-
101 inleakage
2) Строительство: инфильтрация3) Металлургия: количество просочившегося вещества, присос, натекание (газа)4) Нефть: приток, просачивание, просочившееся количество5) Холодильная техника: проникновение внутрь6) Макаров: натекание (воздуха или газа в аппаратуру) -
102 media stand
1) СМИ: трибуна для представителей СМИ2) Мебель: тумбочка под ТВ и прочую медиа аппаратуру -
103 missile-borne guidance
1) Военный термин: наведение через бортовую аппаратуру ракеты2) Космонавтика: автономное наведение ракеты, бортовая аппаратура наведения ракетыУниверсальный англо-русский словарь > missile-borne guidance
-
104 piggyback entry
2) Телекоммуникации: несанкционированный вход в систему с использованием аппаратуры зарегистрированного пользователя3) Вычислительная техника: атака не безопасность системы с имитацией её работы4) Сетевые технологии: "подкладывание свиньи", атака на безопасность системы с имитацией её работы, паразитирование -
105 protect on-board equipment from radiation
Универсальный англо-русский словарь > protect on-board equipment from radiation
-
106 provide redundancy in the equipment
Универсальный англо-русский словарь > provide redundancy in the equipment
-
107 pull the plug
1) Общая лексика: выдернуть штепсельную вилку, отключить аппаратуру, искусственно поддерживающую жизнь (безнадёжно больного), (on) отменить (pull the plug on a plan to run power lines through a provincial park; pull the plug on the stadium revamp; pull the plug on library funding; pulled the plug on a high-rise project), (on) прекратить (pull the plug on library funding; pull the plug on a high-rise project), (on somebody) перекрыть кислород2) Американизм: вызвать неприятности, махнуть ( на что-л.) рукой, нырнуть, погрузиться, поставить под удар другого, прекратить поддержку3) Сленг: "закрыть проблему", "засветить", погружаться, покончить, завязать (с чем-л.), "подставлять", доставлять неприятности, нырять, перестать поддерживать -
108 retrofit
[ˌretrəʊ'fɪt]1) Общая лексика: модифицированная или усовершенствованная модель или конструкция, модифицированная модель или конструкция, модифицировать (модель), снабжать более совершенными устройствами (старую модель), совершенствование, усовершенствованная модель или конструкция2) Авиация: модернизировать3) Техника: заменить, модернизированная установка, модификация, модифицированная конструкция, модифицированная установка, модифицированный, снабжать ( старую модель) более совершенными устройствами, усовершенствованная модель, совершенствование (процесс), усовершенствование (процесс), частичная реконструкция при которой целиком заменяется (какой-л.) узел (узлы), а остальные узлы остаются без изменений (из книги Б.Климзо Ремесло технического переводчика)4) Вычислительная техника: модифицированная модель, настраивать, подгонять, усовершенствование, усовершенствованная конструкция5) Нефть: доводка, переоборудование, модернизация6) Космонавтика: дооснащение, подгонка, доработка (помещени)7) Экология: переоборудовать, реконструировать, усовершенствовать8) Нефтегазовая техника переоборудование (для работы на газе) в процессе эксплуатации9) Автоматика: модернизированный станок, переоснащение, средства модернизации10) Контроль качества: доводить, производить модификацию11) Макаров: дорабатывать, доработка, настройка, регулировать, регулировка12) Безопасность: встраивание (напр. криптографического модуля) в существующую аппаратуру -
109 right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
Универсальный англо-русский словарь > right-to-die bill will allow physicians to remove life-support systems from patients who have authorized such action in advance
-
110 sample transfer
-
111 sterile telephone
-
112 tail kit
-
113 targeting pod
Военный термин: гондола целеобнаружения (контейнер, содержащий автоматическую аппаратуру системы целеобнаружения), прицельная система контейнерного типа -
114 track-via-missile guidance
Военный термин: наведение через бортовую аппаратуру (ракеты)Универсальный англо-русский словарь > track-via-missile guidance
-
115 transient radiation effects on electronics
Универсальный англо-русский словарь > transient radiation effects on electronics
-
116 unbundling
1) Общая лексика: анбандлинг (добровольное оперативное само-разукрупнение монолитных промышленных групп на более компактные, подвижные и самостоятельные структуры. Например, вы не имеете права держать вертикально-интегрированную структуру, в рамках бизнес-е), размежевание2) Биржевой термин: распиливание3) Лесоводство: роспуск пучка4) Телекоммуникации: тарифное разделение (базовых телекоммуникационных услуг)5) Вычислительная техника: развязывание цен (раздельное назначение цен на аппаратуру, программное обеспечение и услуги), развязывание (цен)6) Энергетика: функциональное разделение (Разделение услуг электроэнергетического предприятия на базовые компоненты путем установления отдельных тарифов на каждый отдельно предлагаемый к продаже компонент.), дезинтеграция7) Инвестиции: разбиение9) Энергосистемы: разделение счетов и бухгалтерской отчетности в вертикально интегрированных энергокомпаниях, либерализация, отделение различных компонентов системы производства, передачи, а также оказания прочих услуг, разделение, распаковка10) Нефть и газ: разгруппирование -
117 update equipment
1) Военный термин: производить модернизацию техники2) Макаров: дорабатывать аппаратуру -
118 update equipment or a system
Макаров: дорабатывать аппаратуруУниверсальный англо-русский словарь > update equipment or a system
-
119 update facilities
Макаров: дорабатывать аппаратуру -
120 update plant
Макаров: дорабатывать аппаратуру
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 50829-95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 50829 95: Безопасность радиостанций, радиоэлектронной аппаратуры с использованием приемопередающей аппаратуры и их составных частей. Общие требования и методы испытаний оригинал документа: 3.20 Аппаратура класса I аппаратура,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пускорегулирующая электроаппаратура — совокупность электрических устройств и аппаратов, применяемых для пуска и торможения электрических машин, изменения направления их вращения, регулирования частоты вращения и др. параметров, а также для их защиты при ненормальных режимах… … Большая советская энциклопедия
Hi-End — (от англ. High End) маркетинговый термин обозначающий высочайший («элитный») класс, как правило, звукоусиливающего аппаратного и программного обеспечения. В отличие от Hi Fi, в номенклатуре современной радиоэлектроники для понятия «Hi… … Википедия
РЕОМЕТРЫ — РЕОМЕТРЫ, приборы для измерения количества воздуха или какого либо другого газа, проходящего через исследовательскую аппаратуру. Р. широко пользуются при аналитических работах с ОВ, а также при сан. гиг. исследованиях воздуха на вредные примеси в … Большая медицинская энциклопедия
испытание — 3.10 испытание: Техническая операция, заключающаяся в определении одной или нескольких характеристик данной продукции, процесса или услуги в соответствии с установленной процедурой. Источник: ГОСТ Р 51000.4 2008: Общие требования к аккредитации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Испытание аппаратуры на воздействие электростатического разряда — 6.22 Испытание аппаратуры на воздействие электростатического разряда 6.22.1 При воздействии электростатических разрядов (ЭСР) на аппаратуру не должны наблюдаться пробои или другие отказы и неисправности аппаратуры и ее органов управления,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ СЭВ 4838-84: Аппаратура радиорелейная. Классификация и основные параметры цепей стыка — Терминология СТ СЭВ 4838 84: Аппаратура радиорелейная. Классификация и основные параметры цепей стыка: 7. Аналоговая радиорелейная система связи Радиорелейная система, использующая модуляцию несущих аналоговыми сигналами параметров несущей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ИСО 9004-1-94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания — Терминология ИСО 9004 1 94: Управление качеством и элементы системы качества. Часть 1. Руководящие указания: 8.7. Анализ готовности продукций к реализации Следует определить возможности организации для поставки новой или модернизированной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 25804.1-83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения — Терминология ГОСТ 25804.1 83: Аппаратура, приборы, устройства и оборудование систем управления технологическими процессами атомных электростанций. Основные положения оригинал документа: Аппаратура вида I Аппаратура, имеющая два уровня качества… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации