-
41 reconocer
vt1) a uno; algo (por algo) узна́ть, опозна́ть, распозна́ть кого; что (по чему)2) осма́тривать; обсле́довать; иссле́довать3) досма́тривать ( багаж); производи́ть (тамо́женный) досмо́тр чего4) воен разве́дывать; производи́ть рекогносциро́вку чего5) algo; que... признава́ть что; что...; созна́ться в чём; в том; что...6) a uno como; por + nc признава́ть, счита́ть кого кем; каким7) быть призна́тельным за что -
42 Bagayo
букв.багаж. женщина, лишённая изящества; свёрток в обёртке, упаковке; горе-спотрсмен, неуклюжий, неповоротливыйMujer desgarbada, paquete envoltorio; deportista torpe -
43 abarrotar
tr 1) закрепям с железни прътове; 2) мор. завързвам здраво товара; 3) мор. запълвам трюмовете с дребен багаж; 4) напълвам магазина със стоки; 5) изпълвам ( с хора), препълвам ( с предмети). -
44 bagaje
m 1) багаж, товар; 2) воен. обоз; 3) обозна кола; 4) прен. познания, информираност. -
45 desempacar
1. tr 1) изваждам от опаковката; 2) Амер. разопаковам багаж; 2. prnl успокоявам се, минава ми ядът. -
46 empacar
1. tr опаковам; 2. intr Амер. стягам, подреждам багаж, куфари за пътуване. -
47 emplomadura
f 1) покриване с олово; 2) слагане на пломба (на багаж); 3) пломбиране; 4) Арж., Ур. пломба на зъб. -
48 emplomar
tr 1) покривам или споявам с олово; 2) слагам пломба (на стока, багаж); 3) Арж., Ур. пломбирам зъб. -
49 equipaje
m 1) багаж; 2) снаряжение, екипировка; 3) морски екипаж. -
50 fardería
f товар, багаж. -
51 matalotaje
m 1) хранителни запаси на кораб; 2) Амер. багаж и храна за из път; 3) прен., разг. купчина, безразборно струпани вещи. -
52 mentalidad
f 1) манталитет; 2) мисловна дейност; умствен багаж; култура. -
53 pacotilla
f 1) мор. безплатно превозване на багаж (на моряк); 2) разг. долнокачествена стока; de pacotilla фалшив; малоценен, долнокачествен (за стока); tabaco de pacotilla евтин тютюн; hacer su pacotilla разг. натрупвам състояние от спекулация. -
54 petate
m 1) легло (на моряк); 2) бохча, вързоп; 3) мор., разг. багаж (на пасажерите); 4) прен. мошеник; 5) прен. презрян, нищожен човек; 6) рогозка; 7) Амер. палма за плетене на кошници; liar uno el petate прен., разг. а) събирам си багажа, премествам се да живея другаде; б) умирам; Амер. dejar a uno en un petate прен. оставям някого в пълна нищета. -
55 provisto,
a 1. adj снабден; 2. f Арж., Пар., Ур. пътнически багаж. -
56 recámara
f 1) гардеробна стая (до спалня); 2) мебели; 3) бижута, скъпоценности; 4) воен. погреб; 5) отвор за барут (на мина); 6) прен. предпазливост, бдителност; 7) прен. задна мисъл; 8) пътнически багаж; 9) място, където се поставя магнетофонната лента (в магнетофон); 10) М., Пан., К. Рика, Кол. спалня. -
57 repeso
m 1) повторно претегляне; 2) помещение, където се извършва тегленето (на багаж); de repeso с цялата си тежест (и прен.). -
58 sarcia
f товар, багаж; бала ( товар). -
59 tren
m 1) влак; tren correo пощенски влак; tren expreso (directo) бърз влак; tren mixto смесен влак (товаро-пътнически); tren ómnibus пътнически влак; tren botijo, tren de recreo увеселителен влак; tren blindado брониран влак; 2) обоз; 3) върволица от коли; 4) пищност, великолепие, блясък; tren de vida начин на живот; llevar un gran tren de vida прен. живея на широка нога; 5) съоръжения, екипировка, багаж; a todo tren adv а) с пълна скорост; б) пищно, луксозно, разточително; estar como (para parar) un tren разг. имам атрактивна външност, привлекателен съм; estar en tren de Арж., Пар., Ур. прен. а) привършвам нещо; б) действам за постигането на нещо. -
60 veta
f 1) жила, слой, прослойка, пласт; 2) рудна жила; 3) жилка, жилчица (в дърво, минерал); 4) връвчица (за привързване на багаж); 5) прен., разг. годност, надареност за вид изкуство или наука; 6) прен. склонност, наклонност (обикн. с пейоративно значение); descubrir la veta de uno прен., разг. разкривам нечии намерения, склонности и др.
См. также в других словарях:
багаж — а м. bagage m.> гол. bagage, нем. Bagage, Pagasche, пол. 1. воен. Походное военное имущество; армейский обоз. Сл. 18. На сто миль через неприятельское войско бес пакажу, магазину.. и возов отступати невозможно. ПБП 4 569. На багаж… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
БАГАЖ — (франц. bagage, от кельт. bag кожаный мешок). 1) Вещи, которые берутся пассажиром в дорогу. 2) В западно европейских армиях поклажа нижних воинских чинов при переезде с одного места на другое. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка
багаж — Вещи, кладь, поклажа, клажа, ноша, груз, фрахт. Ср. . . См. имущество … Словарь синонимов
Багаж — Багаж. [В словаре Д. Н. Ушакова ] у слова багаж найдено значение эрудиция, запас знаний (1, с. 75). И тут значение смешивается с употреблением. Только в соответствующем контексте и притом чаще всего в сочетаниях с определениями умственный,… … История слов
БАГАЖ — БАГАЖ, багажа, мн. нет, муж. (франц. bagage). 1. Упакованные пассажирские вещи. Ручной багаж. || То же, специально о вещах, отправляемых в особом багажном вагоне (ж. д.). Сдать в багаж. Я мерз потому, что все теплые вещи были в багаже. Спешный… … Толковый словарь Ушакова
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка БАГАЖА регулируется специальными правилами, установленными на каждом виде транспорта. Словарь финансовых терминов … Финансовый словарь
Багаж — (лат. impedimentum; фр. bagage; англ. baggage, luggage) вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка В., а также особенности самого понятия «Б.» определяются специальными… … Энциклопедия права
БАГАЖ — 1) вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для личных бытовых целей за отдельную плату, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. Перевозка Б. регулируется специальными правилами, установленными на … Юридическая энциклопедия
БАГАЖ — вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. По определению ФЗ О федеральном железнодорожном транспорте от 20 июля 1995 г. вещи, иные материальные ценности, отправляемые пассажиром для… … Юридический словарь
Багаж — англ. luggage вещи, принадлежащие пассажиру, сдаваемые им для перевозки под ответственность транспортной организации. В подтверждение заключения договора перевозки багажа пассажиру выдается багажная квитанция, а в проездном документе делается… … Словарь бизнес-терминов
БАГАЖ — БАГАЖ, а, муж. 1. Вещи, груз пассажиров, упакованные для отправки, перевозки. Сдать в б. Отправить багажом. Ручной б. (вещи пассажира, находящиеся при нём). 2. перен. Запас знаний, сведений (книжн.). Умственный б. | прил. багажный, ая, ое (к 1… … Толковый словарь Ожегова