-
41 Ballastwurf
сущ.судостр. сброс балласта, слив балласта -
42 Bettungskehr- und Verdichtmaschine
сущ.ж.д. машина для очистки и уплотнения балласта, машина для уплотнения и очистки балластаУниверсальный немецко-русский словарь > Bettungskehr- und Verdichtmaschine
-
43 Bettungsverteiler
сущ.ж.д. дозатор балласта, распределитель балласта -
44 Notauswurf
сущ. -
45 Schottererneuerung
сущ.ж.д. замена щебёночного балласта, обновление щебёночного балласта -
46 Schottermenge
сущ.ж.д. количество щебёночного балласта, объём щебёночного балласта -
47 Umbetten
гл.1) общ. перекладывание, смена постели2) тех. смена балласта, перенос русла (реки)3) ж.д. замена балласта4) дор. смена основания -
48 offene Fahrbahn
прил.1) стр. (мостовое) полотно без балласта, открытое полотно (моста)2) дор. мостовое полотно без балласта -
49 umbetten
гл.1) общ. перекладывание, смена постели2) тех. смена балласта, перенос русла (реки)3) ж.д. замена балласта4) дор. смена основания -
50 ballastière
сущ.1) общ. гравийный карьер, карьер для добывания балласта, машина для укладки балласта2) тех. балластировочная машина, балластный вагон, балластер, балластный карьер -
51 coffre à ballast
сущ.тех. корыто в земляном полотне для балласта, лоток в земляном полотне для балласта -
52 délestage
сущ.1) общ. выбрасывание балласта, разгрузка2) тех. выгрузка балласта3) электр. ограничение мощности, сброс мощности -
53 Ausschießen von Ballast
гл.судостр. выгрузка (твёрдого) балласта, откачка (жидкого) балластаУниверсальный немецко-русский словарь > Ausschießen von Ballast
-
54 Ballastbehälter
сущ.1) авиа. балластный контейнер, помещение для балласта (на аэростате), резервуар для балласта (на аэростате)2) горн. ящик для контргруза3) аэродин. балластный отсек4) судостр. балластная цистерна, балластный танк -
55 durchlässige Fahrbahn
прил.1) стр. (мостовое) полотно без балласта, открытое полотно (моста)2) дор. мостовое полотно без балласта, несплошное полотно (моста)Универсальный немецко-русский словарь > durchlässige Fahrbahn
-
56 trim
1. noun1) порядок, готовность; in fighting trim в боевой готовности;in good trimа) в порядке; в хорошем состоянии;б) в хорошей форме (о спортсмене)2) наряд; украшение; отделка3) amer. украшение витрины4) подрезка, стрижка5) mot. внутренняя отделка6) naut. правильное размещение балласта7) aeron. дифферент, продольный наклонSyn:ornament2. adjective1) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок2) нарядный; элегантный3) obsolete в состоянии готовностиSyn:orderly3. verb1) приводить в порядок; to trim oneself up приводить себя в порядок2) подрезать (напр., фитиль лампы); подстригать; обрезать кромки; обтесывать, торцевать (доски)3) отделывать (платье); украшать (блюдо гарниром и т. п.)4) приспосабливаться; балансировать между противоположными партиями5) collocation отчитать, сделать выговор; побить6) collocation обманывать; вымогать деньги7) naut. уравновешивать, удифферентовывать (судно)8) tech. снимать заусенцыto trim the sails to the wind = держать нос по ветруSyn:ornament* * *1 (a) нарядный2 (v) отделать; отделывать; сокращать* * *г. Трим (Ирландия)* * *[ trɪm] n. подрезка, подравнивание; порядок, украшение, отделка; дифферент v. приводить в порядок, подрезать; подбривать, подстригать; украшать, отделывать; уравновешивать, приспосабливаться, снимать заусенцы adj. аккуратный, опрятный, приведенный в порядок, в состоянии готовности, элегантный, изящный* * *багетготовностьопрятенопрятныйпорядокприкраситьприукраситьразукраситьразукрашиватьукраситьукрашатьчистоплотенчистоплотный* * *1. сущ. 1) подрезка 2) а) наряд, нарядная одежда; украшение, отделка; авто, амер. внутренняя отделка б) амер. украшение витрины в) редк. внешность, внешний вид 3) готовность, состояние готовности 4) а) мор. правильное размещение балласта б) авиац. дифферент, продольный наклон 2. прил. 1) устар. отличный 2) аккуратный, опрятный, приведенный в порядок (о предметах) 3. гл. 1) а) подрезать б) обтесывать, торцевать (доски) в) обрезать кромки; тех. снимать заусенцы г) перен. урезать, сокращать; избавлять от излишеств 2) а) перен. разг. отчитать, сделать выговор б) перен. одержать верх в) разг. обманывать; вымогать деньги -
57 bottom of ballast
-
58 crown of ballast
-
59 Ballastbehälter
авиа. помещение для балласта (на аэростате) авиа. резервуар для балласта (на аэростате) -
60 ballast trimming
См. также в других словарях:
масса балласта — 3.1 масса балласта: Общая масса воды, хлористых солей и механических примесей, содержащихся в сырой нефти. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГРАНУЛОМЕТРИЧЕСКИЙ СОСТАВ БАЛЛАСТА — весовое соотношение в процентах частиц различных размеров балласта, являющееся важнейшей характеристикой при оценке его качества. Г. с. б. определяется последовательным просеиванием пробы балласта через сито с отверстиями, диаметр к рых должен… … Технический железнодорожный словарь
ОТМУЧИВАНИЕ БАЛЛАСТА — процесс отделения пылевидных, илистых и глинистых частиц в пробах естественного балласта для определения его чистоты. Степень последней устанавливается процентным отношением отмученных примесей к общему весу взятой пробы. О. б. производится… … Технический железнодорожный словарь
ОЧИСТКА БАЛЛАСТА — работа по очистке щебеночного и гравийного балласта от загрязнения мелкими пылевидными частицами. Производится в зависимости от качества щебня и гравия и их засоряемости через каждые 4 6 лет (а на участках, оборудованных автоблокировкой, и чаще)… … Технический железнодорожный словарь
СИСТЕМА МАНЕВРОВОГО БАЛЛАСТА — система, обеспечивающая регулирование плавучести батискафа в процессе его погружения и всплытия. Батискаф имеет большое количество легковесного заполнителя (как правило, бензина), который при погружении на большие и предельные глубины сжимается и … Морской энциклопедический справочник
Масса балласта в нефти — Масса балласта: общая масса воды, хлористых солей и механических примесей, содержащихся в сырой нефти... Источник: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерения количества извлекаемых из недр нефти и нефтяного газа. Общие… … Официальная терминология
масса балласта — Общая масса воды, хлористых солей и механических примесей в нефти. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
система балласта — 3.13 система балласта: Метод закрепления надувной конструкции на земле с помощьюгрузов. Источник: ГОСТ Р 53487 2009: Безопасность аттракционов. Оборудование надувное игровое. Требования безопасности. Методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Удельный расход материалов (без балласта и экипировки) — 3.1. Удельный расход материалов (без балласта и экипировки) , т/кН Источник: ГОСТ 4.346 85: Система показателей качества продукции. Электровозы магистральные. Номенклатура показателей … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Масса — 2.5. Масса масса машины, представленной на испытание. Источник: ГОСТ 27248 87: Машины землеройные. Метод определения положения центра тяжести оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Балласт на надводных плавучих средствах — Балласт на надводных плавучих средствах дополнительный груз на судах, кораблях и прочих плавучих средствах, предназначенный для улучшения остойчивости, для смещения центра тяжести в нужном направлении. На кораблях и судах в качестве… … Википедия