-
21 Identifikationsnummer
fперсональный идентификационный номер (напр. владельца пластиковой банковской карточки или мобильного телефона); личный идентификационный номер (напр. владельца пластиковой банковской карточки или мобильного телефона); ПИН, ПИН-кодDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Identifikationsnummer
-
22 personal identity number
англ.персональный идентификационный номер (напр. владельца пластиковой банковской карточки или мобильного телефона); личный идентификационный номер (напр. владельца пластиковой банковской карточки или мобильного телефона); ПИН, ПИН-кодDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > personal identity number
-
23 magnetic stripe
1) Компьютерная техника: магнитная полоса2) Техника: магнитная дорожка (на киноплёнке)3) Экономика: магнитная полоса на обороте кредитной карточки с закодированной информацией для компьютера, магнитная полоса на обороте кредитной карточки с информацией для компьютерной считки4) Вычислительная техника: магнитная полоска -
24 point-of-sale terminal
1) Американизм: терминал в торговой точке2) Техника: кассовый автомат, торговый терминал3) Банковское дело: кассовый терминал в торговой точке, терминал торговой точки, электронный терминал, кассовый аппарат, подключённый к банковской сети связи (для оплаты покупок с помощью банковской карточки или путем дебетования банковского счета покупателя)4) Реклама: кассовый терминал (кассовый аппарат, подключённый к центральной ЭВМ)5) Деловая лексика: место продажи (POS terminal), терминал для производства платежей в месте совершения покупки6) ЕБРР: кассовый аппарат (в магазине), подключённый к банковской сети связи (для оплаты покупок путем, списания сумм непосредственно с банковского счета покупателя)Универсальный англо-русский словарь > point-of-sale terminal
-
25 major industry identifier
банк., амер. идентификатор основной отрасли* (идентификатор отрасли, к которой принадлежит эмитент пластиковой карты; это первая цифра в номере пластиковой карты)See:
* * *
идентификатор отрасли: идентификатор отрасли эмитента банковской карточки США: первая цифра в номере кредитной или дебитовой карточки (4 или 5 - для банков и др. финансовых институтов,3 - для туристических и развлекательных компаний).* * *Англо-русский экономический словарь > major industry identifier
-
26 PIN pad
1) Общая лексика: банковский терминал (AD)2) Банковское дело: клавиатура для ввода персонального идентификационного номера (обычно при использовании микропроцессорной банковской карточки)3) ЕБРР: клавиатура для ввода личного номера клиента (при оплате с помощью кредитной карточки, оснащённой микропроцессором) -
27 card initialization
-
28 card personalization
-
29 merchant pickup
Юридический термин: изъятие банковской карточки в торговой сети (См. В.Я. Факов. Банковские карточки. АРС. М.: Международные отношения, 2002. с. 69.) -
30 negative authorisation
Универсальный англо-русский словарь > negative authorisation
-
31 pin pad
1) Общая лексика: банковский терминал (AD)2) Банковское дело: клавиатура для ввода персонального идентификационного номера (обычно при использовании микропроцессорной банковской карточки)3) ЕБРР: клавиатура для ввода личного номера клиента (при оплате с помощью кредитной карточки, оснащённой микропроцессором) -
32 priority check-out agreement
Универсальный англо-русский словарь > priority check-out agreement
-
33 purge date
1) Компьютерная техника: дата чистки2) Техника: дата чистки (ненужных данных)3) Вычислительная техника: дата "чистки", дата истечения срока хранения (напр. файла в базе данных)4) Нефть: дата истечения срока хранения5) Банковское дело: дата истечения срока действия банковской карточки, дата удаления информации о банковской карточке из базы данных (например, из стоп-листа)6) Безопасность: дата окончания срока хранения, дата окончания срока хранения+данных (32) -
34 unauthorised access
1) Банковское дело: незаконное использование (банковской карточки) -
35 kaardimakse terminal
сущ.банк. платёжный терминал (англ.: payment terminal; point-of-sale terminal / POS terminal), терминал для безналичных расчётов (кредитной или банковской карточкой), терминал для оплаты с помощью банковской карточки, терминал для производства платежей, терминал системы электронных платежей -
36 kaarditerminal
сущ.банк. (kaardimakse terminal) терминал системы электронных платежей, платёжный терминал (англ.: payment terminal; point-of-sale terminal / POS terminal), терминал для безналичных расчётов кредитной или банковской карточкой, терминал для оплаты с помощью банковской карточки, терминал для производства платежей, устройство для обработки операций с карточками -
37 personaliseerimine
прил.общ. (personifikatsioon, personifitseerimine, isikustamine) персонализация (банковской карточки, т.е. нанесение на заготовку карточки информации о держателе), включение персональных данных в идентификационный документ (карточку, удостоверение личности и т. п.), воплощение, èíäèâèäóàëèçàöèÿ (àíãë.: personalization; personality // íåì.: Personalisierung; Personalisation; Personwerden), олицетворение, специализация (компонента) -
38 card issuer
эмитент [банковской] карточкиобычно о банке, выпускающем кредитные или дебетовые карточки, но термин имеет и более широкое значениесм. тж. cardholderАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > card issuer
-
39 deferred debit card
банк., торг. карта с отсроченным дебетом [дебетованием, списанием\]* (дебетовая карта, которая может использоваться по аналогии с кредитной картой: в банковском автомате по месту покупки или получения услуги проверяется наличие средств на счете, после чего владелец банковской карточки должен подписать квитанцию о покупке/получении услуг; списание средств со счета владельца картs обычно производится через два-три дня, персональный идентификационный код обычно не используется)Syn:See:* * * -
40 golden handshake
эк. тр., упр. = compensation for loss of office а),
* * *
"золотое рукопожатие", "отступное": 1) увольнение одного из руководителей компании с уплатой ему значительной финансовой компенсации (напр., чтобы избежать публичного скандала); 2) вознаграждение при уходе на пенсию ранее оговоренного срока; 3) вознаграждение бывшим партнерам фирмы, согласившихся остаться на оговоренный срок после поглощения компании; 4) скидка для нового клиента (напр., при открытии счета или получении банковской карточки).* * *большое выходное пособие; ценный подарок в связи с выходом на пенсию. . Словарь экономических терминов .
См. также в других словарях:
Держатель карточки — физическое или юридическое лицо, на имя которого и на условиях, оговоренных во взаимных обязательствах с банком, эмитируется карточка; или другое лицо, уполномоченное держателем распоряжаться средствами, находящимися на карт счете. Держатель… … Финансовый словарь
Владелец карточки — организация эмитент банковской карточки. По английски: Card owmer См. также: Эмитенты карточек Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Конвертация по банковской карте — Банковской картой можно оплачивать покупки в любой валюте независимо от валюты карточного счета. В этом случае происходит конвертация средств.В процессе конвертации всегда задействованы три валюты: валюта операции, валюта биллинга и валюта счета… … Банковская энциклопедия
Что делать при потере или краже банковской карты — В случае если банковская карта потерялась или ее украли, необходимо сразу же позвонить в службу поддержки банка и заблокировать карточку. Оператору, для того чтобы он мог убедиться в том, что звонок совершает именно клиент, надо сообщить… … Банковская энциклопедия
История возникновения банковской карты — Первые банковские карты появились в Америке. Это были кредитки, но они не являлись банковскими и подтверждали только кредитоспособность владельца вне его банка. Их изготавливали из картона. В 1914 году некоторые магазины и рестораны стали… … Банковская энциклопедия
АВТОМАТИЗАЦИЯ — AUTOMATIONВ банковских операциях использование электронного оборудования. Банковская А. развивалась быстрыми темпами как экстенсивно, по числу банков, устанавливающих электронное оборудование, так и интенсивно, с точки зрения типов… … Энциклопедия банковского дела и финансов
КОНТОМАТ — один из видов автоматов по выдаче денег с помощью соот ветствующей банковской карточки. Словарь финансовых терминов. Контомат Контомат автомат по выдаче денег с помощью банковской карточки. По английски: Contomat См. также: Пункты выдачи наличных … Финансовый словарь
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод аутентификации карточек — 3.13 метод аутентификации карточек (МАК) (card authentication method (CAM)): Метод, делающий возможной уникальную машиночитаемую идентификацию банковской карточки для финансовых операций и предотвращающий копирование карт. Источник: ГОСТ Р ИСО/ТО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Банковская карточка — персонифицированная пластиковая карточка, предоставляющая ее держателю: возможность безналичной оплаты товаров или услуг; а также возможность получения наличных средств в отделениях банков и в банкоматах. Порядок использования банковской карточки … Финансовый словарь
Магнитная банковская карточка — пластиковая карточка, магнитная полоса которой содержит информацию только об имени владельца и номере его счета в банке. При расчетах с использованием магнитной банковской карточки каждый раз необходимо обращаться в банк эмитент для получения… … Финансовый словарь