-
1 boudin de roue
сущ.тех. гребень бандажа колеса, реборда бандажа колеса -
2 bourrelet de roue
сущ.тех. гребень бандажа, гребень колеса, направляющая реборда колеса, реборда бандажаФранцузско-русский универсальный словарь > bourrelet de roue
-
3 embattage
m ж.-д.ошиновка колёс; насадка бандажа -
4 boudin de roue
-
5 cerclage
-
6 amincissement du boudin
сущ.тех. подрез гребня, износ гребня (бандажа)Французско-русский универсальный словарь > amincissement du boudin
-
7 anneau de frettage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > anneau de frettage
-
8 bague d'agrafage
-
9 boudin aminci par l'usure
сущ.Французско-русский универсальный словарь > boudin aminci par l'usure
-
10 boudin réduit
сущ. -
11 cerclage
сущ.1) общ. набивание железных шин (на колёса), набивка обручей (на бочку), надевание железных шин (на колёса)2) мед. серкляж (1. метод скрепления костных отломков 2. вид операции при отслойке сетчатки 3. наложение нерассасывающегося кругового шва вокруг отверстия матки при истмико-цервикальной недостаточности)3) тех. бандаж (Le verrouillage assure une prétension des portes autour de cerclages afin de permettre une tenue structurale optimale.), застроповка, установка бандажа (на лопатки турбинного колеса)4) стр. кольцевое крепление (de renfort)5) метал. кольцевое крепление (шахты печи) -
12 cercle agrafe de bandages de roues
Французско-русский универсальный словарь > cercle agrafe de bandages de roues
-
13 cercle de retenue à agrafe
сущ.тех. крепёжное кольцо, кольцо для укрепления (бандажа на ободе колеса)Французско-русский универсальный словарь > cercle de retenue à agrafe
-
14 coin de calage
сущ.тех. замыкающий клин, замок (для крепления бандажа) -
15 congé du bandage
сущ.тех. жёлоб бандажа колеса -
16 dispositif d'arrosage des bandages
сущ.Французско-русский универсальный словарь > dispositif d'arrosage des bandages
-
17 emballage
сущ.1) общ. укладка, ящик, коробка (картонная), экспедиция (на предприятии), обёртка, укупорка, отдел упаковки, тара, упаковка2) мед. укутывание, обёртывание3) спорт. рывок (бегуна перед финишем), велогонка на короткую дистанцию, усилие4) тех. затаривание, оболочка, верхняя приёмная площадка наклонного шахтного ствола, загрузка вагонеток в клеть5) ж.д. насадка бандажа, ошиновка колёс6) метал. анодный эффект7) прост. задержание, арест -
18 ovalisation d'un bandage de roue
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ovalisation d'un bandage de roue
-
19 poser le bandage avec contraction par le refroidissement
гл.Французско-русский универсальный словарь > poser le bandage avec contraction par le refroidissement
-
20 saillie
сущ.1) общ. выпуклость, острота, случка, выступ, остроумная мысль, спаривание2) мед. выпячивание3) устар. порывистое движение4) тех. гребень бандажа, зубец, консоль, кулак, упорка, эркер, выступающая конструкция, свес, упор, вылет (напр., стрелы крана)5) стр. (выступ) выпуск6) юр. часть здания, выступающая на дорогу или захватывающая владение соседа7) иск. рельефность8) метал. закраина, реборда, порог (в металлургической печи)9) маш. прилив
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОКАТ БАНДАЖА — ПРОКАТ БАНДАЖА … Технический железнодорожный словарь
ВЫБОИНА БАНДАЖА — местный прокат бандажа, более интенсивный по сравнению с прокатом по остальной длине поверхности катания бандажа. Как и прокат, В. б. является следствием смятия металла и истирания поверхности катания, но смятие и истирание сосредоточиваются лишь … Технический железнодорожный словарь
НАКАТ БАНДАЖА (колеса) — наплыв металла по наружному краю обода бандажа или безбандажного колеса, вызываемый смятием металла на поверхности катания и его выдавливанием в сторону наименьшего сопротивления, т. е. к краю обода. Первоначальный диаметр бандажа (колеса) по… … Технический железнодорожный словарь
ПЕРЕТЯЖКА БАНДАЖА — производится для восстановления тугой насадки бандажа на колесном центре. Операция П. б. заключается в том, что вынимают укрепляющее кольцо, бандаж нагревают до темп ры не свыше 320° и снимают с центра. После медленного остывания колесную пару и… … Технический железнодорожный словарь
прижимной бурт бандажа — 3.10 прижимной бурт бандажа: Часть бандажа, расположенная между внутренней боковой поверхностью бандажа и выточкой под бандажное кольцо, предназначенная для фиксирования бандажного кольца в выточке бандажа. Источник: ГОСТ 11018 2011: Колесные… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
упорный бурт бандажа — 3.9 упорный бурт бандажа: Часть бандажа, расположенная между наружной боковой поверхностью бандажа и наклонной поверхностью, сопряженной с посадочной поверхностью бандажа, предназначенная для упора боковой части обода колесного центра. Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КРЕПЛЕНИЕ БАНДАЖА — укрепляющее кольцо или другого рода устройство, препятствующее сдвигу бандажа с обода колесного центра. Наибольшее распространение на ж. д. .СССР имеет К. б. по русско германскому способу, при к ром в выточку на внутренней кромке бандажа… … Технический железнодорожный словарь
НАТЯГ БАНДАЖА — разность величин диаметров: внутреннего бандажа и наружного обода колесного центра. Т. к. первая величина всегда меньше второй, то бандаж при насадке нагревают до темп ры 170 200°. Н. б. характеризует силу прижатия к ободу и силу сцепления с ним… … Технический железнодорожный словарь
ОСЛАБЛЕНИЕ БАНДАЖА — уменьшение силы прижатия бандажа к ободу колесного центра. О. б. происходит вследствие несоблюдения установленных допусков натяга при насадке бандажей на колесные центры, неточностей их обработки и сборки или увеличения внутреннего диаметра… … Технический железнодорожный словарь
РИСКА КОНТРОЛЬНАЯ БАНДАЖА — небольшая канавка глубиной около 1 мм, наносимая по направлению радиуса колеса на бандаже и ободе колесного центра с наружной их стороны. Р. к. б. ставится для контроля прочной насадки бандажа. Сдвиг риски на бандаже относительно риски на ободе… … Технический железнодорожный словарь
ГРЕБЕНЬ БАНДАЖА — круговой выступ (2) над поверхностью катания бандажа (1) или безбандажного колеса, препятствующий сходу колеса с рельса наружу. От схода внутрь рельсового пути колесо удерживается гребнем другого колеса той же колесной пары. Высота гребня, считая … Технический железнодорожный словарь