-
41 если вы когда-нибудь придёте
conj.gener. si jamais vous venezDictionnaire russe-français universel > если вы когда-нибудь придёте
-
42 если вы не возражаете
conj.gener. si vous n'y voyez pas d'objection (...), si vous voulez bienDictionnaire russe-français universel > если вы не возражаете
-
43 если вы непрочь
conj.gener. si cela vous disait -
44 если вы этим недовольны
conj.gener. si vous le prenez ainsiDictionnaire russe-français universel > если вы этим недовольны
-
45 если говорить о
conj.gener. en ce qui concerne -
46 если говорить серьёзно
conj.gener. sans rire, à parler sérieusementDictionnaire russe-français universel > если говорить серьёзно
-
47 если говорить яснее или проще
conj.gener. en bon françaisDictionnaire russe-français universel > если говорить яснее или проще
-
48 если да
conj.gener. dans l'affirmative (L'institution fédérale a-t-elle demandé d'effectuer les essais ? Dans l'affirmative, de quelle façon ?) -
49 если даже
conj.gener. lors même que (+ cond.), quand même, quitte (...; придётся) -
50 если даже он придёт ко мне
conj.gener. il peut bien venir me voir(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > если даже он придёт ко мне
-
51 если действительно
conj.gener. si tant est que (...) -
52 если доверять...
conj. -
53 если дразнить собаку, так она обязательно укусит
conj.Dictionnaire russe-français universel > если дразнить собаку, так она обязательно укусит
-
54 если его не станет
conj.gener. s'il vient à manquer -
55 если его послушать...
conj.gener. à l'entendre parler...Dictionnaire russe-français universel > если его послушать...
-
56 если ему это заблагорассудится
conj.gener. (ей...) quand il (elle, ça î m n.) veut bienDictionnaire russe-français universel > если ему это заблагорассудится
-
57 если есть вообще
conj.gener. (таковой, таковая, таковые) s'il y en a (Voir les exemples fournis avec le compilateur (s'il y en a).) -
58 если же
conj.gener. en revanche, si (Si la formation souterraine présente une forte conductivité électrique, il est préférable d'utiliser l'induction. En revanche, si elle présente une faible conductivité électrique, il est préférable d'utiliser le rayonnement.) -
59 если заденешь одного, то и другой обидится
conj.set phr. Qui toque l’un, toque l’autreDictionnaire russe-français universel > если заденешь одного, то и другой обидится
-
60 если задуматься
conj.gener. quand on y regarde de près
См. также в других словарях:
ЕСЛИ — 1. союз. Выражает условие совершения, существования чего н. Е. просишь, я пойду. Е. сможешь, приезжай. 2. частица. То же, что разве (во 2 знач.). Некогда мне заходить. Е. на минуточку (на минуточку е.). Лопата не берёт, ломом е. • Если бы 1) союз … Толковый словарь Ожегова
ЕСЛИ — ЕСЛИ, союз. 1. в начале условного придат. предложения, с гл. в наст. вр. или буд. вр. В том случае, когда… (в главном предложении может соответствовать союз то или так ). «Если жизнь тебя обманет, не печалься, не сердись.» Пушкин. Если спрос… … Толковый словарь Ушакова
если — Ежели, буде, когда, коли, коль, коль скоро; разве. Если бы, кабы. Коли правду сказать, то... Неравно кто спросит, то скажи... Разве помру, а то сделаю. Хвали меня губа, не то (если нет, в противном случае, иначе) разорву... даже если... . Словарь … Словарь синонимов
Если завтра война (фильм) — «Если завтра война» Жанр драма Режиссёр Ефим Дзиган Лазарь Анци Половский Георгий Березко Автор сценария Ефим Дзиган, Михаил Светлов и Георгий Березко … Википедия
если бы — когда бы, если бы да кабы, ежели бы, кабы, если бы да кабы росли б во рту бобы, если бы да кабы росли б во рту грибы Словарь русских синонимов. если бы когда бы; если бы да кабы (росли б во рту бобы или росли б во рту грибы) (разг. шутл.); кабы… … Словарь синонимов
если — ЕСЛИ, в случае если, в том случае если, если бы и… то, если только, если… то, на случай если, на тот случай если, при том условии если, при том условии что, при условии если, при условии что, разве что, устар. ежели, устар. ежели бы, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Если бы весь мир был моим — Were the World Mine … Википедия
ЕСЛИ — Сближение с другими языками, их воздействие ускоряло и обостряло те тенденции развития, которые обозначились еще раньше в самом русском языке. Как в области лексики, так и грамматики под влиянием иностранных языков быстро распространяется и… … История слов
Если бы стены могли говорить 2 — If these walls could talk 2 Жанр … Википедия
Если только — If only … Википедия
Если парни объединятся — Если парни объединятся … Википедия