-
21 link
сущ. авто †кронштейн бампера левыйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > link
-
22 multiple-beam radar
элнмноголучевой радарThis feature uses two multiple-beam radar modules located on the outer corners of the rear bumper. — Эта функция использует два многолучевых радарных модуля, расположенных на внешних углах заднего бампера.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > multiple-beam radar
-
23 protective strip
сущ. авто †накладка бампераАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > protective strip
-
24 rail
сущ. авто †а) накладка (заднего) бампераб) карниз шторкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > rail
-
25 support
сущ. авто †а) кронштейн бампера левыйб) переходникв) скоба суппортаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > support
-
26 BBC
1. back-to-back connection - встречное соединение;2. before bottom center - до нижней мертвой точки;3. British Broadcasting Corporation - Британская радиовещательная корпорация; Би-би-си;4. broadband chaff - экранирующая широкополосная помеха; облако дипольных отражателей с широкополосным спектральным действием;5. bromobenzylcyanide - бромбензилцианид;6. building block concept - модульный принцип построения аппаратуры;7. front of bumper to back of cab - расстояние от передней точки бампера до задней стенки кабины -
27 BBC
сокр. от front of bumper to back of cab -
28 bumper arm
-
29 bumper end cap
-
30 bumper extension
-
31 bumper facia
-
32 Dagmars
авто"дагмары"Тип переднего бампера у "Кадиллака" [ Cadillac] 1950-х гг. с двумя округлыми выступами, по форме напоминающими женскую грудь; назван по имени голливудской актрисы, отличавшейся пышными формами -
33 fastback
авто"фастбэк"Автомобиль с кузовом "седанетт" [ Oldsmobile Sedanette (1948)] (1948). Тип кузова - обтекаемый, со скошенной к заднему бамперу крышей, переходящей в удлиненный багажник (в профиль образует прямую пологую линию от крыши до бампера) -
34 birail
двойная направляющаяразновидность развертки (sweep), использующая две направляющие кривые и одну секущую поверхность. Часто применяется для создания сложных изогнутых объектов, например, бампера спортивного автомобиля. -
35 bar
стержень; штанга; брус; полоса; (пожарный) лом; бар (единица атмосферного давления); исключать; запрещать bar bearing - несущая (опорная) арматура или балка bar building -s строительная арматура bar crash - деформируемый энер-гопоглощающий брус (на бампере), защитное оборудование бампера bar crow - лапчатый лом; вага; аншпуг bar fire (grate) - колосник bar fuel - брикет сухого спирта или другого отвержденного топлива bar furnace - колосник bar hux - хукс-вага bar pry - вага, рычажное приспособление bar reinforcement (reinforcing) -стержень арматуры bar tommy - рычаг, вороток -
36 beater
n AmE infml1)I like my old beater even if it has no bumpers — Я люблю свой старый потрепанный автомобиль, хотя у него и нет ни переднего, ни заднего бампера
2)This beater comes up to me and mumbles something I can't hear — Этот битник подошел ко мне и что-то пробормотал, чего я не понял
-
37 goddam
I adj infml esp AmEJust take your goddam arm from my shoulder, will ya? — Убери свою долбаную руку с моего плеча, понял?
It's no goddam use — Это все ни к чему, блин
II adv infml esp AmE III expl infml esp AmENow kind of take your goddam hoof to hell off my fender — А ну, убери свою долбаную ногу, в натуре, с моего бампера
-
38 hoof
n infmlNow kind of take your goddam hoof to hell off my fender — А ну убери, блин, свою ногу с моего бампера
-
39 lousy
I adj sl1)He tried to tell them that this was a lousy way to treat a member of the family, and after a real go-around he had won — Он пытался им втолковать, что нельзя так обращаться с членом семьи, и после шумного объяснения добился своего
2)II adv slHe believes that, contrary to the popular conception, women are lousy spies — Он считает, что вопреки общепринятому мнению, женщины как шпионки никуда не годятся
III expl sl"How goes it?" "Lousy!" — "Как дела?" - "Дела средней паршивости"
Now kind of take your lousy hoof to hell off my fender — А ну, убери свою ногу, блин, с бампера моей тачки
Get your lousy hands off my knees — А ну, не трогай мои коленки, в натуре
-
40 to hell
I adv infmlI hope to hell it doesn't happen — Я надеюсь, что этого не случится, черт возьми
II expl infmlI wish to hell you wouldn't — Я бы хотел, чтобы ты этого не делал, блин
Now kind of take your goddam hoof to hell off my fender — А теперь убери, блин, свою ногу, в натуре, с моего бампера
См. также в других словарях:
клык бампера — – выступающие или угловые накладные элементы бампера. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Бампер — BMW M5, выделенный красным Бампер энергопоглощающее устройство автомобиля (на случай лёгкого удара) в виде бруса, расположенного спереди (часто и сзади). Бампер является разновидностью буфера … Википедия
Развитие формы кузова легкового автомобиля — Основная статья: Автомобильный дизайн Форма автомобиля зависит от конструкции и компоновки, от применяемых материалов и технологии изготовления кузова. В свою очередь, возникновение новой формы заставляет искать новые технологические приёмы и… … Википедия
Cadillac Series 62 — Cadillac Series 62 … Википедия
Toyota Celica — Toyota Celica … Википедия
Cadillac — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности … Википедия
Audi 80 — Audi 80 … Википедия
Кадиллак — MCD Год основания 1902 Ключевые фигуры Генри М. Лиланд (Henry M. Leland) Тип Подразделение Расположение … Википедия
Лада Спутник — Первое поколение семейства Samara ВАЗ 2108… …ВАЗ 2109… Второе поколение семейства Samara ВАЗ 2113… … Википедия
Porsche — (Порш) Компания Porsche, история компании, деятельность компании Компания Porsche , история компании, деятельность компании, руководство компании Содержание Содержание Определение Деятельность Dr. Ing. h.c. F. AG Логотип История 1931—1948:… … Энциклопедия инвестора
ГАЗ-24 — «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 «Волга» ГАЗ 24 на Викискладе … Википедия