-
61 electronic failure
1) Компьютерная техника: аппаратная неисправность2) Космонавтика: выход электронной аппаратуры из строя3) Контроль качества: неисправность (радио)электронной аппаратуры, отказ ( радио)электронной аппаратуры -
62 encapsulate in
Макаров: обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры), инкапсулировать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры и т. п.), обволакивать (в целях герметизации радиоэлектронной аппаратуры и т. п.) -
63 on-line test
1) Общая лексика: комплексное испытание (всей линии и т. п.)2) Компьютерная техника: испытание в составе целого комплекса3) Техника: испытание при работе в системе, испытание, проводимое в режиме "он-лайн", комплексное испытание, неавтономное испытание, непосредственное испытание, оперативный контроль, проверка в диалоговом режиме, проверка в составе системы, прямое первичное4) Вычислительная техника: диалоговый тест, испытание ( аппаратуры) в составе целого комплекса, испытание аппаратуры в составе целого комплекса, испытание в режиме онлайн, прямое испытание5) Контроль качества: испытания на месте, непосредственные испытания (аппаратуры)6) Робототехника: испытание в реальном времени7) Макаров: комплексное испытание (всей линии и т.п.) -
64 warm-up
['wɔːmʌp]1) Общая лексика: подготовительное упражнение (перёд выступлением, соревнованием), подготовка (к выступлению, соревнованию), разминка, товарищеский матч (в порядке подготовки к турниру; тж. warm-up match)2) Авиация: прогревать, прогреваться3) Спорт: разминочный4) Автомобильный термин: прогрев5) Телекоммуникации: обновление данных, состояние обновления данных7) Космонавтика: вывод на режим8) Макаров: нагрев, режим прогрева, прогрев (аппаратуры), прогрев (напр. аппаратуры, двигателя), прогрев (напр., аппаратуры, двигателя) -
65 P&ID
1. piping and instrumentation diagram - схема прокладки трубопроводов и расположения контрольно-измерительной аппаратуры; схема трубопроводов и контрольно- измерительных приборов;2. piping and instrumentation drawing - чертеж размещения трубопроводов и расположения контрольно-измерительной аппаратуры;3. process and instrumentation diagram - схема технологического процесса и расположения контрольно-измерительной аппаратуры -
66 debugging
(n) доводка; исправление опечаток; отладка; удаление насекомых паразитов; устранение дефектов* * ** * *n. нахождение и устранение дефектов [тех.], доводка аппаратуры* * ** * *1) проф. удаление или отключение подслушивающей аппаратуры 2) тех. устранение дефектов (в оборудовании), исправление ошибок 3) вчт. отладка (программы) -
67 equipment check-out
1. наладка аппаратуры; отладка аппаратуры2. наладка аппаратуры; наладка оборудования -
68 control hardware
bare hardware — "голое" оборудование; "голая" аппаратура
English-Russian big polytechnic dictionary > control hardware
-
69 module
модуль; характерный параметр; модульный [взаимозаменяемый] блок; стандартизованный отсек; ксм. автономный отсек; отделяемая кабина или отсек (ЛА)space storable propellant module — отсек для хранения ракетного топлива в условиях длительного космического полёта
-
70 reference current
ток частоты сличения аппаратуры системы передачи с ЧРК
ток ЧС
Ток, частота которого используется в качестве образцовой при проверке частоты задающих генераторов аппаратуры системы передачи с ЧРК, установленных на различных сетевых узлах и станциях.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reference current
-
71 FDM-Transmission system balanced modulator
балансный модулятор аппаратуры системы передачи с ЧРК
балансный модулятор
Амплитудный модулятор, обеспечивающий при балансировке подавление тока несущей частоты аппаратуры системы передачи с ЧРК и токов побочных продуктов преобразования вида:
fн + 2mfс,
где fн - частота несущей;
fc - частота сигнала;
m = 1, 2, 3.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > FDM-Transmission system balanced modulator
-
72 power protection
- система бесперебойного питания
- источник бесперебойного питания
- защита систем по электропитанию
- защита по питанию
- бесперебойное питание
бесперебойное питание
Электропитание аппаратуры без ухудшения показателей качества электроэнергии, исчезновения и посадок напряжения на входных выводах цепей питания аппаратуры
[ОСТ 45.55-99]Тематики
EN
защита по питанию
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
защита систем по электропитанию
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
источник бесперебойного питания
ИБП
Сочетание преобразователей, переключателей и устройств хранения электроэнергии (например, аккумуляторных батарей), образующее систему электропитания для поддержания непрерывности питания нагрузки в случае отказа источника энергоснабжения.
[ ГОСТ Р МЭК 62040-1-1-2009]
источник бесперебойного питания
ИБП
Устройство, поддерживающее заданное качество выходного напряжения при наличии нарушения питающей сети за счет использования энергии аккумуляторных батарей (исчезновение напряжения, искажения формы, отклонения от диапазона входных значений и т. д.). ИБП с двойным преобразованием класса VFI-SS-111 обеспечивают защиту от любых нарушений питающей сети.
[ http://www.radistr.ru/misc/document423.phtml с изменениями]
источник бесперебойного питания
UPS
Автоматическое устройство, устанавливаемое между источником энергии и оборудованием, обеспечивающее питание оборудования за счет энергии аккумуляторных батарей при отключении основного электроснабжения, защищающее оборудование от колебаний напряжения и электромагнитных шумов.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]EN
uninterruptible power supply
UPS
An Electronic device connected between the Utility Power and electric consumers, comprising generally of filters, Rectifier, Battery, DC/AC Inverter, Transfer Switch and associated circuits.
The UPS is intended to provide clean undisturbed stabilized AC voltage, within strict amplitude and frequency limits, to protect the consumer from any Utility Power disturbances and irregularities, including outages for a limited time dictated by the capacity of the Battery Bank. The term UPS refers generally to AC Static systems, Other types include DC and Rotary UPS.
[ http://www.upsonnet.com/UPS-Glossary/]Исходная базовая идея у всех ИБП одинакова и основана на использовании резервного питания от аккумуляторов. Если напряжение в электрической сети исчезло, необходимо достаточно быстро переключить нагрузку на питание от встроенного аккумулятора, и наоборот, если напряжение восстановилось, снова переключить на питание от сети.
Время автономной работы от аккумулятора должно быть достаточным для безопасного завершения работы компьютера без потери информации.
В настоящее время сложилась общепринятая классификация ИБП по двум основным показателям - мощности и типу ИБП.
Классификация ИБП по мощности носит упрощенный характер и отражает в основном конструктивное исполнение ИБП:- ИБП малой мощности от 250 до 3000 ВА выпускаются в настольном или стоечном исполнении,
- ИБП средней мощности от 3000 до 30 000 ВА обычно изготавливаются в напольном исполнении,
- ИБП большой мощности от 40 до нескольких сотен кВА имеют напольное исполнение и размещаются в специальных электромашинных помещениях.
Существуют две топологии ИБП:
- off-line (резервные) ИБП,
- on-line ИБП.
[ http://www.tcs.ru/reviews/?id=345 с изменениями]
Тематики
Синонимы
EN
система бесперебойного питания
СБП
Набор функциональных устройств (инверторы, выпрямители, коммутирующие устройства и аккумуляторные батареи), создающих систему для поддержания непрерывности питания приемников в случае нарушения питающей сети переменного тока.
[ ГОСТ 27699-88]
система бесперебойного питания
установка бесперебойного питания
Совокупность установок [оборудования] питания, получающая гарантированное электроснабжение от основного источника, имеющая в своем составе резервную цепь питания, выходные выводы которой непосредственно соединены с выходными выводами системы [установки], и обеспечивающая бесперебойное питание аппаратуры.
[ОСТ 45.55-99]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > power protection
-
73 uninterruptible power supply (of railway telecommunication equipment)
бесперебойное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Электропитание аппаратуры железнодорожной электросвязи без ухудшения показателей качества электроэнергии, исчезновения и посадок напряжения на входных выводах ее цепей питания.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > uninterruptible power supply (of railway telecommunication equipment)
-
74 mutual inductance of coil
взаимная индуктивность
Скалярная величина, равная отношению потокосцепления взаимной индукции одного элемента электрической цепи к электрическому току в другом элементе, обусловливающему это потоко-соцепление.
[ ГОСТ Р 52002-2003]
взаимная индуктивность
По ГОСТ 19880-74
[ ГОСТ 20718-75]Тематики
- катушки индуктивности аппаратуры связи
- электронная техника, основные понятия
EN
FR
E. Mutual inductance of coil
F. Inductance mutuelle de bobine
Источник: ГОСТ 20718-75: Катушки индуктивности аппаратуры связи. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mutual inductance of coil
-
75 effect of the supply voltage
влияние напряжения питания
Влияние напряжения питания на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на значения измеряемой величины
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- метрология, основные понятия
EN
3.29 влияние напряжения электропитания (effect of the supply voltage): Влияние, которое оказывает напряжение электропитания на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на результат измерения.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.39 влияние напряжения питания (effect of the supply voltage): Влияние напряжения питания на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на значения измеряемой величины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effect of the supply voltage
-
76 effects of the distribution system voltage
влияние напряжения распределительной сети
Влияние напряжения распределительной сети на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на значения измеряемой величины.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- измерение электр. величин в целом
- метрология, основные понятия
EN
3.30 влияние напряжения распределительной сети (effects of the distribution system voltage): Влияние, которое оказывает напряжение распределительной сети на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на результат измерения.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.40 влияние напряжения распределительной сети (effects of the distribution system voltage): Влияние напряжения распределительной сети на функционирование измерительной аппаратуры и, следовательно, на значения измеряемой величины.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > effects of the distribution system voltage
-
77 extraneous voltage
внешнее напряжение
Напряжение, которое может возникнуть при внешних воздействиях на измерительную аппаратуру. Оно не требуется для работы измерительной аппаратуры, но может повлиять на ее работу.
[ ГОСТ Р 61557-1-2006]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
3.12 внешнее напряжение (extraneous voltage): Напряжение, которое может возникнуть при внешних воздействиях на измерительную аппаратуру и повлиять на ее работу, но не может быть использовано для функционирования измерительной аппаратуры.
Источник: ГОСТ Р 54127-1-2010: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
3.1.12 внешнее напряжение (extraneous voltage): Напряжение, которое может возникнуть при внешних воздействиях на измерительную аппаратуру. Оно не требуется для работы измерительной аппаратуры, но может повлиять на ее работу.
Источник: ГОСТ Р МЭК 61557-1-2005: Сети электрические распределительные низковольтные напряжением до 1000 В переменного тока и 1500 В постоянного тока. Электробезопасность. Аппаратура для испытания, измерения или контроля средств защиты. Часть 1. Общие требования оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > extraneous voltage
-
78 guaranteed power supply (of railway telecommunication equipment)
гарантированное питание (аппаратуры железнодорожной электросвязи)
Электропитание, при котором допускается кратковременное, обусловленное условиями гарантированного электроснабжения, ухудшение показателей качества электроэнергии, посадки и исчезновения напряжения на входных выводах цепей питания аппаратуры железнодорожной электросвязи.
[ ГОСТ Р 53953-2010]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > guaranteed power supply (of railway telecommunication equipment)
-
79 harmonic equalizer
гармонический корректор аппаратуры системы передачи с ЧРК
гармонический корректор
Переменный корректор частотной (переходной) характеристики аппаратуры системы передачи с ЧРК, компенсирующий искажения путем синтеза корректирующих характеристик, представляемых рядом Фурье с ограниченным числом членов этого ряда.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonic equalizer
-
80 harmonic oscillator
гармонический осциллятор
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
генератор гармоник
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
генератор гармоник аппаратуры системы передачи с ЧРК
генератор гармоник
Устройство аппаратуры системы передачи с ЧРК, обеспечивающее формирование периодической последовательности импульсов, являющейся источником получения токов с различными частотами, кратными частоте повторения.
[ ГОСТ 22832-77]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- generateur d’harmoniques
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > harmonic oscillator
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52907-2008: Источники электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52907 2008: Источники электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения оригинал документа: 18 время отключения (источника электропитания РЭА): Интервал времени между моментом прекращения подачи входного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60825-1-2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей — Терминология ГОСТ Р МЭК 60825 1 2009: Безопасность лазерной аппаратуры. Часть 1. Классификация оборудования, требования и руководство для потребителей оригинал документа: 3.4 административный контроль: Измерение безопасности нетехническими мерами … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание аппаратуры на воздействие электростатического разряда — 6.22 Испытание аппаратуры на воздействие электростатического разряда 6.22.1 При воздействии электростатических разрядов (ЭСР) на аппаратуру не должны наблюдаться пробои или другие отказы и неисправности аппаратуры и ее органов управления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярославский завод топливной аппаратуры — Координаты: 57°37′21.1″ с. ш. 39°58′17.18″ в. д. / 57.62253° с. ш. 39.97144° в. д. … Википедия
Монтажник радиоэлектронной аппаратуры и приборов — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Научно-исследовательский институт автоматической аппаратуры имени академика В. С. Семенихина — Координаты … Википедия
ГОСТ 23413-79: Средства вторичного электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения — Терминология ГОСТ 23413 79: Средства вторичного электропитания радиоэлектронной аппаратуры. Термины и определения оригинал документа: 3. Влияющая величина Любая физическая величина, в общем случае внешняя по отношению к средству вторичного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ярославский завод дизельной аппаратуры — Координаты: 57°37′21.1″ с. ш. 39°58′17.18″ в. д. / 57.62253° с. ш. 39.97144° в. д. … Википедия
Омский завод газовой аппаратуры — Координаты: 54°56′52″ с. ш. 73°26′14″ в. д. / 54.947778° с. ш. 73.437222° в. д. … Википедия
Испытание аппаратуры на безопасность — 3.1 Испытание аппаратуры на безопасность серия испытаний образцов аппаратуры одного типа с целью выявления возможности изготовления, ремонта и эксплуатации данной аппаратуры, удовлетворяющей требованиям настоящего стандарта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации