-
1 balance
['bæləns] 1. n1) ва́ги, терези́quick [Roman] balance — бе́змін; ка́нтар
2) рівнова́гаbalance of forces — рівнова́га сил
balance of power — політи́чна рівнова́га ( між державами)
to keep one's balance — зберіга́ти рівнова́гу; перен. залиша́тися спокі́йним
to lose one's balance — упа́сти, втра́тити рівнова́гу; перен. втрача́ти ви́тримку (самовлада́ння)
to be off one's balance — втрача́ти душе́вну рівнова́гу
4) протива́га5) ма́ятник; баланси́р ( кишенькового годинника)6) ком. бала́нс, са́льдо (тж. balance in hand)balance of payments — платі́жний бала́нс
balance of trade — акти́вний бала́нс ( зовнішньої торгівлі)
to strike a balance бух. — підбива́ти бала́нс; перен. роби́ти пі́дсумки
7) розм. за́лишок2. v1) балансува́ти; зберіга́ти рівнова́гу; зрівнова́жувати2) ва́жити, зва́жувати; обду́мувати, обмірко́вувати3) порі́внювати, співставля́ти (з чимсь - with, against)4) вага́тися ( between)5) ком. підбива́ти бала́нсto balance one's accounts — підсумо́вувати, підбива́ти пі́дсумки, зво́дити раху́нки
the accounts don't balance — раху́нки не схо́дяться
-
2 bal.
(скор. від balance) вага́, рівнова́га; бала́нс -
3 balance sheet
['bælənsʃiːt]n бух.бала́нс -
4 ballad
['bæləd]n літ.бала́да -
5 ballast
['bæləst]nбала́ст -
6 blab
[blæb]vбала́кати; базі́кати; розбо́вкувати -
7 book-value
['bʊkˌvæljuː]n бух.бала́нсова ва́ртість -
8 capital balance
['kæpɪtlˌbæləns]n бух.бала́нс ру́ху капіта́луEnglish-Ukrainian transcription dictionary > capital balance
-
9 commodity balance
[kə'mɒdɪtɪˌbæləns]n бух.бала́нс това́рної торгі́влі ( без послуг)English-Ukrainian transcription dictionary > commodity balance
-
10 confabulate
[kən'fæbjʊleɪt]vрозмовля́ти, бала́кати -
11 external account
[ɪk'stɜːnələ'kaunt]n ком.платі́жний бала́нс; раху́нок для зо́внішніх платежі́вEnglish-Ukrainian transcription dictionary > external account
-
12 financial gap
[faɪ'nænʃəlgæp]n бух.дефіци́т платі́жного бала́нсу -
13 gossip
['gɒsɪp] 1. n1) базі́кання2) плітки́3) кума́ся, плету́ха; базі́кало, плету́н2. v1) базі́кати; бала́кати2) розпуска́ти плітки́; поши́рювати чутки́ -
14 lay
[leɪ] I adj1) сві́тський, мирськи́й; нецерко́вний2) непрофесіона́льнийlay opinion — ду́мка неспеціалі́ста
3) карт. некози́рнийII n1) коро́тка пі́сенька; бала́да2) спів птахі́вIII IV 1. v ( past і p. p. laid)1) кла́сти, покла́сти (on); поклада́ти ( надії тощо)to lay the foundation — закла́сти фунда́мент; покла́сти поча́ток
2) повали́ти; прим'я́ти ( посіви)to lay the dust — приби́ти пил
3) накрива́ти, стели́тиto lay the table, to lay the cloth — накри́ти на стіл
4) наклада́ти ( фарбу)5) кла́сти я́йця, нести́ся6) припи́сувати ( комусь щось); обвинува́чувати7) дово́дити до пе́вного ста́ну (стано́вища)to lay a country waste — спусто́шити краї́ну
to lay open [bare] — відкрива́ти, ого́лювати
to lay one's plans bare — розкри́ти свої́ пла́ни
to lay oneself open to suspicions — виклика́ти до се́бе підо́зру
8) заспоко́юватиto lay an apprehension — заспоко́їти, розсі́яти побо́ювання
9) розм. пропонува́ти парі́, би́тися об закла́д•- lay aside
- lay by
- lay down
- lay in
- lay off
- lay on
- lay out
- lay over
- lay up••to lay claim — пред'явля́ти права́, домага́тися
to lay heads together — обгово́рювати, ра́дитися
to lay under contribution — накла́сти контрибу́цію
to lay under obligation — зобов'яза́ти
to lay hold of [on] — схопи́ти, заволоді́ти
to lay to heart — поста́витися серйо́зно, взя́ти бли́зько до се́рця
to lay [one's] account with [on, for] — розрахо́вувати на щось; чека́ти чого́сь
to lay by the heels — 1) закува́ти в кайда́ни; ув'язни́ти 2) довести́ до ві́дча́ю
to lay fast — ки́дати до в'язни́ці
to lay hands on — 1) захо́плювати, заволодіва́ти 2) підня́ти ру́ку на ко́гось; вда́рити
to lay hands on oneself — накла́сти на се́бе ру́ки, покінчи́ти з собо́ю
2. nto lay one's shirt on — би́тися об закла́д; ручи́тися голово́ю
1) поло́ження; розташува́ння ( чогось)2) на́прям; о́брис ( берега); рельє́ф3) sl. сфе́ра дія́льності; спра́ва, робо́та -
15 metal
['metl] 1. n1) мета́л2) ще́бінь3) розпла́влене скло4) зал. бала́ст5) хоро́брість; завзя́тість6) pl ре́йкиthe train left [ran off] the metals — по́їзд (по́тяг) зійшо́в з ре́йок
7) attr. метале́вий2. vmetal industry — металопромисло́вість
1) покрива́ти мета́лом2) зал. баластува́ти -
16 offset
['ɒfset] 1. n1) па́гін, па́росток; наща́док2) відгалу́ження3) га́лузь4) відрі́г5) колі́но ( труби)6) відшкодува́ння, винагоро́да7) друк. офсе́т8) attr. друк. офсе́тний2. v1) відшкодо́вувати, винагоро́джувати2) зво́дити бала́нс3) друк. друкува́ти офсе́тним спо́собом -
17 palaver
[pə'lɑːvə] 1. n1) нара́да, перегово́ри2) балакани́на, базі́кання3) підле́щування, ле́стощі4) sl. спра́ва2. v1) бала́кати, базі́кати2) підле́щуватися, ле́стити; забива́ти ба́ки -
18 parleyvoo
[ˌpɑːlɪ'vuː] 1. ( від фр. parlez-vous) жарт.; n1) францу́зька мо́ва2) францу́з2. ( від фр. parlez-vous) жарт.; vбала́кати по-францу́зьки -
19 sandbag
['sændbæg] 1. n1) мішо́к з піско́м2) бала́стний мішо́к2. v1) захища́ти мішка́ми з піско́м2) оглуша́ти уда́ром мішка́ з піско́м3) амер. зму́шувати, принево́лювати -
20 trade
[treɪd] 1. n1) торгі́вляfair trade — 1) торгі́вля на осно́ві взає́мної ви́годи 2) sl. контраба́нда
home [domestic] trade — вну́трішня торгі́вля
foreign [oversea] trade — зо́внішня торгі́вля
2) заня́ття; ремесло́; профе́сіяa saddler by trade — ли́мар за профе́сією
3) ( the trade) pl збірн. торго́вці, підприє́мці ( в якійсь галузі); розм. осо́би, що ма́ють пра́во на про́даж спиртни́х напо́їв; пивова́ри, виноку́риthe woollen trade — торго́вці во́вною
4) роздрібна́ торгі́вля ( на противагу оптовій - commerce); магази́н, крамни́цяhis father was in trade — його́ ба́тько мав крамни́цю
he sels only to the trade — він продає́ ті́льки роздрібни́м торго́вцям
5) клієнту́ра, покупці́6) амер. уго́да; о́бмін7) виробни́цтво8) pl = trade winds9) attr. торгіве́льнийtrade balance — торгіве́льний бала́нс
10) attr. профспілко́вий2. vtrade(s) committee — профспілко́вий коміте́т
1) торгува́ти (чимсь - in; з кимсь - with)2) амер. пості́йно купува́ти, бу́ти пості́йним покупце́м3) міня́ти(ся)we traded seats — ми поміня́лися місця́ми
•- trade on
- trade upon
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бала́та — балата … Русское словесное ударение
балаққос — балаққас … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Бала — Бала многозначный термин: Бала демон индийской мифологии. Фамилия Бала, Кристиан Топоним Бала село в Верхоянском улусе Якутии. Бала город в Гвинеде, Уэльс, Великобритания … Википедия
Бала — (жен.) девочка, девушка, молодая (муж.) молодой Древние индийские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
бала — сущ., кол во синонимов: 4 • расаяна (32) • растение (4422) • трава (128) • … Словарь синонимов
балақ — Балағының биті бар. Талантты, талапты, өнерлі д.м. – Е, бәсе! Шоқан ағамның да б а л а ғ ы н ы ң б и т і б а р екенін сезген едім! Кәне, кәне, тыңдалық. Шоқан скрипкада ойнайды (А. Сатаев, Бәрі де, 222) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
балаққас — (балаққос) [بلقّس // بلقّاس] калимаи тақлиди овози сахт ҷӯшидани чизҳои обакӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бала — 1. Яңарак туган яки әле үсеп җитмәгән һәрбер җан иясе. Бәби. Үсмерлек чорына кадәр булган малай яки кыз 2. Атага яки анага карата: аннан туган зат (кеше яки хайван). Нин. б. хайваннан, токымнан туган зат аю баласы. күч. Халык яки чорның, социаль… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Бала — (Bala) небольшой город, с 1653 жит. (1881 г.), в северн. Валлисе, в Мерионетшайре, в север. оконечности озера Бала, окружен великолепными поместьями, имеет несколько семинарий и индепендентов, и методистов, торгует фланелью, чулками, маслом и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
балағаш — (Сем., Абай) күрке, балаған. Киіз үйі жоқтар б а л а ғ а ш тігіп отырады (Сем., Абай). қ. балаған … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
балақан — зат. мәнер. Балақай … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі