурсного управляющего
-
13 приказ суда об управлении имуществом банкрота
Law: receiving orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ суда об управлении имуществом банкрота
-
14 приказ суда об управлении имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора
Law: receiving orderУниверсальный русско-английский словарь > приказ суда об управлении имуществом банкрота или имуществом, которое является предметом спора
-
15 рассмотрение вопроса о назначении управляющего имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > рассмотрение вопроса о назначении управляющего имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора
-
16 реестр задолженности банкрота
1) Economy: schedule of bankrupt's debts2) Banking: bankruptcy scheduleУниверсальный русско-английский словарь > реестр задолженности банкрота
-
17 решение суда по имущественным вопросам умершего банкрота без повторного судебного разбирательства
Economy: administration orderУниверсальный русско-английский словарь > решение суда по имущественным вопросам умершего банкрота без повторного судебного разбирательства
-
18 список кредитов при разделе имущества банкрота
Banking: list of creditors of bankruptУниверсальный русско-английский словарь > список кредитов при разделе имущества банкрота
-
19 список кредиторов при разделе имущества банкрота
1) Economy: list of creditors of bankrupt2) Business: list of creditors of a bankruptУниверсальный русско-английский словарь > список кредиторов при разделе имущества банкрота
-
20 статус или функции лица, назначенного приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора
Универсальный русско-английский словарь > статус или функции лица, назначенного приказом суда управлять имуществом банкрота или имуществом, являющимся предметом судебного спора
См. также в других словарях:
СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ ОБ УПРАВЛЕНИИ ИМУЩЕСТВОМ БАНКРОТА — (receiving order) Прежде так назывался приказ суда при банкротстве или неплатежеспособности. Ныне он называется решением о банкротстве (bankruptcy order). См.: банкротство (bankruptcy). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь… … Словарь бизнес-терминов
СУДЕБНЫЙ ПРИКАЗ ОБ УПРАВЛЕНИИ ИМУЩЕСТВОМ БАНКРОТА — (receiving order) Прежде так называлось распоряжение суда, выносимое при банкротстве или неплатежеспособности. В настоящее время такое распоряжение называется решением о банкротстве (См.: банкротство (bankruptcy ). Финансы. Толковый словарь. 2 е… … Финансовый словарь
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Несостоятельность — В Викисловаре есть статья «банкротство» Несостоятельность (банкротство) признанная уполномоченным государственным органом неспособность … Википедия
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Финансовый словарь
БАНКРОТСТВО — (bankruptcy) Состояние, когда человек не может заплатить свои долги и суд вынес в отношении его решение о банкротстве (bankruptcy order). Это решение лишает банкрота его имущества, которое идет на оплату долгов. Дело о банкротстве начинается с… … Словарь бизнес-терминов
Закон Додда — Крис Додд Сенатор от штата Коннектикут, один из разработчиков закона … Википедия
КОНКУРСНЫЙ УПРАВЛЯЮЩИЙ — RECEIVERЛицо, назначаемое судом, действующим на основе права справедливости 1, для опеки над собственностью должника и сохранения бизнеса в интересах кредиторов под наблюдением данного судаПри управлении имуществом предприятия банкрота в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
ВЕКСЕЛЬ БРОНЗОВЫЙ — вексель, предназначенный либо для его учета и получения денег в банке, либо для искусственного увеличения долгов банкрота с целью создания фиктивных кредиторов … Юридический словарь
ДОВЕРЕННОЕ ЛИЦО — 1) гражданин, привлекаемый кандидатом в депутаты, избирательным объединением, кандидатом на выборную должность для оказания помощи в избирательной кампании, особенно ведении предвыборной агитации и организации предвыборных мероприятий (как… … Юридический словарь
КОНКУРСНАЯ МАССА — имущество банкрота, из которого удовлетворяются претензии кредиторов в ходе конкурсного производства. К.м. охватывает все имущество должника, включая объекты социально культурной сферы, которые находятся на его балансе. Исключение составляют… … Юридический словарь