-
1 lanzarse al ataque
1. прил.общ. бросаться в атаку, броситься в атаку, идти в атаку, предпринять атаку2. гл.общ. (al asalto) идти в атаку (на штурм) -
2 repeler
гл.общ. не принимать, отбросить, отказывать, отталкивать, оттолкнуть, отбивать (нападение, атаку), отбить (нападение, атаку), отвергать, отражать (атаку) -
3 atacante
1. adjнаступа́ющий; атаку́ющий2. comнаступа́ющий, атаку́ющий ( участник поединка); атаку́ющая сторона́; pl наступа́ющие -
4 ataque
m1) атака, нападениеataque aéreo — воздушная атака, нападение с воздухаlanzarse al ataque — бросаться в атакуrechazar ( repeler) un ataque — отражать атаку2) рытьё траншей (окопов); подкоп3) выпад; нападкиataque de apoplejía — апоплексический удар5) ссора, пререкание, спор6) лингв. приступ -
5 ataque
m1) атака, нападениеataque aéreo — воздушная атака, нападение с воздуха
2) рытьё траншей (окопов); подкоп3) выпад; нападки4) приступ, припадок; удар5) ссора, пререкание, спор6) лингв. приступ -
6 arrancar
1. vt2) вытаскивать, выдёргивать, извлекатьarrancar un clavo — выдернуть гвоздь4) отнимать, выхватывать, вырывать5) домогаться, добиваться; выманиватьarrancar una confesión — вынудить признаниеarrancar aplausos — сорвать аплодисментыarrancar lágrimas — вызвать слезы6) искоренять (дурные привычки и т.п.), отвлекать (от дурных привычек и т.п.)7) отхаркивать ( мокроту)9) отрывать ( от дела); срывать с места, заставлять уйти2. vi1) (тж arrancarse) броситься бежать3) брать начало, начинаться4) спорт. стартовать5) (тж arrancarse) бросаться в атаку ( о матадоре); нападать ( о быке) -
7 lanzarse
бросаться, кидатьсяlanzarse contra uno — наброситься на кого-либоlanzarse sobre la presa — броситься на добычуlanzarse al ataque (al asalto) — идти в атаку (на штурм)lanzarse a la lucha — вступать в борьбу -
8 rebatir
vt3) сильно бить, колотить4) усиливать, увеличивать, усугублять5) вычитать, высчитывать ( сумму)6) опровергать, оспаривать7) противиться, сопротивляться, противостоять (искушению, соблазну и т.п.)8) парировать ( удар)9) мор. вторично проконопатить -
9 rechazar
vt1) отталкивать, отстранять; отпихивать (разг.)2) отбивать, отражать (атаку, удар)3) опровергать, отрицать -
10 relanzar
-
11 repeler
-
12 отбить
(1 ед. отобью́) сов., вин. п.отби́ть ру́чку ча́шки — romper el asa de una tazaотби́ть мяч — rechazar (rebotar) la pelotaотби́ть уда́р — parar el golpe3) ( отнять) quitar vt, arrancar vt, arrebatar vt, recoger vt ( взять обратно)4) разг. ( привлечь к себе) quitar vt, arrebatar vt, captar vtотби́ть жениха́ — quitar el novio5) разг. (заглушить, уничтожить) quitar vt, hacer desaparecerотби́ть за́пах, вкус — quitar el olor, el gustoотби́ть у кого́-либо жела́ние (охо́ту) — quitar a alguien las ganas, hacer a alguien perder el gusto6) ( обозначить ударами) dar (непр.) vt, sonar (непр.) vt, marcar vtотби́ть телегра́мму прост. — enviar un telegrama7) ( ударами повредить) lastimarseотби́ть ладо́ни — lastimarse las palmas ( a fuerza de batirlas)отби́ть но́ги — lastimarse los pies8) ( косу) batir vt ( la guadaña)9) ( размягчить) ablandar vt ( con golpes)отби́ть мя́со — poner tierna la carne -
13 rechazar
1) отвергать, отклонять, отводить, отказывать(ся);2) опровергать;3) отражать, отбивать (атаку)* * *отказывать(ся); отвергать, отклонять, отводить; отменять; брать обратно согласие; отказывать в подтверждении- rechazar el cheque
- rechazar la petición
- rechazar la solicitud
- rechazar por el fondo -
14 atacar
гл.1) общ. (вызывать дрожь - о лихорадке и т. п.) бить, (морозом, сыростью) тронуть, (стремительно напасть) ударить (de súbito), (стремительно напасть) ударять (de súbito), атаковать, выстоять, зашнуровывать, идти в атаку, напасть, наступать, поразить, трогать, застёгивать (платье), (также перен.) нападать, завязывать, стойко держаться2) разг. (о насекомых и т. п.) напасть, (о приступе боли и т. п.; о судороге, спазме) схватить, напихать, напихивать3) воен. забивать пыж4) тех. взаимодействовать, набивать, разъедать, реагировать, коррелировать, наполнять, травить, действовать (о реактиве)5) хим. действовать (на что-л.) разъедать6) юр. возражать, опровергать, оспаривать, представлять контрдоказательства7) горн. производить забойку8) метал. трамбовать, формовать9) прост. подпереть -
15 conducir la unidad al ataque
гл.общ. (llevar) повести взвод в атакуИспанско-русский универсальный словарь > conducir la unidad al ataque
-
16 emprender un ataque contra alguien
гл.перен. повести в атаку (на кого-л.)Испанско-русский универсальный словарь > emprender un ataque contra alguien
-
17 ir al asalto
гл.общ. идти в атаку, идти на штурм -
18 rebatir
гл.1) общ. колотить, оспаривать, уменьшать (цену, сумму), опровергать, снижать, снова бить, отбивать (атаку, удар и т.п.)2) перен. опрокидывать, опрокинуть, разбить3) юр. вычитать, делать удержание, опровергнуть, отвергнуть -
19 recargar
гл.1) общ. обременять, перегрузить, перезарядить, перезаряжать, загрузить (тж. перен.),навьючить (чрезмерно), навьючивать (чрезмерно), догружать, перегружать
2) разг. навалить, завалить (работой и т. п.; de)3) перен. загромоздить4) воен. вновь нагружать, производить повторную атаку5) юр. увеличивать (налог, наказание и т.п.)6) экон. начислять дополнительные сборы, отягощать, начислять пеню7) бухг. начислить (calculando), начислять (calculando), начесть (начислять пеню и т. д.) -
20 relanzar
гл.общ. отбивать атаку, отражать, возобновлять, возрождать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
атаку — отбить • действие, прерывание начать атаку • действие, начало повести атаку • действие, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
За танковую атаку (нагрудный знак) — За танковую атаку … Википедия
Золотая медаль «За танковую атаку» — За танковую атаку [[Файл:|]] Оригинальное название Panzerkampfabzeichen Девиз Страна Нацистская Германия Тип … Википедия
Нагрудный Знак «За танковую атаку» — За танковую атаку [[Файл:|]] Оригинальное название Panzerkampfabzeichen Девиз Страна Нацистская Германия Тип … Википедия
отбивший атаку — прил., кол во синонимов: 5 • защитивший (46) • отбивший нападение (5) • отразивший … Словарь синонимов
отразивший атаку — прил., кол во синонимов: 5 • защитивший (46) • отбивший атаку (5) • отбивший нападение … Словарь синонимов
отбить атаку — отразить атаку, отразить нападение, отбить нападение, защитить, отстоять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
пошедший в атаку — прил., кол во синонимов: 5 • атаковавший (28) • напавший (47) • пошедший войной (7) … Словарь синонимов
шедший в атаку — прил., кол во синонимов: 2 • атаковавший (28) • нападавший (55) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Рубеж перехода в атаку — условная линия иа местности, с которой войска в боевом порядке начинают атаку. Назначается возможно ближе к противнику с таким расчётом, чтобы атакующие подразделения достигли переднего края обороны в назначенное время «Ч» … Словарь военных терминов
в атаку — нареч, кол во синонимов: 1 • вперед (60) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов